ÒÎÏ àâòîðîâ è êíèã     ÈÑÊÀÒÜ ÊÍÈÃÓ Â ÁÈÁËÈÎÒÅÊÅ

À  Á  Â  Ã  Ä  Å  Æ  Ç  È  É  Ê  Ë  Ì  Í  Î  Ï  Ð  Ñ  Ò  Ó  Ô  Õ  Ö  ×  Ø  Ù  Ý  Þ  ß  AZ

 

Îíà òàê ðàçîçëèëàñü, ÷òî Èâàð äàæå íå ìîã ïîðàäîâàòüñÿ óíèæåíèþ Õüþ, êîòîðîãî ðóãàëè ïåðåä âñåìè äîìàøíèìè.Ïîõîæå, îñòàëüíûì ðîëü íàáëþäàòåëåé òîæå áûëà íå î÷åíü-òî ïî âêóñó. Âïðî÷åì, ëó÷øå óæ áûòü çðèòåëåì, ÷åì ãëàâíûì ó÷àñòíèêîì ïîäîáíîé ñöåíû. Ñëóãàì è ïðèäâîðíûì ìàðêãðàôèíè íðàâèëñÿ Õüþ, êîòîðûé ñî âñåìè îáðàùàëñÿ ñ îäèíàêîâîé îáõîäèòåëüíîñòüþ è äðóæåëþáèåì.Ñåé÷àñ îí ñòîÿë ïåðåä ìàòåðüþ, ñæèìàÿ ðóêè, ëåâàÿ ñêóëà åãî ïåðåëèâàëàñü îòòåíêàìè ñèíåãî è áàãðîâîãî, íî ñìîòðåë îí íå íà íåå, à íà áåëî-ðîçîâûå öâåòû, êîòîðûå ïëîòíîé çàâåñîé çàêðûâàëè îòêðûòîå îêíî, — ñêâîçü íèõ ïðîáèâàëèñü ëó÷è ÿðêîãî ñîëíöà.— Òâîå ïîâåäåíèå ìíå íå ïîíðàâèëîñü, — áåçæàëîñòíî ïðîäîëæàëà Äæóäèò. — È õóæå âñåãî — íå ïðèâåäè Ãîñïîäü, — òû ìîæåøü ïîòåðÿòü âëèÿíèå íà ïðèíöåññó Ñàïèåíòèþ. Ãëóïåö! Íî ÿ åùå ãëóïåå, ïîòîìó ÷òî âîîáðàçèëà, ÷òî ìîãó âûðàñòèòü ñûíà, êîòîðûé íå ñòàíåò ñòàâèòü íà ïåðâîå ìåñòî ñâîè ìóæñêèå ïðèõîòè! Íà ÷òî íàäååòñÿ ìóæ÷èíà, åñëè îí íå ìîæåò óäåðæàòüñÿ îò âîæäåëåíèÿ, åñëè ñòðåìèòñÿ îâëàäåòü æåíùèíîé íèçêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, äàæå íå äóìàÿ î òîì, êàêîé âðåä ýòà ñâÿçü ìîæåò ïðèíåñòè åãî ðîäó? ×åì áîëüøå òû åå æåëàåøü, òåì áîëüøóþ ñèëó îíà îáðåòàåò íàä òîáîé.— Íî îíà äåéñòâèòåëüíî îáëàäàåò ñèëîé, — òèõî ïðîèçíåñ îí. — Ãîðàçäî áîëüøåé, ÷åì êòî-íèáóäü ìîæåò ñåáå ïðåäñòàâèòü. Ìîæåò, òîëüêî Âóëôåð äîãàäûâàåòñÿ îá ýòîì.— Ñèëà! Ñìàçëèâîå ëè÷èêî — ýòî åùå íå ñèëà! Äàæå åñëè åå îòåö äåéñòâèòåëüíî áûë êîëäóíîì, êàê òâåðäÿò âñå âîêðóã, äàæå åñëè îíà óíàñëåäîâàëà åãî ñèëó, ÷òî òîëêó âî âñåì ýòîì, åñëè òû ñòàë åå ïîêîðíûì ðàáîì èç-çà ñâîåãî âîæäåëåíèÿ?