Пабло решительно посмотрел ему прямо в глаза.— А быть женихом Нормы и при этом каждую минуту думать о другой — не грех?После минутной паузы Роке предположил, что скорее всего Пабло покорила какая-нибудь корыстолюбивая девица, отдающаяся ради денег.— Она и не собирается отдаваться мне, папа. Но я влюблен в нее!— Норма верит тебе. И ты способен бросить ее ради мимолетного каприза?— Если бы это был каприз, папа!..Известие о временном переезде Леонелы в дом Лина-ресов Рикардо встретил спокойно.— Я ничего не имею против. Если от краски у нее аллергия, пусть поживет у нас.С Леопольдиной сестры были более откровенны. И, узнав об истинной цели этого переезда, служанка целиком приветствовала его.А вот Розе это переселение показалось странным. Тем более что Дульсина, как бы в рассеянности, сообщила ей, что в свое время Рикардо и Леонела «почти готовы были пожениться».— Но тебе нечего ее бояться. Леонела порядочная девушка. Она не станет ворошить старое. Разве что сам Рикардо…— Ежели она станет вести себя как Лулу, пусть пеняет на себя!Кандида стала убеждать Розу, что это совершенно невозможно. Дульсина же с сомнением поморщилась:— А впрочем, кто ее знает, Леонелу… Чужая душа потемки.Обе сестры считали, что об этом разговоре Роза ничего не должна говорить Рикардо.— Понятно, я ему ни гугу. Зачем его расстраивать?..Потом Дульсина о чем-то долго совещалась с Леопольдиной, после чего на лице старшей служанки появилось выражение надежды и веры в то, что скоро дом Линаресов будет свободен от этой нахалки из Вилья-Руин.Вскоре Леопольдина появилась у лестницы, ведущей в комнату Рохелио, с подносом в руках и стала ждать Розу, которая, как она знала, вот-вот должна пройти мимо.Стоило Розе показаться, лицо Леопольдины стало совершенно несчастным, она закашляла, заохала и с робкой надеждой обратилась к Розе: не сможет ли Роза отнести еду Рохелио, а то у нее, Леопольдины, сегодня все кости болят, она и по лестнице-то небось не сможет подняться.— Ревма, наверно, — опытным глазом определила Роза. — Может, с кухни кого послать? А то ведь у него характер как у черта. Еще пульнет тарелкой!Но Леопольдина объяснила ей, что лучше будет, если еду отнесет «кто-нибудь из семьи».— В тебя он не пульнет! — почему-то была уверена она.Рохелио, только что решивший шахматную задачу, раздумывал, чем бы ему заняться, когда в дверь постучали и на пороге появилась молодая жена брата с подносом в руках. Он предложил ей позавтракать вместе.Сначала она удивилась, напомнив ему, как он наорал на нее в саду, потому что у него, видно, плохой характер. Но его открытая улыбка успокоила ее.— Ну ладно, давай позавтракаю. Лучше с тобой, чем с сестрицами твоими. Я смотрю, с тобой можно дружить: нормальный парень. А в саду прям зверь был, прям огонь изо рта!— Ну и речь у тебя!— Да вот сестрицы твои обещались из меня всамделишную сеньору сделать. Не знаю уж, получится ли…— Ты симпатичная. И красивая. Я понимаю, почему брат выбрал тебя.— Ну, он меня любит — прям удавиться! Роза вдруг засмеялась.— Смотри-ка, вот ты все и съел! Молодчага! Рохелио молча смотрел на нее.— Наверно, у тебя полно недостатков. Но знаешь, чего в тебе совсем нет?— Чего? — озабоченно спросила Роза.— Зла! С тобой хорошо…— Я к тебе буду заглядывать. А то тебе скукота одному здесь торчать.Рохелио покачал головой:— Я не люблю, когда здесь бывают женщины.— Ты их, что ли, боишься. Это потому, что ты болен?— Уходи!Роза, однако, не обиделась.— А я, ежели люблю, — мне все одно: болен или здоров. Я бы и за него и за себя работала.— Ну хватит. Уходи.— Да не заводись — ухожу. Захочешь поболтать со мной — дай знать. Тут же приду.Она подошла к двери. И уже около нее услышала:— Знаешь что, Роза?.. Приходи когда хочешь.Леонела не стала затягивать с переездом в дом Линаресов. И теперь она вместе с сестрами сидела в гостиной, разглядывая только что пожаловавшую туда Розу.Роза выглядела мрачной. К удивлению Леонелы, она без стеснения пожаловалась сестрам, что Рикардо ушел, даже не поцеловав ее.— Видишь, какой он… — вздохнула Дульсина.…День для Розы вообще складывался неудачно. Сначала она долго беседовала в саду с Себастьяном. И он сказал, что, если она не научится говорить как следует, то будет иметь в этом доме массу хлопот. Потом он предостерег ее, чтобы она не особенно доверяла сестрам, когда они хвалят новую жилицу дома, Леонелу Вильярреаль, по его словам, злейшую сплетницу, только и мечтающую приумножить свои деньги путем выгодного брака.— Да, говорят, у нее своих денег куры не клюют.— Деньги ищут деньги, Розита, — наставительно сказал Себастьян.— По мне, лучше дитеночка заиметь!— От Рикардо?— От кого же еще? Дал бы Бог!— Лучше бы он повременил, Бог-то…— Это почему?!Себастьян поглядел на нее с сомнением:— Да не готова ты еще ребенка растить.Эти слова не так бы расстроили Розу, если бы у нее не было уже разговора о желанном ребенке с Рикардо. И он даже шутить так ей запретил.— Значит, у нас не будет детей? — потерянно спросила она.— Сейчас нет. Не сейчас, — решительно ответил Рикардо. Все это испортило Розе настроение, и теперь сочувствие Дульсины, осуждавшей Рикардо, было ей неприятно. Она выразилась со свойственной ей непосредственностью:— А вам-то какое дело? Каждый со своим копытом…— Роза, что за выражения?! — возмутилась Кандида. Дульсина вспыхнула и открыла было рот, чтобы дать отповедь нахалке. Но ее перебила Леонела:— Да бросьте вы. А мне, например, очень нравится Розина манера говорить. «Со своим копытом»! Выразительно!.. Здравствуй, Роза. Я Леонела Вильярреаль. Я немного поживу у вас.— Дульсина говорила.— Ты не хочешь со мной поздороваться?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197