Ч У меня в ранце есть медицинский пластырь, Ч сказал Приликла. Ч Он под
ойдет?
Ч Да, доктор, но будьте предельно осторожны.
Через несколько минут Приликла покончил с соединением проводков и замо
тал место их соединения пластырем. Тут же загорелись до того потухшие св
етильники в коридоре. Робот переходил от одного светильника к другому и,
как надеялся Приликла, сообщал своему разумному хозяину о том, что здесь
произведен небольшой ремонт. Конечно, это была мелочь, но лучше что-то, чем
ничего.
Ч Что теперь? Ч спросил Приликла.
Ч Теперь будет кое-что потруднее, Ч сказал капитан, Ч так что сильно не
зазнавайтесь. В другом кабеле повреждены более тонкие проводки с более з
амысловатой цветной кодировкой. В местах обрывов некоторые из них обесц
ветились, поэтому вам придется внимательно рассмотреть их и определить,
какого цвета они были изначально, и только потом приступать к их соедине
нию. Сложность системы проводов наводит меня на мысль о том, что они ведут
к датчикам обшивки и связаны с сетью внутренних коммуникаций. Если соеди
нение будет произведено ошибочно, можно ожидать каких угодно неприятно
стей. Это будет то же самое, как если бы вы присоединили нервные окончания,
призванные вести к глазам, к примеру, к ушам. Положение необычное: мы пыта
емся произвести ремонт систем, которые нам совершенно не знакомы.
Жаль, что я не могу находиться рядом с вами со специальным оборудованием
и не в силах вам помочь. Вам предстоит тонкая, точная и очень трудная работ
а. Вы готовы к ней, доктор?
Ч Не волнуйтесь, Ч отозвался Приликла. Ч Это чем-то похоже на нейрохиру
ргическую операцию.

Глава 18
Несмотря на то, что капитан руководил действия
ми Приликлы на каждом этапе, употребляя при этом весь свой многолетний б
огатый опыт, дело продвигалось очень медленно. Главная сложность соедин
ения проводов состояла в том, что часть их изоляции, порой по несколько дю
ймов, сгорела, и эти участки нужно было восстанавливать. Необходимый для
реставрации материал имелся на "Ргабваре", и Флетчер предлагал Приликле
доставить его самолично, надеясь на то, что тогда он получит разрешение п
одключиться к работе, и дело пойдет быстрее.
Ч Захватите также еды, друг Флетчер, Ч сказал Приликла. Ч Я решил, что ес
ли не стану возвращаться на "Ргабвар" для того, чтобы перекусить и поспать
, сумею сэкономить время.
Затем он вежливо выждал, пока не иссякли законо
мерные возражения, после чего проговорил:
Ч Риск, безусловно, существует, но я не поступаю глупо или опрометчиво. М
ой скафандр предусматривает возможность освобождения от органических
шлаков, он оборудован небольшим, герметически закрывающимся отверстие
м для приема пищи. В условиях невесомости я могу и передохнуть, не снимая с
кафандра, поскольку изнутри он имеет мягкую отделку. Полагаю, что если мы
хотим, чтобы уцелевший член экипажа стал доверять нам, мы должны показат
ь, что мы доверяем ему.
Ч Не хочется, но соглашаюсь, Ч ответил капитан после продолжительной п
аузы. Ч Но если я сумею доказать этому незнакомцу, что помогаю вам, быть м
ожет, он начнет доверять и мне тоже.
Ч В принципе идея как раз в этом и заключается, друг Флетчер, Ч отозвалс
я Приликла. Ч Но мы пребываем на крайне деликатном этапе налаживания ко
нтакта, так что торопить события не стоит.
Ч Хорошо, Ч сказал капитан. Ч Я доставлю еду, изоляционный материал и н
есколько простых инструментов, не оборудованных источниками питания, к
оторые, как я думаю, будут полезны в вашей работе. Все это будет находиться
в прозрачном контейнере, так что член экипажа и его робот смогут четко уб
едиться в том, что попадет на борт их корабля. Я стартую к вам.
Но когда Флетчер приблизился к кораблю, эмоциональное излучение члена э
кипажа сразу же стало возбужденным и осуждающим, а робот поспешно покину
л коридор и куда-то отправился Ч судя по всему, он намеревался перехвати
ть незваного гостя. Приликла последовал за роботом, и когда стало ясно, чт
о проникнуть внутрь корабля капитану не позволят, он забрал у Флетчера д
оставленный тем контейнер.
Ч Простите, друг Флетчер, Ч сказал Приликла. Ч Боюсь, вам по-прежнему не
могут оказать гостеприимство. Но я размышлял над тем, чем это может объяс
няться, а также над той высокой чувствительностью, с какой эти существа о
тносятся к физическому контакту с посторонними. Это очень странно, при т
ом, что защита корабля и роботов работает, так сказать, в ультракоротком д
иапазоне. Для космоса это очень необычное оружие.
Ч А вот против них самих было применено совсем не такое оружие, Ч замети
л капитан. Ч Это оружие проделало здоровенную пробоину в обшивке корабл
я и нанесло ощутимое повреждение второму роботу Ч тому, которого мы осм
атривали на "Террагаре". Но я вас слушаю, продолжайте.
Ч Во время демонстрационного сеанса, Ч продолжал Приликла, Ч у меня во
зникло такое ощущение, что член экипажа впервые узнает о чем-либо подобн
ом. Он излучал восторженность, интерес, но при этом не был слишком сильно у
дивлен.
Казалось, будто это существо ожидало или надеялось на то, что ему удастся
встретиться в космосе с представителями других видов. Если я прав, то это
может означать, что межзвездное путешествие Ч новшество для всего вида
, к которому он принадлежит, либо он сам впервые отправился в космос и зани
мался поисками некоей планеты, которую и обнаружил. Но когда вы показыва
ли худларианский фрагмент, я обратил внимание на кое-какие перемены в ег
о эмоциональном излучении.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108