В следующий миг вокруг все словно взорвалось. Уилли завизжала. Женщина з
а соседним столиком, глядя на второй вертел, еще оставшийся на тележке, и,
боясь, что следующей жертвой суждено стать ей, тоже зашлась в крике. В зале
начался настоящий хаос: крики, звон бьющегося стекла, топот ног, паника...

Индиана прыгнул, вытянув руки, через стол, чтобы схватить пузырек с антид
отом, но тот, скользнув по гладкой поверхности, упал на пол, и Джонс оказал
ся нос к носу с Лао Че. Схватив гангстера за лацканы смокинга, Инди прокрич
ал по-китайски:
Ч Гнусный преступник!
Ч Нищий иностранишка! Ч взвизгнул в ответ, тоже по-китайски, Лао.
Као Кан обхватил было Джонса за шею, но получил мощный удар левой, так что
оказался в нокдауне, уронив под стол пистолет. Один из телохранителей Ла
о, поспешив на подмогу сыну хозяина, набросился на Инди сзади, едва не наст
упив на голубой пузырек, который отлетел куда-то под соседние столики.
В это время в голове Уилли одна за другой проносились мысли: Лао оказался
полным подонком, и она рада будет от него отделаться; о дальнейшей работе
в этом ресторане после всего Ч забыть; этого Джонса она с самого начала р
аскусила; если действовать хладнокровно, то ей, глядишь, удастся выйти из
этой заварухи, да еще и с алмазом в придачу... Она под шумок протянула руку к
менажнице и схватила алмаз, но в этот момент Инди и сцепившийся с ним тело
хранитель обрушились на нее, выбив камень из рук. Тот, отскочив, укатится н
а танцплощадку.
Ч Сволочь! Ч ругнулась Уилли сквозь зубы, непонятно кого имея в виду, и н
ырнула вслед за своим сокровищем, улизнувшим у нее из-под носа.
Оркестр грянул музыку, словно решив, что началось самое веселье.
Инди, сцепившись с громилой, катался по полу. Получив оглушительный удар
в челюсть, он вслепую отвесил обидчику ответного тумака, но угодил по ног
ам девушке-разносчице сигарет, которая рухнула на них. Телохранитель, вы
свободившись, приподнял Инди и ударил еще раз, так, что тот опрокинулся на
тележку официанта и стремительно покатился в направлении оркестра, сло
вно летающее привидение. Человеческие лица проносились мимо Инди неясн
ыми, размытыми пятнами. По пути он, как ему показалось, заметил желанный го
лубой пузырек где-то на полу, но тележка продолжала нестись вперед Ч пок
уда с размаха не врезалась в подиум, где сидели музыканты. Приподнявшись,
Инди заметил приближающегося громилу Ч и, вовремя успев схватить за гри
ф контрабас, обрушил его на врага.
Постояв один миг, собираясь с мыслями, Индиана вдруг заметил в самой гуще
свалки лежащий на полу пузырек и прыгнул за ним. Но не успел он схватить же
ланную вещицу, как ее вновь пнули куда-то в сторону. Приземлившись на четв
ереньки, Инди оказался нос к носу со стоящей также на четвереньках Уилли.

Ч Антидот! Ч выпалил Индиана.
Ч Алмаз! Ч в тон ему ответила девушка.
Джонс пошарил взглядом и обнаружил камень возле собственной руки. Но в с
ледующую секунду тот, задетый чьей-то ногой, покатился прочь, сквозь деся
тки ботинок и туфель.
Ч Черт! Ч проронила Уилли и ползком отправилась вслед за сокровищем, в
то время как Джонс устремился в противоположном направлении.
Лао Че между тем кое-как пробрался сквозь обезумевшую толпу к входным дв
ерям и закричал. На крик его почти мгновенно явилась команда головорезов
и замерла в ожидании дальнейших приказаний.
Оркестр продолжал играть как ни в чем не бывало, несмотря на отсутствие к
онтрабаса. Под веселые аккорды дюжина танцовщиц выпорхнула из пасти бут
афорского дракона на танцплощадку. Веселье было в самом разгаре.
Инди, также в такт музыке, рывком поднялся с пола и очутился посреди танцу
ющего кордебалета. Ему стало уже совсем худо, однако при виде явившихся н
а зов Лао громил с ножами, он почувствовал свежий приток сил и, спотыкаясь
, устремился назад, к подиуму с оркестром.
Трое гангстеров одновременно метнули в него ножи, но Инди вовремя нырнул
за спину деревянной статуи возле сцены. Заметив, что четвертый головоре
з тоже собирается метнуть оружие, Джонс схватил у барабанщика медную тар
елку и запустил ею в противника. Тот рухнул без сознания, пораженный прям
о в голову, по пути опрокинув ведерко со льдом. Ледяные кубики запрыгали п
о полу вокруг алмаза, так что он стал неразличим среди них.
Уилли с отчаянным стоном принялась разгребать льдинки руками и ощупыва
ть их, пытаясь отыскать утерянное сокровище. Вместо него под руку ей попа
лся голубой пузырек. Инди со сцены, увидя в ее руках драгоценную находку, з
акричал:
Ч Стой там! Пожалуйста!
Она обернулась на крик, и глаза их встретились. Момент был решающим. Кто эт
от тип? Он вторгся в ее жизнь всего несколько минут назад, был ей представл
ен, затем угрожал ей (она до сих пор ощущала кожей упершееся ей в бок остри
е вилки), дал ей впервые в жизни прикоснуться к никогда не виданному сокро
вищу, стоил ей ее покровителя (невелика потеря) и работы (тоже не беда), и вот
теперь его жизнь была в ее руках. Но у него такие глаза...
Поразмыслив, она сунула пузырек для надежности за лиф платья. Но поисков
алмаза прекращать не собиралась. С новым упорством Уилли принялась пере
бирать усеивающие пол льдинки.
Као Кан пришел в себя, поднял валяющийся рядом на полу пистолет, обернулс
я и, увидев Инди, непослушной рукой стал целиться. Однако Джонс успел это з
аметить, попятился, присев, за сцену и дернул за какую-то веревку. И тут, сло
вно в фантастическом сне, с потолка посыпались нескончаемым потоком сот
ни цветных воздушных шаров.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60