– Я пытаюсь узнать ее имя. Слышал, что она снималась на видео. Узнаете?
Маленький наклонился и стал рассматривать фото, в то время как другой даже не пошевелился.
– Похожа на пирожное, мать твою, – сказал коротышка. – А я пирожные не рассматриваю. Я их ем.
Он обернулся на громилу, и они обменялись понимающими улыбками.
– Значит, не узнаете. А вы?
– Могу сказать то же самое, – ответил здоровяк. – Я тоже ем пирожные.
На сей раз они громко заржали и, видимо, едва сдержались, чтобы не захлопать в ладоши. Глаза коротышки блестели за розоватыми стеклами очков.
– О'кей, – сказал Босх. – Тогда я просто погляжу, что у вас тут есть.
Здоровяк сделал шаг вперед и произнес:
– Только не свети своей пушкой, парень. Мы не хотим, чтобы хозяева возбуждались.
У громилы был пустой взгляд, и от него за пять шагов несло немытым телом. «Засранец вонючий», – подумал Босх, удивляясь, как эту вонь терпел тот, что поменьше.
– Куда уж больше возбуждаться, – сказал он вслух.
Повернувшись спиной к прилавку, он оказался перед двумя рядами полок с сотнями видеокассет – для продажи и проката. Помимо него, кассеты разглядывало еще с десяток человек, включая «шпиона». Осматриваясь вокруг, Босх вспомнил, как однажды, расследуя одно дело, он прочитал все имена на памятнике ветеранам вьетнамской войны. На это у него ушло несколько часов.
С видеокассетами дело шло быстрее. Пропуская фильмы, предназначенные для педерастов и негритянскую порнуху, он внимательно изучал все остальные кассеты в поисках женщины, которая могла оказаться «цементной блондинкой», или имени Мэгги. Кассеты были расставлены в алфавитном порядке по названиям, и чтобы добраться до буквы «Т», Босху понадобился целый час. Внезапно его внимание привлекло женское лицо на кассете под названиям «Сказки из склепа». На переднем плане был изображен гроб, на котором лежала обнаженная женщина. Волосы у нее были светлыми, а нос – вздернутым, почти как у той гипсовой, в коробке. Перевернув кассету, он увидел еще одну фотографию этой женщины: она стояла на четвереньках, а к ее заднице прижимался мужчина.
Рот ее был слегка приоткрыт, лицо – полуобернуто к партнеру.
Это была она, Босх не сомневался. Посмотрев на список актеров, он убедился, что и имя совпадает. Тогда он понес пустую коробку из-под кассеты к прилавку.
– Давно пора, – сказал тот, что поменьше. – Мы не разрешаем сшиваться тут слишком долго. Копы нынче стали слишком сильно прижимать.
– Я хочу взять эту кассету напрокат.
– Хрена. Ее уже взяли. Не видишь, коробка пустая?
– Эта девушка еще где-нибудь снималась?
Коротышка взял коробку и стал разглядывать фотографию.
– Магна Громко Кончаю. Она самая. Только начинала, а потом вдруг бросила. Может, вышла замуж за толстый кошелек – у них это часто бывает.
Желая взглянуть на фото, подошел здоровяк, и Босх отодвинулся назад, чтобы избежать исходившего от него зловония.
– Наверняка что-то есть. Где она еще была?
– Ну, – задумался коротышка, – сначала она снималась только для пленочек, потом выбралась в фильмы, а потом – фьюить… и нет ее. «Сказки» были первыми, где она – в главной роли. Ее сказочно драли с двух сторон в «Шлюхе на розах», с нее она и начинала. А до этого – только на пленочках.
Босх вернулся к полкам, нашел нужную букву и взял коробку с надписью «Шлюха на розах». Она тоже оказалась пустой, и там не было фотографии Магны Громко Кончаю. В списке исполнителей ее имя значилось последним. Босх вернулся к прилавку и, обращаясь к коротышке, ткнул пальцем в коробку из-под «Сказок в склепе».
– А коробка? Я бы ее купил.
– Коробку мы тебе продать не можем. Как мы тогда станем рекламировать кассету, когда ее вернут? Мы вообще коробки не продаем. Мальчики, которым нужны фотографии, покупают журналы.
– Сколько стоит коробка с кассетой? Я заплачу. А когда кассету вернут, оставьте ее для меня – я приеду и заберу. Сколько?
– Ну, «Сказки» пользуются спросом. Наша обычная цена – тридцать девять девяносто пять, но в данном случае, офицер, я сделаю специальную скидку – для сотрудников правоохранительных органов. Тебе это обойдется в пятьдесят баксов.
Босх ничего на это не ответил. Вынув наличные, он отсчитал полсотни.
– Мне нужен чек.
После того, как сделка свершилась, коротышка положил коробку в коричневый бумажный пакет.
– Кстати, – сказал он, – Мэгги Громко Кончаю до сих пор у нас есть на паре пленочек там, сзади. Можешь сходить проверить.
– Так, значит, я заеду, – сказал Босх на прощание.
– Эй, а имя? Для кого нам держать эту кассету, когда ее вернут?
– Карло Пинци.
Это было имя одного из местных воротил порнобизнеса.
– Очень смешно, мистер Пинци, мать вашу. Так мы и сделаем.
Пройдя за занавески в заднюю часть помещения, Босх почти немедленно был встречен женщиной, на которой не было ничего, кроме высоких сапог, трусиков в виде двух ниточек и ящичка с мелочью на поясе. Ее большие и значительно улучшенные с помощью силикона груди были увенчаны необычно маленькими сосками. Сожженные пергидролью волосы были коротко острижены, а вокруг блестевших карих глаз слишком много косметики. На вид ей можно было дать либо девятнадцать, либо тридцать пять лет.
– Вам нужна частная встреча или мелочь для видеокабинок? – спросила она.
Босх вынул пачку наличных, ставшую заметно тоньше, и протянул ей два доллара, чтобы она разменяла их на монетки по двадцать пять центов.
– Могу я оставить один доллар себе? Мне ничего не платят. Только чаевые.
Босх дал ей еще один доллар и, забрав восемь монет, направился к одной из маленьких занавешенных кабин, над которой не горела лампочка, указывающая, что она занята.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138