— Îíà ìîÿ, — ïðîèçíåñ Õüþ òàêèì òîíîì, ÷òî ó Èâàðà ïî ñïèíå ïðîáåæàëè ìóðàøêè. Öåðêîâíèêè ãîâîðÿò, ÷òî òàê âðàã ðîäà ÷åëîâå÷åñêîãî îòûñêèâàåò â ñâîåé æåðòâå ñëàáîå ìåñòî.— Îíà ïðèíàäëåæèò ïðèíöó Ñàíãëàíòó, è ýòî ÿñíî êàæäîìó, ÷üè ãëàçà íå çàòìåâàåò ïîõîòü!— Íèêîãäà! Íèêîãäà îíà íå áóäåò ïðèíàäëåæàòü åìó! — ÿðîñòíî âûêðèêíóë Õüþ. Îí âûäðàë èç îêíà öåëóþ îõàïêó öâåòîâ è ðàçîäðàë èõ íà ìåëêèå êëî÷êè. Ïîë âîêðóã íåãî ìãíîâåííî îêàçàëñÿ óñûïàí áåëî-ðîçîâûìè ëåïåñòêàìè.— Îíà ÷òî, îêîëäîâàëà òåáÿ? Ïðîèçíåñëà êàêèå-òî çàêëèíàíèÿ? ß ñëûøàëà, åå îòåö áûë ìîíàõîì, îòëó÷åííûì îò öåðêâè çà çàíÿòèÿ ÷åðíîé ìàãèåé, è åãî ñîæðàëè ïîñëàííèêè âðàãà ðîäà ÷åëîâå÷åñêîãî. Ïîõîæå, âñå îáðåòàåò ñìûñë: îíà íàâåðíÿêà ÷åìó-òî îò íåãî íàó÷èëàñü.— Äà, — ïðîõðèïåë îí, — îíà ìåíÿ îêîëäîâàëà. — Õüþ çàëîìèë ðóêè è, ðóõíóâ íà ïîë, ÿðîñòíî çàðûäàë. Ïîõîæå, îí îêîí÷àòåëüíî ïîòåðÿë íàä ñîáîé êîíòðîëü. Ëèàò ñäåëàëà ýòî ñ íèì. Èâàð ìîã òîëüêî ïîðàäîâàòüñÿ ìóêàì Õüþ, òîìó óíèæåíèþ è ÿðîñòè, êîòîðûå îí èñïûòûâàë. Ñàìà Âëàäû÷èöà íàêàçàëà åãî çà íàäìåííîñòü. Íî êîãäà îí ïîäóìàë î Ëèàò, ñåðäöå ó íåãî ñæàëîñü.Îíà äàæå íå çàìåòèëà åãî! Íè äâà äíÿ íàçàä, êîãäà îíà òîëüêî ïðèñîåäèíèëàñü ê ñâèòå êîðîëÿ; íè â÷åðà, êîãäà êîðîëü ïîçâîëèë åé îñòàòüñÿ íà ñëóæáå; íè ñåãîäíÿ, êîãäà îíà âåðíóëàñü ñ ïðèíöåì. Ïî êàêîìó ïðàâó îíà ïðåíåáðåãàåò èì — èì, êîòîðûé ñäåëàë âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû ñïàñòè åå? Íåóæåëè ëþáîâü, êîòîðóþ îíè èñïûòûâàëè äðóã ê äðóãó, íè÷åãî äëÿ íåå íå çíà÷èò? ×òî, ðàäè âñåãî ñâÿòîãî, åñòü ó ïðèíöà Ñàíãëàíòà, ÷åãî íåò ó íåãî, Èâàðà?— Òñ-ñ-ñ, — ïðîøèïåë Áîëäóèí, ñæàâ åìó ðóêó. Îêàçûâàåòñÿ, âñå ýòî âðåìÿ Èâàð ãîâîðèë âïîëãîëîñà, äàæå íå çàìå÷àÿ ýòîãî. — Íå ïðèâëåêàé ê íàì âíèìàíèÿ, à òî ìíå îïÿòü äîñòàíåòñÿ.