— Во! Сама жрет, а мы тут дожидайся! — раздается снизу. Роза кидает мальчишкам сливу за сливой.— Нате, ешьте, трусишки, что бы вы без меня делали! Сливы доставать все труднее. Роза тянется за ними с трудом.— Сверзится она, — мрачно предполагает Кот.Но Роза не падает. Она намеренно спрыгивает в сад, собираясь набрать слив в свою любимую шапочку.Сестры и братья Линарес имели общего отца.Матери у них были разные.Родительница Кандиды и Дульсины умерла, когда братьев-близнецов Рикардо и Рохелио еще не было на свете.В детстве сестры опекали малышей и привыкли, чтобы мальчики слушались их. Но мальчики росли, становились юношами, потом молодыми людьми. И в последнее время опека сестер довольно часто раздражала их, особенно Рикардо.Он вообще был самостоятельнее и решительнее брата, на характер которого, довольно нелюдимый, безусловно повлияла тяжелая травма, полученная во время автомобильной аварии и приведшая Рохелио к инвалидной коляске и костылям.Рикардо, наоборот, был олицетворением молодой силы и здоровья. Он был очень способным спортсменом и выступал за легкоатлетическую и волейбольную команды университетского клуба, а в последнее время увлекся еще и восточными единоборствами, целыми часами пропадая в гимнастическом зале университета, где проходили тренировки.Довольно дружные в детстве, в последнее время сестры и братья стали заметно прохладнее друг к другу. Этому способствовала и финансовая зависимость братьев от сестер, главным образом от Дульсины, ведшей хозяйство.Впрочем, в финансовых вопросах у семьи был надежный и опытный советник — лиценциат Федерико Роблес, старый знакомый семьи.В мрачноватом кабинете своего дома, где вечерние лучи солнца отбрасывали легкий отблеск на дорогую кожу кресел и старое темное дерево рабочего стола, сестры Линарес разговаривали с адвокатом Федерико Роблесом.— Как вам кажется, Федерико, я дала достаточно денег Рикардо? — спросила Дульсина.— Вполне достаточно. Он много тратит.— В этом месяце я не намерена давать ему ни сентаво.— А если он обратится с просьбой о деньгах ко мне?..— …То вы ему откажете. Этот мальчик сущий мот.— Я согласен с вами. Но хочу напомнить, что в завещании вашего покойного отца…Дульсина не дала ему договорить.— Кто знает об этом завещании, кроме нас с Кандидой? Ну и, естественно, вас тоже.— Я согласен, сеньорита Дульсина: что касается Колонии дель Валье…Дульсина опять, прервала его, на этот раз поднявшись из кресла.— Что касается Колонии дель Валье, то полезно будет взглянуть на документы. Ключ от сейфа в моей спальне. Я сейчас принесу его.— Очень хорошо, сеньорита.Едва Дульсина успела выйти, Федерико протянул руку к молчаливо сидящей рядом Кандиде и, вытянув ее из кресла, крепко прижал к себе.— Что ты делаешь? Дульсина сейчас вернется!— Ну и что? Что она может сказать? Здесь ты хозяйка. Хотя почему-то и позволяешь Дульсине командовать… Qua ни в чем не сможет упрекнуть тебя, даже если узнает про нас. Потому что главная наследница рода Линаресов — моя любовь! Моя Кандида!У Кандиды нет сил противиться ни его словам, ни его поцелую.Направляясь к спальне и проходя через залу, Дульсина увидела старшую служанку, что-то внимательно разглядывавшую в окно.— Что ты там увидела, Леопольдина?— А вот поглядите-ка, сеньорита Дульсина: никак, мальчишка к нам в сад залез!Дульсина выглянула в окно.— Так и есть. Это воришка из Вилья-Руин. А ну-ка давай спустимся в сад…Служанка кинулась за Дульсиной по пятам.Роза заметила преследовательниц вовремя. Но вскарабкаться на ограду оказалось не таким простым делом. В последний момент Леопольдина, оказавшись шустрее или смелее своей хозяйки, ухватила девочку за джинсы и стала стягивать с ограды.— Вот я тебя сейчас!— Воришка! Нахал! Бандит несчастный! — вторила ей Дульсина.— Эй, поосторожней, я же так шмякнусь… — довольно миролюбиво объявила Роза, не оставляя попыток взобраться на забор.— Ты, негодник из трущобы! Вот я тебя! — продолжала вопить Леопольдина, стягивая Розу за джинсы с ограды.— Да брысь ты! — Розе резким движением ноги удалось стряхнуть Леопольдину, со стоном рухнувшую в траву. Но теперь в нее вцепилась Дульсина.— Вставай же, Леопольдина, помоги мне!Леопольдина, кряхтя, присоединились к хозяйке, и вдвоем им наконец удалось стащить Розу с ограды.— Вот старые кобылы, — недовольно признала Роза свое поражение.— Ворюга!На эти вопли в саду появился Себастьян.— Где вы пропадали, — крикнула ему Дульсина, — вы что, не видите, что этот парень того гляди удерет через ограду?!— Я был в розарии…— Карамба! Я спрашиваю, где вы шлялись?— Я же говорю: в розарии был.Роза, раздраженная своей боевой неудачей, решила, что настала пора вмешаться в эту перебранку:— В розарии, в розарии — заладил, как попугай.Она не спеша сняла свою шапочку, рассыпая по плечам густые волосы и наслаждаясь произведенным эффектом.— Чего вылупились? Тетки никогда не видели? Все остолбенели.В это время в саду появился красивый молодой человек. Вид у него был спортивный, как будто он только что покинул беговую дорожку или волейбольную площадку. Загорелую золотистую кожу очень красиво оттеняли голубая с желтым майка и такие же трусы — форма спортивного клуба университета города Мехико.Он подошел к застывшей в молчании группе.Дульсина и Леопольдина продолжали судорожно сжимать рукава Розиной куртки.— Что здесь происходит, Себастьян? — спокойно спросил молодой человек.— Да вот, сеньор Рикардо, девчонка за сливами залезла. Дульсина снова взяла инициативу в свои руки:— Знаешь ли ты, негодница, что залезть в чужой дом — это преступление?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197