Рикардо с улыбкой принял пикировку:— Насколько помню, я не был связан никакими обещаниями.— Да… Это правда… Формальностей не было. Но твоя семья не возражала против нашей женитьбы.— Семья? Ты хочешь сказать, сестры?— Так или иначе, вы с Розой прекрасная пара. Правда, ты мне нравился больше без усов…Видимо, история с Лулу ничему не научила Леонелу, потому что, наклонившись к самому уху Рикардо, она прошептала:— Ты можешь любую свести с ума. Я завидую Розиным ночам.Она выпрямилась, нежно погладила Рикардо по щеке и демонстративно послала ему воздушный поцелуй.И в то же мгновение поднялась Роза с тарелкой супа в руках и довольно аккуратно вылила содержимое тарелки на Леонелу. Все замерли. Первым пришел в себя Рикардо.— Что ты наделала?! — закричал он, вскочив из-за стола. Но Розу уже трясло от бешенства.— А что — мне молча глядеть, как эта фифочка у меня на глазах мужа уводит?!Леонела смотрела на нее с холодным бешенством.— Ты и впрямь дикарка.— А вы кто? Жаба ехидная! Мужа хочет увести! Ишь!.. Дульсина, опомнившись, тоже поднялась из-за стола.— Рикардо! Отныне ты и твоя жена должны есть отдельно! Леонела успокаивающе подняла руку:— При чем тут Рикардо? Это ее надо кормить отдельно, как дикую собачонку. Посадите ее на цепь, если сможете… Я пойду переодену платье.И она вышла.Пабло был откровенен с матерью. Он рассказал ей, что с девушкой, в которую влюблен, познакомился лишь недавно, что еще сам не разобрался в своих чувствах. Ему только все время хочется видеть ее, смотреть на нее, знать о ней больше, чем он знает.Из того, что он рассказывал, следовало, что главное в Розе — ее необычность. И Паулетта никак не могла понять, в чем эта необычность заключается.— Какая она? Где живет? Кто она? — Паулетта засыпала Пабло вопросами, да так, что он даже удивился такому интересу с ее стороны к новому объекту его внимания.Но что он мог рассказать о Розе? Только то, что она живет в богатом доме, не менее богатом, чем их собственный.— Значит, она богата?Но даже на это он не мог ответить точно. Он мог только успокоить Паулетту, сообщив ей, что они с Розой могут быть лишь друзьями. Ведь Роза несвободна.— Тогда ты не должен с ней видеться! — убежденно сказала Паулетта.— Это единственное, чего я хочу: никогда ее не видеть! — горько ответил Пабло и уходя ласково поцеловал Паулетту.Рикардо попытался поговорить с Розой спокойно. Но она была не в том состоянии, чтобы внимать его доводам.— Пожалуйста! Ты можешь ругать меня. Но она — лживая! Говорила, хочет мне сестрой быть! А сама!— Она и впрямь вела себя не лучшим образом. Но уверяю тебя, она меня совершенно не интересует.— Кто тебя знает!— Да ведь иначе я бы женился на ней.— А может, тебе одной мало: ты нас двоих при себе иметь желаешь!..— Что за фантазии?! Ты заговариваешься…— А ты не защищай! Какую моду взяла — чужих мужей гладить!— Леонела моя старая подруга, в этом нет ничего плохого.— Не верю я тебе. Начнешь за ней таскаться — я ей устрою! А сама к матушке Томасе уйду. Понял?!Рикардо безнадежно махнул рукой.Вскоре Леопольдина доложила Дульсине о бурном разговоре между молодоженами из-за случившегося за обедом.— Он же как будто на ее стороне, — засомневалась Дульсина.— Что вы! Буря была, прямо землетрясение! И она довольно захихикала.Между тем поводов для ссоры у Рикардо и Розы и впрямь хватало. Достаточно сказать, что на следующее утро муж поразил жену тем, что появился перед ней без усов. Миролюбиво поглядев на Розу, он сказал:— Ну, как я тебе нравлюсь таким?Что-то промелькнуло в глазах у Розы. Но она отвернулась.— А мне все едино…Помолчав, она, однако, не выдержала:— Сбрил небось потому, что эта велела… фифа. При мне сказала, что ты без усов красивей. Послушный ты малый. — И Розу опять понесло: — Старуха! Жаба склизкая!Она даже попыталась ударить Рикардо, и ему пришлось крепко взять ее за руки.— Мне лучше уйти, — сказал он.— И уходи. Вместе с этой жабой! Попользуйся!За обедом, где на этот раз отсутствовали лиценциат Роблес и Роза, Рикардо принес Леонеле и сестрам извинения за вчерашнее поведение своей жены.— Забудь об этом, — неожиданно сказала Леонела. Дульсина возмутилась:— Как это «забудь»!— Если я забыла, что же вам-то помнить? Все нормально. Роза вела себя естественно для своего круга. Она не виновата, что ей не знакомы хорошие манеры и не понятны обыкновенные дружеские отношения.— Я с ней серьезно поговорил, — сообщил Рикардо.— Может, и мне?.. — предположила Леонела. s— Нет-нет. Она ревнует и способна на что угодно. Леонела встала.— Я должна забрать из ремонта машину.— Рикардо может подвести тебя, — сказала Дульсина.— Разумеется, — откликнулся Рикардо.…Убиравшая гостиную Леопольдина приветливой улыбкой встретила Леонелу, возглавившую, как считала служанка, борьбу с ненавистной ей нахалкой из Вилья-Руин. Леонела попросила Леопольдину немедленно пойти к Розе и выполнить одно небольшое, их общее с сестрами, поручение.— И настрой ее против Рикардо, — добавила Леонела.— Уж об этом не беспокойтесь! Уж я знаю, как ее распалить! — пообещала служанка и поспешила в комнату Розы, лишь у самых ее дверей вспомнив о необходимости изображать страдания от «ревмы».Роза металась по комнате, расшвыривая какие-то коробки.Остановившись на пороге, Леопольдина с понимающим и сочувствующим видом некоторое время наблюдала за ней.— Обижает он вас! — сказала она наконец.— Пошло оно все к черту! — Роза ногой отшвырнула пуфик, попавшийся ей на пути.— Молодой сеньор Рикардо часто бывает несправедлив и ко мне… И теперь вот защищает сеньориту Леонелу. А надо бы — вас!.. Я вот что хочу сказать — только вы уж меня не выдавайте!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197