— Íî êàê îíà ìîæåò åãî ëþáèòü? — òðàãè÷åñêè ïðîáîðìîòàë Èâàð.— Ðàçóìååòñÿ, ëþáàÿ ìàòü ëþáèò ñâîå äèòÿ.— ß íå èìåë â âèäó…Ìàðêãðàôèíÿ âñòàëà, è îáà þíîøè èíñòèíêòèâíî îòïðÿíóëè íàçàä, íî îíà äàæå íå âçãëÿíóëà â èõ ñòîðîíó. Äæóäèò âçÿëà ñî ñòîëèêà ðåçíóþ ñåðåáðÿíóþ ÷àøó ñ âîäîé è õëàäíîêðîâíî âûïëåñíóëà åå ñîäåðæèìîå ïðÿìî â ëèöî Õüþ.— Ïðèäè â ñåáÿ! — Îíà ñïîêîéíî ïîñòàâèëà ÷àøó íà ìåñòî è ñíîâà ñåëà. — Âïðî÷åì, óæå ïîçäíî äàâàòü ñîâåòû.Õîëîäíûé äóø îòðåçâèë åãî. Äðîæà, Õüþ âûòåð ëèöî ðóêàâîì.— Íà êîëåíè! — Îí ìåäëåííî îïóñòèëñÿ íà êîëåíè ïåðåä ìàòåðüþ. — Çíà÷èò, ïåðâîå ìåñòî â òâîåì ñåðäöå áîëüøå ìíå íå ïðèíàäëåæèò? — ìðà÷íî ñïðîñèëà îíà.— Òû — ìîÿ ìàòü, — ãëóõî ïðîèçíåñ îí.— ß âûíàøèâàëà òåáÿ, òåðïåëà ðîäîâûå ìóêè, ïîòîì ðàñòèëà òåáÿ. È òàê-òî òû îòïëàòèë çà âñþ ìîþ çàáîòó? — Îí áûëî îòêðûë ðîò, íî îíà íå äàëà åìó âûìîëâèòü íè ñëîâà. — Íåò óæ, òåïåðü ïîñëóøàé ìåíÿ. Òðè ãîäà íàçàä ìíå ïðèøëîñü ñîãëàñèòüñÿ ñ òâîåé ññûëêîé íà ñåâåð ïîñëå òîãî ïðîèñøåñòâèÿ â Öàéòåíáóðãå. Òû ïîêëÿëñÿ, ÷òî áîëüøå ýòî íå ïîâòîðèòñÿ, à òåïåðü ÿ âèæó, ÷òî òû ñâÿçàëñÿ ñ äåâ÷îíêîé, êîòîðàÿ âëàäååò ìàãèåé. Òû ïîøåë ïðîòèâ ìîåé âîëè. Âåðíî, Õüþ?Îí óïðÿìî ìîë÷àë.Äæóäèò çàøèïåëà, êàê ðàçúÿðåííàÿ êîøêà, è Èâàð âçäðîãíóë îò ñòðàõà.— Æèçíü ïðè äâîðå ïëîõî íà òåáÿ âëèÿåò! Òû äî ñèõ ïîð çàâèäóåøü ïðèíöó — òîìó, ÷òî îí, áàñòàðä, íàäåëåí âëàñòüþ, à ó òåáÿ åå íåò, íå òàê ëè, Õüþ?Îí íåðâíî ñìÿë êðàé ñóòàíû. Åãî äûõàíèå áûëî ïðåðûâèñòûì, à âçãëÿä óñòðåìëåí êóäà-òî â íåâåäîìûå äàëè.— Îíà ñ ðàäîñòüþ ãîòîâà îòäàòüñÿ åìó, õîòÿ ñ ïðåçðåíèåì îòâåðãëà ìåíÿ!Ìàðêãðàôèíÿ âûòÿíóëà íîãó è íîñêîì ñàíäàëèè ïîäíÿëà ïîäáîðîäîê ñòîÿùåãî íà êîëåíÿõ Õüþ òàê, ÷òî åìó ïðèøëîñü ñìîòðåòü ïðÿìî åé â ãëàçà.