Оставалось надеяться, что смысл его слов не дошел до Ролленбергера. Вытащив из бардачка пакет с отмычками, он сунул его за пазуху синей нейлоновой куртки. В другой карман запихал передатчик, предварительно повернув рукоятку громкости до минимальной отметки. Поскольку на спине куртки сияли ярко-желтые буквы LAPD – Полицейское управление Лос-Анджелеса, – ему приходилось надеть ее наизнанку.
Босх вышел из машины, запер дверцу и уже готов был перейти улицу, когда из передатчика донесся шум. Открыв машину, он залез внутрь и прибавил громкость.
– В чем дело, первый? Я прослушал.
– Объект движется. По Голливуду в западном направлении.
– Пешком?
– Нет.
«Черт бы тебя побрал!» – подумал Босх. Пришлось сидеть в машине еще сорок пять минут, слушая радиодонесения Шиэна о том, что Мора катается по бульвару туда-сюда без видимой цели. Что же он задумал? Автомобильные прогулки не соответствовали образу второго убийцы. Последователь, насколько им было известно, работал исключительно в отелях, куда заманивал свои жертвы. Нет, эти праздные разъезды никак не вписывались в схему.
Радио молчало десять минут. Потом вновь прорезался Шиэн:
– Сворачивает на Сансет-Стрип.
Этого еще не хватало! Сансет-Стрип находился в черте Лос-Анджелеса. Но к югу от него начиналась территория Западного Голливуда, где полицейская власть принадлежала управлению шерифа. Стоит Море сдвинуться хоть чуточку на юг и заняться какими-нибудь делами, как неминуемо возникнет проблема разграничения юрисдикции. Именно таких проблем типы вроде Ганса Недотроги боятся как огня.
– А сейчас едет по бульвару Санта-Моника. Ну вот, так и есть: он уже в Западном Голливуде.
Босх подумал, что теперь-то Ролленбергер точно вклинится в разговор. И не ошибся.
– Группа-один, говорит руководитель. Что делает объект?
– Если бы я не знал, что это за деятель, то сказал бы: развлекается человек, катается по Бойстауну.
– Хорошо, группа-один. Продолжайте наблюдение, но чтобы никаких контактов. Мы вышли за пределы нашей юрисдикции. Я сейчас позвоню в управление шерифа, проинформирую их.
– А мы никаких контактов и не планируем.
Прошло пять минут. Босх разглядывал мужчину, гулявшего с собакой по Сьерра-Линда. Вот он остановился перед заброшенным домом, чтобы песик смог справить нужду на выгоревшую траву лужайки.
– Все в порядке, – раздался голос Шиэна. – Мы вновь на родине.
– Первый, как там «двадцатка»?
– Все еще катит по Санта-Монике, на восток. Та-ак, пересекает улицу Ла-Брей… Нет, вернее, свернул на нее, следует на север. Не исключено, что направился домой.
Босх сполз с сиденья, спрятавшись на тот случай, если Мора решит проехать именно здесь. Он напряженно вслушивался в скороговорку Шиэна, докладывавшего, что полицейский из отдела нравов движется на восток по бульвару Сансет.
– Только что проехал Сьерра-Линда.
Судя по всему. Мора не торопился домой. Босх выполз из-под руля и выпрямился на сиденье. Последовали еще пять минут молчания.
– Движется к «Куполу», – наконец нарушил безмолвие Шиэн.
– Какой еще купол? – не поняв, переспросил Босх.
– Кинотеатр на Сансете, рядом с Уилкоксом.
Гляди-ка, запарковался наконец. Покупает билет. Вошел внутрь. Наверное, просто катался – убивал время до начала сеанса.
Босх постарался мысленно воссоздать облик района, о котором шла речь. Здание в виде гигантского купола было одним из известнейших кинозалов Голливуда.
– Группа-один, говорит руководитель. Хочу, чтобы вы разделились. Один идет за объектом, другой остается в машине. Прием.
– Группа-один приняла. Конец связи.
«Купол» находился в десяти минутах езды от улицы Сьерра-Линда. Босх рассчитал, что в его распоряжении – самое большее полтора часа, чтобы порыться в доме Моры. Если тот, конечно, не покинет зал до окончания фильма. Не мешкая, он вновь вышел из машины, пересек улицу и направился к дому Моры. Веранда полностью затеняла входную дверь. Босх на всякий случай постучал и в ожидании ответа оглянулся на дом, стоящий через дорогу. Там, в окнах первого этажа, горел свет, сквозь гардины, закрывавшие окно наверху, пробивался голубоватый отсвет телеэкрана.
На стук никто не ответил. Отступив на пару шагов, Босх оценивающим взглядом окинул окна дома Моры. Он не увидел ни предупреждений о том, что в доме установлена охранная сигнализация, ни пленки электронной тревоги на стеклах. Сквозь решетку попытался вглядеться в темноту комнаты, которая, по его предположению, была гостиной. Внимательно осмотрел потолок: нет ли слабого мерцания, которое обычно излучает детектор движения, позволяющий засечь в доме постороннего? Как и ожидалось, никаких подозрительных признаков. Любому копу известно: лучшая охрана – хороший замок или злая собака. Еще лучше – и то, и другое вместе.
Вернувшись к двери, Босх открыл небольшую сумочку и вынул оттуда фонарик в виде авторучки. Стекло было обмотано изолентой таким образом, чтобы луч получался острым и узким. Босх опустился на колени и внимательно изучил дверные замки. Один был с мощным засовом, другой – просто круглая поворачивающаяся ручка с прорезью для ключа. Зажав фонарик-авторучку в зубах, Босх направил луч в скважину и принялся орудовать двумя отмычками. Это был хороший замок с двенадцатью зубцами – не такой дорогой, как фирмы «Медеко», но тем не менее весьма надежный. Пришлось повозиться минут десять. Со лба, застилая глаза, потек пот.
Вытащив из брюк край рубашки, Босх утер мокрое лицо. Надо было вытереть и отмычки, ставшие скользкими от пота. Затем он вновь взглянул на дом на противоположной стороне улицы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138