— Долго Леонела будет здесь находиться?Кандида ответила, что это зависит от того, насколько задержится здесь Роза.Федерико озабоченно сказал:— Я должен поговорить с ней о возможности вести ее дела. Хорошо бы ее убедить. Это нужно прежде всего для тебя. Я не возьму из твоих денег ни сентаво. И если мы поженимся… Словом, я не привык жить за счет женщин.Кандида со страстным стоном приникла к нему. После долгого поцелуя она спросила:— Хочешь, я поговорю с ней об этом? Мне она не откажет.Федерико замотал головой, давая этим понять, что не желает затруднять любимую.— Дай же мне хоть что-нибудь сделать для тебя, — настаивала Кандида.И он нехотя согласился.Рикардо уже лежал в постели. Мягкий свет ночной лампы падал на фотографии, которые он перебирал в руках. Их было несколько, и на каждой из них были изображены Роза и Ригоберто, снятые во время своих веселых путешествий по паркам города. На одной рука Розы лежала на плече шофера.Едва Рикардо услышал в коридоре шаги Розы, он быстро убрал фотографии в ящик ночного столика.Роза нырнула под одеяло и прижалась к мужу.— Разве ты все еще любишь меня? — спросил он.— Все больше и больше. И при этом не ревную.Они поцеловались. И Роза робко стала говорить о том, что скоро у нее день рождения. Она еще никогда его не справляла, потому что у матушки Томасы никогда не хватало денег. Все, что она могла себе позволить, это купить Розите в честь ее праздника пирожное.— Может, ты устроишь мне настоящий праздник?.. Рикардо улыбнулся:— А хочется?— Страсть! Удавиться!— Так пусть Томаса все устроит, а я оплачу расходы.— Ну-у! — грустно протянула Роза. — Там, в Вилья-Руин… Я здесь хочу!..Роза почувствовала, как дрогнула рука Рикардо, обнимавшая ее плечо.— Молчишь? Ладно, все понятно: сестры развопятся!.. Оно и правда: лучше их не злить. Нельзя так нельзя.— Почему это нельзя? — вдруг сказал Рикардо. — Можно! Здесь и отпразднуем. И приглашай кого захочешь.Роза захохотала, представив, как все произойдет, и кинулась обнимать мужа.— Дикая моя, дикая моя Роза, — говорил он, целуя ее в нос, в глаза, в губы.Леонела понимала, что и последний ее план не дает того результата, на который она рассчитывала.Леопольдина только что доложила ей, что ее попытки вдохновить нового шофера на роман с Розой остаются без последствий: Ригоберто так верит в добропорядочность и верность Розы, что даже и не пытается соблазнить ее, при всем том что явно в нее влюблен.Дождавшись, когда сестры вернутся из больницы, которую посещали с благотворительной целью, Леонела предложила им усилить атаку на семейный покой Рикардо и Розы.— Но что мы можем поделать, если он не хочет смотреть правде в глаза? — пожала плечами Дульсина.— Он горд. И не потерпит позора. Он может не обращать внимания на шашни Розы с шофером, но, если это заметят другие, он не перенесет унижения. Стало быть, надо, чтобы он получил анонимное письмо… Например, какой-нибудь доброжелатель, который — не может видеть, как издеваются над семейными традициями дома Линаресов. Ну как?В глазах Дульсины опять зажегся огонек надежды.— За дело! Это будет убедительное, славное анонимное письмо!Эдувигес хорошо знала Пабло. По некоторым деталям в его поведении она сделала вывод, что он может догадываться о тайне ее любимицы. И она прямо спросила, что думает об этом Паулетта.Паулетта предположила, что догадка кормилицы может быть верной.— Но ведь никто, кроме нас, ни о чем не знает! — воскликнула Эдувигес, противореча себе же.— Об этом знает еще Норма, — не сразу промолвила Паулетта. — Она мне как дочь. Однажды в разговоре со мной она тронула меня своим отношением ко мне и… и я разоткровенничалась.— Ты предупредила ее, чтобы она никому не говорила?— Предупредила. Но слова с нее не брала. Она могла рассказать Пабло.Паулетта и Эдувигес замолчали. Столько лет никто в доме не знал о хранимой ими тайне. И вот она приоткрылась. Это не могло не повергнуть их обеих в тревогу.Молчание длилось довольно долго. Наконец Паулетта сказала:— Знаешь, кормилица, я думаю, настало время открыть мой секрет. У меня не должно быть тайн от сына.Розе начинало надоедать внимание окружающих к их дружбе с Ригоберто. Вот и дон Себас — даже он! — спросил ее сегодня:— Не устала ты шастать со своим Риго?И опять нужно было объяснять ему, что это сам Рикардо нанял Ригоберто, чтобы ей, Розе, не так скучно было в доме Линаресов.Дон Себас был серьезнее обычного.— Ты вот что, — сказал он Розе, — ты уж уважь меня: посиди дома.— Чего вы, дон Себас, темните-то?— Да ведь ты этим гадюкам карты в руки даешь! Перестань шататься с Риго, если не хочешь потерять мужа.Розе захотелось немедленно увидеть Рикардо.А он в это время сидел в своей комнате за письменным столом, просматривая утреннюю почту. Одно из писем показалось ему странным: оно не содержало, по крайней мере на конверте, обратного адреса. Он вскрыл его и стал читать.Письмо было коротким и написано явно измененным почерком. «Ваша жена подло изменяет вам с шофером. Я видел сегодня, как в ближайшем парке они предавались любви. Это позор для вас и вашей семьи. Друг». Фотографии Розы и Риго… Теперь это письмо… Рикардо тяжело задумался, не выпуская из рук конверта, куда снова положил послание «друга».Роза вошла и сразу же поняла, что муж чем-то огорчен.— Ты чем-нибудь расстроен?Рикардо смотрел на нее неласково, не как всегда.— Ты считаешь, что у меня есть повод огорчаться?.. Чем ты занималась?Роза пожала плечами.— Весь день дома сидела… Мне почему-то кажется, что тебе не нравится, когда я уезжаю.— Можешь бывать, где хочешь.Роза видела, что, против обыкновения, ему не хочется разговаривать с ней.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197