— Òû ïðîñòî ñîøåë ñ óìà îò çàâèñòè. — Îíà ïðîèçíåñëà ýòî ñîâåðøåííî ñïîêîéíî, òàêèì òîíîì, ñëîâíî îòáðàêîâûâàëà çàáîëåâøèé ñêîò íà ïàñòáèùå: áåç ãíåâà, ïðîñòî êîíñòàòèðóÿ ôàêò, õîòÿ è ñ íåêîòîðûì ñîæàëåíèåì. — Åå ÷àðû îïóòàëè òâîé ðàçóì.Îíà îïóñòèëà íîãó è âñòàëà.— Óõîäèòå, — âåëåëà îíà ïðèäâîðíûì. — Ðàññêàæèòå îáî âñåì, ÷òî âû òóò ñëûøàëè, — ýòà äåâ÷îíêà îêîëäîâàëà Õüþ. Ñàìè âèäèòå, êàê äåéñòâóþò íà íåãî åå ÷àðû. Ìû âñå çíàåì îòöà Õüþ. Îí íèêîãäà áû íå ñòàë òàê ñåáÿ âåñòè. — È, îáðàùàÿñü ê ñëóãàì, äîáàâèëà: — À âû ïîéäèòå è ïðèãîòîâüòå äëÿ íåãî ãîðÿ÷óþ âàííó, ÷òîáû ñìûòü êîëäîâñòâî.Íåñêîëüêî ÷åëîâåê ïîñïåøèëè â ñîñåäíþþ êîìíàòó, à Äæóäèò âíîâü âåðíóëàñü ê äåëàì.— Ëîðä Àòòî, ÿ íå çàáûëà î âàøåé ïðîñüáå è ëè÷íî ãîâîðèëà ñ êîðîëåì. Îí ñîîáùèë, ÷òî, åñëè âàøà êîáûëà áóäåò ãîòîâà ê ñëó÷êå, ïîêà ìû åäåì âìåñòå ñ åãî ñâèòîé, îí ñîãëàñåí, ÷òîáû åå ñâåëè ñ æåðåáöîì. Ïîãîâîðèòå îá ýòîì ñ êîðîëåâñêèì êîíþøèì.Ëîðä Àòòî êëàíÿëñÿ è áëàãîäàðèë åå, à Äæóäèò óæå ïîäîçâàëà ê ñåáå îäíó èç ñëóæàíîê.— Õåììà, ÿ ðàññìîòðåëà äåëî î ïîìîëâêå òâîåé äî÷åðè è ñ÷èòàþ, ÷òî îíè ñ ñûíîì ìàñòåðà Îäà ñîñòàâÿò îòëè÷íóþ ïàðó. È ÿ ðåøèëà ñäåëàòü åé ïîäàðîê — òîíêóþ ëüíÿíóþ òêàíü, êîòîðóþ ìû âûáðàëè â Êâåäëèíõåéìå. Åñëè òû ïðèñìîòðèøü çà òåì, ÷òîáû åå óïàêîâàëè, ÿ îòïðàâëþ ýòó òêàíü ñ ïîñûëüíûì, êîòîðûé âîçâðàùàåòñÿ íà âîñòîê. Òâîÿ äî÷ü ñìîæåò ñøèòü ñåáå îòëè÷íîå ñâàäåáíîå ïëàòüå.Ìàðêãðàôèíÿ ðàçîáðàëàñü ñî âñåìè äåëàìè è âûïðîâîäèëà âñåõ ïðîñèòåëåé, êðîìå Õüþ, äâóõ ñòàðøèõ ñëóæàíîê, Áîëäóèíà è Èâàðà. Òåïåðü ìèëîñòèâàÿ ãîñïîæà èñ÷åçëà, è Äæóäèò ñîâñåì èíûì, ñòðîãèì ãîëîñîì ïîòðåáîâàëà:— Òåïåðü, ÿ íàäåþñü, òû îáúÿñíèøü ìíå, ÷òî âñå ýòî çíà÷èò? — Îíà ïîñìîòðåëà íà Õüþ. — ß ñ òðóäîì ìîãëà ïîâåðèòü â òå ñëóõè, êîòîðûå äîñòèãëè ìîèõ óøåé. Òû è â ñàìîì äåëå ïûòàëñÿ óáèòü ïðèíöåññó Òåîôàíó? Ïîñëå òîãî êàê â Öàéòåíáóðãå òåáÿ ÷óòü íå îòïðàâèëè ïîä ñóä çà êîëäîâñòâî, òû ñíîâà ïðèíÿëñÿ çà ñâîå?