Нет, он сразу же продаст ее.
Ц Пол...
Ц Нет, Клер, никаких глупых отговорок. Я хочу, чтобы ты отдала мне письмо, Я
сам свяжусь с адвокатом...
Ц Я его сожгла.
Внезапно она стала совершенно спокойной и холодно посмотрела на мужа:
Ц У меня нет намерения продавать землю, Пол, или позволить тебе сделать э
то за меня. Земля моя, и останется моей.
Их взгляды встретились. В какой-то момент Клер показалось, что муж ударит
ее, но он лишь резко оттолкнул ее и ушел в дом. Несколько минут спустя она у
слышала, как хлопнула парадная дверь.
Очень долго она в полном оцепенении сидела на скамейке. Октябрьское солн
це пробивалось сквозь сухие листья платана в саду, бросая пятнистые тени
на дорожку. Вдруг Клер задрожала: бесплодная Ц какое печальное слово... Н
икакой беременности, никаких младенцев: ни сыновей, ни дочерей. Просто бе
сполезная женщина, которую ненавидит собственный муж. Взгляд его глаз бы
л более красноречив, чем все слова, которые он сказал: он ненавидит и прези
рает ее. Перемены, начавшиеся в нем в тот день, когда было зачитано завещан
ие тети Маргарет, теперь окончательно завершились. Пол, которого она зна
ла, за которого выходила замуж, исчез; его обаяние, его чувство юмора, его б
еспечная экстравагантность Ц все исчезло. Тогда, выходит, он никогда не
любил ее? Неужели процесс добывания денег заменит ему семью, которой у ни
х никогда не будет? Она повернулась и, не разбирая дороги, побежала в дом. С
хватив дрожащей рукой телефонную трубку, она набрала номер.
Ц Простите, миссис Ройленд, доктор Станфорд сейчас на обходе. Передать е
му, чтобы он позвонил вам, когда вернется? Ц Вежливый голос звучал равнод
ушно.
Клер закрыла глаза.
Ц Нет, нет, спасибо. Не беспокойте его. Это не срочно. Ц Она медленно полож
ила трубку. Некоторое время она смотрела в пространство, лотом встала. Не
спеша поднявшись в свою комнату, она задернула шторы.
Скрестив ноги и свободно положив руки на колени, она заставила себя дыша
ть размеренно. Она слышала, как бьется в груди ее сердце, чувствовала, как
пульсируют ее нервы, как будто электрические разряды пробегают по телу.
Спокойствие. Она должна быть абсолютно спокойной, прежде чем зажжет свеч
у.
Но все было напрасно. Она медленно проделала несколько упражнений: приня
ла позу кобры, лебедя, встала на голову. Но ее мысли не успокаивались, мышц
ы оставались напряженными. Она не могла найти привычного комфорта в этих
упражнениях. Она легла на пол, стараясь расслабиться, постепенно, начина
я с кончиков пальцев, но и это не помогло. Расстроенная, она прекратила это
занятие. Какой смысл расслабляться? Она никогда не сможет забеременеть.
У нее не будет детей. Она бесплодна.
Клер начала ходить взад и вперед по комнате, потом опять взялась за телеф
он и набрала знакомый номер в Кембридже.
Ц Зак, прости за беспокойство, но ты говорил...
Ц Конечно, Клер, Что случилось? У тебя расстроенный голос.
За письменным столом у открытого окна, выходящего на реку, Зак де Саллис о
ткинулся на спинку стула и отложил ручку. Он был высоким, мускулистым муж
чиной лет тридцати; его длинные каштановые волосы были перехвачены на за
тылке резинкой. Синяя джинсовая рубашка и джинсы, хотя и выцветшие, были б
езупречно чистыми и отглаженными. Молодой человек, сидевший за другим ст
олом в углу комнаты, встал. Он молча подошел и встал за спиной Зака, положи
в ему руки на плечи.
Ц Врач получил наши анализы. Ц Голос Клер хорошо был слышен в комнате.
Ц Все дело во мне, Зак. Это моя вина. У меня не может быть детей. Я бесплодна.
И ничего нельзя сделать. Никакая йога мне не поможет.
Ц Эй, успокойся, Клер. Спокойнее. Ц Зак почувствовал, что Кенни убрал рук
и с его плеч. Ц Послушай. Врач сказал, что ничего нельзя сделать? Это кажет
ся мне мало вероятным. Всегда есть какие-то средства, которые они могут пр
именить.
Ц Нет. Он сказал Полу, что у меня никогда не будет детей Ц так что мне нет
смысла продолжать занятия, Зак... Ц Это была мольба о помощи.
Ц Нет, есть, Клер. Ц Он стал слегка раскачиваться на стуле, продолжая раз
говор. Ц Теперь эти занятия нужны тебе еще больше. Ты очень цельная лично
сть, Клер. Ты справишься. Ц Голос с легким калифорнийским акцентом звуча
л спокойно, размеренно. Ц У тебя огромные внутренние ресурсы, Клер. Я не д
олжен был это говорить тебе.
Ц Я не знаю, что у меня есть, Зак. Я не знаю, смогу ли справиться со всем этим
. Пожалуйста, Зак. Мне надо тебя увидеть...
Ц Я тебе не нужен, Клер. Ц Зак взглянул на Кенни, который стоял у окна, зас
унув руки в карманы. Ц Ты теперь знаешь все приемы, и я знаю, что ты можешь и
х применять.
Ц Но я делаю что-то не так. Я попробовала сегодня, но у меня ничего не полу
чилось. Я не могу медитировать. Я не могу даже расслабиться. У меня внутри
все так натянуто, что кажется, сейчас лопнет...
Ц Понятно. Я хочу, чтобы ты легла на пол. Сделай это. Возьми с собой телефон
. Теперь закрой глаза. Ц Зак посмотрел на реку. Плоскодонка с тремя гребца
ми спускалась вниз по течению. Ц Теперь представь себе какое-нибудь осо
бое место. То, которое ты очень любишь. Где чувствуешь себя в безопасности
. Ц Его голос был тихим и нежным.
Ц Не помогает! Ц испуганно воскликнула она, Ц О Зак! Это упражнение все
гда у меня получалось Ц оно доставляло мне радость. Я сейчас не могу его с
делать! Ц Он услышал в ее голосе неподдельный страх и растерянность.
Ц Да? Тебе нужно такое упражнение, которое тебе помогает. Нам надо выясни
ть, почему оно не действует и начать все с начала. Одно из них обязательно
поможет, Клер.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270