Мне приказано д
елать все, чтобы вещи лучше были сожжены, чем попали в руки того, кто попыт
ается продать их как принадлежащие королевской семье.
Фэй выглядела довольно грустной, когда наблюдала, как одежда, стоившая с
отни фунтов, превращается в дым.
До Рождества оставалось несколько недель, и из питомника в Тетбери для п
ринца и принцессы доставили две елки Ч естественно, бесплатно. Я начина
ла понимать, как этим довольно богатым людям удается сохранить свои день
ги: они никогда ни за что не платили!
Пэдди и Фэй вернулись с елками. Ту, которая была повыше, установили в холле
, а вторую Ч наверху в детской. Когда я принялась распаковывать коробки с
игрушками, то удивилась, какими они были обычными и простыми: ярко раскра
шенные фигурки животных, звезды, фонарики и много дешевой блестящей мишу
ры. Поэтому наряженная елка в холле выглядела, честно говоря, хуже, чем я о
жидала. Хотя внизу не требовалось особой красоты и таинственности Ч это
было оставлено для мальчиков в детской.
В воскресенье 15 декабря, за неделю до вечеринки для персонала, всем выдали
по двадцать фунтов, чтобы мы купили себе рождественские подарки. Я помню,
как странно было выбирать подарок для самой себя. Мне было бы гораздо при
ятнее получить конверт с премией и сувенир, выбранный лично боссом. Я пое
хала в Тетбери и купила ручку «Паркер», которую аккуратно упаковала и пе
редала дворецкому.
В тот день незадолго до полудня мы выстроились в ряд в зелено-красной гос
тиной, в которой стоял запах дизельного топлива, поскольку она находилас
ь рядом с бойлерной. Чарльз, Диана, Уильям и Гарри ходили вдоль строя и, шут
я и болтая, вручали подарки. Диана и Чарльз полностью погрузились в это за
нятие. Казалось, в тот момент они действительно были рады находиться сре
ди своих служащих всех рангов, от дворецкого до сезонного садовника, раз
давать подарки и желать всем счастливого Рождества.
Затем мы все перешли в холл, где был накрыт ленч, приготовленный и сервиро
ванный сотрудниками одного из ресторанов компании «Лайонз и К о
». Вся операция была по-военному четко организована полковником Кр
изи. К девяти часам утра кухню следовало полностью освободить, так что не
должно было возникнуть никакой «путаницы» в тарелках и приборах.
Вино подавалось в неограниченном количестве, и к концу трапезы большинс
тво ее участников расслабились и почувствовали себя свободно. Уильяма и
Гарри отослали в детскую, но Чарльз и Диана остались и переходили от стол
а к столу. На них были забавные шляпы, они смеялись, шутили и казались сове
ршенно беззаботными. Все это резко отличалось от обычных домашних драм.

После кофе Чарльз произнес речь. Он извинился за некоторые свои эксцентр
ичные поступки, отпустил несколько шуток и закончил словами:
Ч Как вам известно, мы с Дианой высоко ценим все, что вы для нас делаете. Мы
просто не могли бы обходиться без вас. Но вы должны помнить, что являетесь
нашими представителями и что все ваши поступки отражаются и на нас. Спас
ибо, и счастливого Рождества!
Когда все зааплодировали, Пэдди повернулся ко мне и сжал мое колено.
Ч Значит, остаешься? Ч сказал он, подмигнув. Ч Не так плохо, правда?


1986

Глава 4. Сара и Эндрю

Яркий утренний свет пробивался сквозь небольшие окна спальни Дианы. Мы с
Эвелин Дагли, горничной принцессы, меняли постель. Хотя январский мороз
посеребрил инеем деревья в саду, в комнате было душно, поскольку отоплен
ие Хайгроува включили на максимальную мощность.
Я разгладила руками простыни и замерла. Мои пальцы коснулись двух кусочк
ов розового воска, похожих на противных блестящих слизняков. Я подняла г
лаза на Эвелин.
Ч Наверное, прошлой ночью они спали вместе, Ч фыркнула она. Ч А это заты
чки для ушей. Принцесса вынуждена пользоваться ими, потому что принц хра
пит.
Находка позабавила меня. Мне было интересно, вставляет ли она затычки в у
ши прямо в присутствии Чарльза или дожидается, пока он заснет. Очевидно, Э
велин что-то сказала принцессе, поскольку днем Диана остановила меня в к
оридоре.
Ч Я слышала, вы удивились моим затычкам, Венди, Ч хихикнула она. Ч Дело
в том, что я не выношу его храпа. А чем пытаться заснуть, заткнув уши пальца
ми или прикрыв голову подушкой, лучше взять их. Я позаимствовала идею из д
лительных полетов. Неплохо придумано, правда?
Я смотрела, как она вприпрыжку побежала в гардеробную, чтобы надеть сапо
жки для прогулки. Все это выглядело таким забавным и несерьезным, но имен
но храп позже стал поводом для того, чтобы не ложиться спать вместе, как по
ступают многие супружеские пары. Это привело к тому, что они всегда ночев
али каждый в своей спальне. Принцесса могла заявить, что собирается лечь
рано и не хочет, чтобы муж через несколько часов беспокоил ее.
Я пришла к выводу, что именно в 1986 году, в тот период своей семейной жизни, он
и упустили возможность серьезного примирения. Приложи они тогда максим
ум усилий, их брак сложился бы удачно. В 1986 году Диана все еще делала попытк
и проявить любовь и нежность к мужу Она могла выбежать в сад и неожиданно
обнять его. Беда была в том, что он редко отзывался на ее искренние порывы
в тот момент, когда ей это было нужно.
Иногда, казалось, он был смущен таким проявлением чувств и довольно холо
дно и рассеянно отвечал на ее ласки, как будто мысли его были заняты совсе
м другим. Когда это случалось, она терялась, а затем убегала в дом и прятал
ась в своей гостиной. Чарльз в заляпанных грязью брюках и сапогах кричал
ей вслед:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76