Ñâåò èç îêíà ïàäàë íà ëèöî Õüþ. Äæóäèò äåðæàëà åãî çà ïîäáîðîäîê, ÷òîáû òîò íå ìîã îòâåñòè âçãëÿäà, è îí ñìîòðåë íà ìàòü. Ïîñòåïåííî âûðàæåíèå åãî ëèöà ìåíÿëîñü — îí ïîä÷èíÿëñÿ åå âîëå. Íàêîíåö åãî òåëî ñîòðÿñëà êîíâóëüñèâíàÿ äðîæü, è Õüþ ðóõíóë ê íîãàì Äæóäèò.— Ïðîñòè ìåíÿ, — ïðîøåïòàë îí. — ß ñîãðåøèë.Îíà ñ ñîæàëåíèåì âçäîõíóëà — î÷åâèäíî, îíà îæèäàëà ÷åãî-òî áîëüøåãî.— Ãîñïîäü Âñåìîãóùèé! — âçìîëèëñÿ îí. — Èçáàâü ìåíÿ îò èñêóøåíèÿ! — Õüþ çàêðûë ëèöî ðóêàìè. — Òåïåðü ÿ çíàþ, ÷òî íà ìåíÿ íàøëî. Ýòî áûëà ëîâóøêà åå îòöà. Ñòîèëî ìíå âçãëÿíóòü íà íåå, êàê ÿ ÷óâñòâîâàë âîæäåëåíèå, è äàæå ìîëèòâû Ãîñïîäó è Âëàäû÷èöå íå ìîãëè ìåíÿ çàùèòèòü. Äàæå ïîñëå ñìåðòè îí íå îñòàâëÿë ìåíÿ â ïîêîå, ÿ íå ìîã èçáàâèòüñÿ îò íàâàæäåíèÿ.Îíà ìîë÷à ñëóøàëà ýòè ïðè÷èòàíèÿ. Èâàð íå ìîã ïîíÿòü, âåðèò îíà ñêàçàííîìó èëè íåò, òåì íå ìåíåå ñëîâà Õüþ, êàçàëîñü, óäîâëåòâîðèëè åå.— Òåáå ñêó÷íî áûòü àááàòîì, — ñêàçàëà îíà íàêîíåö, — à êîãäà ÷åëîâåê òâîåãî óìà ÷óâñòâóåò ñêóêó, âðàã ðîäà ÷åëîâå÷åñêîãî ïîñûëàåò ñâîèõ ñëóã ñîâðàòèòü åãî. È, ñàìî ñîáîé ðàçóìååòñÿ, êðîõîòíîå àááàòñòâî íå ìîæåò áûòü äîñòîéíî òåáÿ.Îí ïîñìîòðåë íà íåå ñîâåðøåííî ñóõèìè ãëàçàìè — îò íåäàâíèõ ðûäàíèé íå îñòàëîñü è ñëåäà:— Î ÷åì òû?— Áóäü ïîêîðåí ìîåé âîëå, Õüþ, è òû ïîëó÷èøü íàìíîãî áîëüøå. — Îíà âçÿëà åãî çà óõî è ïðèòÿíóëà ê ñåáå ïîáëèæå, äðóãîé ðóêîé Äæóäèò êîñíóëàñü åãî ãóá, à ïîòîì ïîäíåñëà ïàëüöû ê ñâîèì ãóáàì, ñëîâíî ïðîáóÿ ñëàäîñòü ïîöåëóÿ. — ß íèêîãäà íå îáìàíûâàëà òâîè íàäåæäû, Õüþ, è âñåãäà äàâàëà òåáå òî, ÷òî òû õîòåë.— Ýòî ïðàâäà, — ìÿãêî ïðîèçíåñ îí.Îíà îòñòóïèëà íàçàä è ïîçâîëèëà åìó ïîäíÿòüñÿ.— Ñìîòðè æå, íå ïîäâåäè ìåíÿ. Íå ïûòàéñÿ óâèäåòüñÿ ñ íåé, è ìû ñóìååì ñïàñòè òâîþ ðåïóòàöèþ.— ß âàø ïîêîðíûé ñëóãà, ìàòóøêà. — Õüþ ïîêîðíî ñêëîíèë ãîëîâó.