На это ушло примерно пять минут, затем Мора снял трубку. Казалось, он запыхался.
– Это Босх. У тебя есть минутка?
– А, Босх? Что стряслось, старина?
– Как твои дела?
– Отсасываю потихоньку.
Он рассмеялся, и Босх понял, что это – профессиональная шутка.
– На самом деле, все приходит в упадок, Босх. Во всем виновато видео. Его слишком много. Производство выросло, качество понизилось. Теперь оно никого не волнует.
Мора говорил не как полицейский, а скорее как страстный радетель за порнобизнес.
– Я тоскую о тех далеких деньках в прокуренных кинотеатрах на Кахуэнга и Хайлэнд. Тогда все было лучше. По крайней мере, у меня. Как там у тебя на суде? Я слышал, твои ребята раскопали еще одну от Кукольника? Что там у вас происходит? Как могло…
– Поэтому я и звоню. Я отыскал имя… Думаю, она проходила по твоей части. Жертва.
– Как зовут?
– Магна Громко Кончаю. Ее могли знать и как Мэгги.
– Да, я слышал про нее. Она вертелась тут несколько лет назад, а потом – ты прав – исчезла.
Босх ждал продолжения. Ему показалось, что в комнате Моры заговорил кто-то другой – то ли человек, то ли телевизор. Мора попросил его подождать минутку. Босх не разобрал, что было сказано и кто говорил – мужчина или женщина. Это заставило его задуматься – чем был занят Мора, когда он ему позвонил. В управлении ходили слухи, что Мора более чем вплотную занялся предметом, в котором заслуженно считался специалистом. Обычная для копов болезнь. И тем не менее, Босх знал, что в свое время Мора с успехом противодействовал многочисленным попыткам перевести его на другой «фронт». Теперь же он накопил в этом деле такой колоссальный опыт, что переводить его казалось немыслимым. Это было все равно, что вывести Орела Хершизера из подающих в «Доджерз» и перевести в полевые игроки. В том, чем занимался Мора, он был исключительно хорош. Его нельзя было трогать.
– Гарри, я точно не знаю. По-моему, она мелькала тут пару лет назад. Я хочу сказать, что если это – она, Черч тут ни при чем. Понимаешь меня? Уж не знаю, насколько тебе это понравится.
– На этот счет не волнуйся, Рэй. Если это не Черч, значит, кто-то другой. Мы все равно должны его найти.
– Верно. Поэтому я подключусь. Кстати, как ты ее вычислил?
Босх рассказал о своем посещении «Экс маркс зе спот».
– Да, я этих козлов знаю. Здоровый – это племянник Карло Пинци, Джимми Пинци. Они называют его Джимми Длинноногий. Он может изображать из себя идиота, но на самом деле он – босс коротышки Пинки. Следит для своего дяди, как идут дела в заведении. Маленького зовут Розовый – из-за очков, которые он носит. Розовый и Длинноногий. Между тем они содрали с тебя за эту кассету на сорок баксов больше, чем она стоит.
– Я так и понял. Кстати, я хотел тебя еще кое о чем спросить. На коробке не стоит копирайт. Он может быть на пленке? Как вообще можно узнать, когда она была снята?
– Обычно они не ставят на коробках копирайт. Покупателям всегда хочется свежатинки. Эти ребята считают, что, если покупатель заметит копирайт двухгодичной давности, он предпочтет купить что-нибудь другое. Это быстрый бизнес. Скоропортящийся товар. Так что никаких дат. Иногда их нет даже на самих кассетах. Но у меня на работе все равно есть каталоги за последние двенадцать лет. Я смогу найти тебе дату – никаких проблем.
– Спасибо, Рэй. Я сам, может, этим заниматься и не буду. К тебе скорее всего зайдет парень из отдела убийств – Джерри Эдгар. Я-то буду торчать в суде.
– Хорошо, Гарри.
Босху больше нечего было сказать, и он собирался было попрощаться, как вдруг Мора заговорил:
– Знаешь, я о многом передумал.
– О чем?
– О нашей следственной бригаде. Я жалею, что в тот вечер так рано ушел домой, а не остался с тобой. Кто знает, может, нам удалось бы взять этого парня живым.
– Да.
– Тогда бы и суда не было. Я имею в виду – над тобой.
Босх молча разглядывал фотографию на обороте коробки от видеокассеты. Лицо женщины полуповернуто в сторону, точно так же, как и гипсовое. Это она. Босх был уверен.
– Рэй, имея только это прозвище – Магна Громко Кончаю – сможешь ли ты найти ее настоящее имя и отпечатки пальцев?
– Конечно, смогу. Кто бы что бы ни говорил об этой продукции, но в ее производстве занят официальный штат и неофициальный. Эта девочка Мэгги, похоже, принадлежала к тем, кто занимался этим официально. Она уже выросла из «пленочек» и всякого такого дерьма и попала в поток производства настоящих порнофильмов. А это значит, у нее скорее всего был свой агент и лицензия на «развлечения для взрослых». Ей следовало встать на учет, чтобы доказать, что ей уже исполнилось восемнадцать. Поэтому в ее лицензии должно быть указано настоящее имя. Я поищу и найду – там даже будет ее фотография. Может, на это и уйдет у меня пара часов, но я обязательно найду.
– О'кей. Займись этим с утра, а если Эдгар не появится, отправь ему все, что сумеешь разыскать, в Голливуд, отдел убийств.
– Джерри Эдгар? Хорошо, сделаю.
Несколько секунд оба молчали, погруженные в мысли о том, что предстояло сделать.
– Эй, Гарри?
– Да.
– В газете писали, что появилась новая записка. Это правда?
– Да.
– Подлинная? Что же, выходит, мы обосрались?
– Пока не знаю, Рэй, но все равно спасибо, что сказал «мы». Теперь большинство людей предпочитает тыкать пальцем в меня.
– Послушай, что я тебе скажу. Сегодня я получил повестку от этой суки Денежки.
Это известие не удивило Босха. Ведь Мора тоже работал по делу Кукольника.
– Не волнуйся. Она, видимо, просто разослала бумажки всем, кто был в следственной бригаде.
– Ну, тогда ладно.
– И постарайся держать все, что связано с новым делом, под полой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138