Äæóäèò âçãëÿíóëà íà Áîëäóèíà, è Èâàð ñ ñîäðîãàíèåì ïîíÿë, ÷òî þíîìó ìóæó íàäëåæèò óÿñíèòü: ìàðêãðàôèíÿ Äæóäèò íå òåðïèò íåïîâèíîâåíèÿ îò ñâîèõ ïîääàííûõ.Áîëäóèí ñêëîíèë ãîëîâó è ïðèíÿëñÿ óñåðäíî ìîëèòüñÿ. Îí íåçàìåòíî òîëêíóë íîãîé Èâàðà, êîòîðûé ñìîòðåë, êàê Õüþ ïîöåëîâàë ìàòü â ùåêó è âûøåë â êîìíàòó, ãäå åãî óæå îæèäàëà ãîðÿ÷àÿ âàííà. Èâàð âçäðîãíóë, òîæå ñëîæèë ðóêè è çàøåïòàë ñëîâà ìîëèòâû.— Ìàòü íàøà, ïðàâÿùàÿ íà íåáåñàõ…Âèäÿ, ÷òî îíè çàíÿòû äåëîì è íè íà ÷òî íå îáðàùàþò âíèìàíèÿ, Äæóäèò ïîêèíóëà êîìíàòó, çà íåé ïî ïÿòàì ñëåäîâàëè ñëóæàíêè. Âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, ìàðêãðàôèíÿ îòïðàâèëàñü âûÿñíÿòü, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü äëÿ ñïàñåíèÿ ðåïóòàöèè ñûíà. À ÷òî æå áóäåò ñ Ëèàò?Î Ãîñïîäè! Ëèàò.— Òû îòâëåêàåøüñÿ, — ïðîáîðìîòàë Áîëäóèí.— ×òî æå áóäåò ñ íåé?Íà ñåé ðàç Áîëäóèí ïîíÿë åãî.— Òû òàê æàæäåøü îâëàäåòü åå òåëîì? — ñïðîñèë îí è ïîëîæèë ðóêó íà áåäðî Èâàðà. Òåïëîå äûõàíèå Áîëäóèíà êàñàëîñü åãî øåè è áûëî ïîõîæå íà äûõàíèå àíãåëà.Èâàð âçäðîãíóë.— Ãîñïîäè, ïîìîãè! — âçìîëèëñÿ îí. Ñëèøêîì áîëüíî òàê ÷àñòî äóìàòü î íåé. Ëåã÷å ïîãðóçèòüñÿ â ìîëèòâó è çàáûòü îá ýòîì ìèðå. Èâàð íà÷àë èñòîâî ìîëèòüñÿ, è ÷åðåç ìãíîâåíèå ê íåìó ïðèñîåäèíèëñÿ Áîëäóèí. 3 Êîðîëü íå ïðèãëàñèë èõ íà ïèð, óñòðîåííûé â ÷åñòü áëàãîïîëó÷íîãî âîçâðàùåíèÿ ïðèíöåññû Òåîôàíó è ïðèáûòèÿ ãåðöîãà Êîíðàäà. Íå áûëî âèäíî è ñëóã, íåñóùèõ â èõ êîìíàòó ïîäíîñû ñ åäîé ñ êîðîëåâñêîãî ñòîëà. Òîëüêî ñîëäàòû ïîäåëèëèñü ñî âïàâøèìè â íåìèëîñòü Ñàíãëàíòîì è Ëèàò ñâîåé ñêðîìíîé åäîé: ÷åðíûì õëåáîì, ïàðåíîé ðåïîé, æàðåíîé ñâèíèíîé è çåëåíüþ.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65

çàãðóçêà...

ÒÎÏ àâòîðîâ è êíèã     ÈÑÊÀÒÜ ÊÍÈÃÓ Â ÁÈÁËÈÎÒÅÊÅ    

Ðóáðèêè

Ðóáðèêè