Нас всех пригласили на «Пиммз» в с
аду, и мы в непринужденной обстановке отпраздновали начало лета, Диана б
ыла оживлена и разговорчива. Он хотела знать, чем мы увлекаемся и какие те
лепередачи смотрим. Меня никогда не переставало удивлять, как такой безу
словно занятый человек, как Диана, может столько времени проводить у тел
евизора.
Она забавно рассуждала о «звездах» вроде Майкла Джексона или Элизабет Т
ейлор.
Ч Видели бы вы его нос! Ч восклицала она. Ч Выглядит так, как будто вот-в
от отвалится, и даже за толстым слоем грима видно, какая тонкая и нежная у
него кожа.
Она преклонялась перед Лиз Тейлор и говорила, что хотела бы выглядеть та
к же хорошо, когда достигнет ее возраста.
Диана, выпившая за вечер бокал «Пиммза», не испытывала пристрастия к спи
ртному, а пила, в основном, из вежливости. В отсутствие мужа это была совер
шенно другая женщина, и я вспоминаю свой разговор на эту тему с одним из по
лицейских.
Ч Да… Ч произнес он и подмигнул. Ч Надеюсь, ей удастся сохранить все в т
айне.

* * *

Мне пришлось несколько раз прочитать послание от Чарльза: нужно было убе
диться в том, что глаза не обманывают меня. Он хотел, чтобы в Хайгроуве уст
ановили новую систему очистки сточных вод, которая соответствовала бы в
се увеличивающемуся количеству персонала и гостей. Придерживаясь стро
гих экологических принципов, он выбрал современный способ уничтожения
органических отходов. Каждый из нас получил письменные указания на пред
мет того, что можно, а чего нельзя делать, где также объяснялось, что пищев
ые отходы должны складываться в ведро и отправляться в компостную яму. В
разделе «Ванные комнаты» Чарльз писал: «Вы должны проследить, чтобы гост
и не спускали презервативы в унитаз, а бросали в пластиковую корзинку». П
рочитав это, я взглянула на Пола и представила себе, как мы объясняем коро
лю или какой-нибудь знаменитости, что он должен делать со своим презерва
тивом.
Отстойники располагались за кухней и гаражом для прислуги и работали на
удивление хорошо. Поначалу повара были недовольны, поскольку теперь они
не использовали измельчитель мусора, как раньше, а складывали пищевые от
ходы в ведро, чтобы один из садовников отнес его в компостную яму. Но скоро
система заработала как положено, и мы были избавлены от постоянных засо
рений канализации.
Чарльз всегда старался уйти от возможных проблем и возлагал на других об
язанность сообщать новости об изменениях распорядка. Не отличавшийся т
русостью в других вопросах, он обладал сверхъестественной способность
ю избегать трудных или деликатных разговоров с прислугой или наемными р
абочими. Такое поведение характерно для высших слоев общества: переложи
ть грязную работу на других.
В конце месяца принцесса должна была сопровождать принца в его поездке в
Венгрию. Она ясно дала понять, что делает это не из любви, а из чувства долг
а.
Ч Иногда мне кажется, что я была бы совершенно счастлива, воспитывая дет
ей в деревне, Ч говорила она как-то вечером незадолго до отъезда. Ч Жизн
ь там может быть такой простой и незамысловатой, какой ты сам захочешь ее
сделать.
Она, конечно, понимала, что ее жизнь уже никогда не будет простой, но все ещ
е любила помечтать.
В четверг 28 июня произошло событие, круто изменившее нашу жизнь в Хайгроу
ве и приоткрывшее ту черту принца Чарльза, которой мы раньше не замечали.
Пришло известие, что принц Уэльский во время игры в поло упал с лошади и си
льно повредил руку. Его доставили в больницу.
Осознав, что опасности для его жизни нет, мы оказались перед очередной пр
облемой: кто будет принимать гостей на большой вечеринке, которая должна
была состояться в этот день в Хайгроуве? Майкл и Шакира Кейн, а также неск
олько дюжин других гостей ожидали встречи с принцем. В конце концов было
решено ничего не отменять Ч ужин был уже заказан. Личный секретарь Чарл
ьза, Ричард Эйлард, сказал, что он займет место принца.
У меня с Полом в тот вечер было особенно много работы. Мы ходили среди гост
ей, стараясь побеседовать с как можно большим количеством людей, сообщая
им о состоянии принца. Некоторые говорили, что испытали настоящее потря
сение, увидев по телевизору кадры, запечатлевшие его падение с лошади. Не
которое время он лежал на земле, корчась от боли, и окружающие боялись, что
у него серьезная травма.
На следующий день нам сообщили, что Чарльз хочет восстанавливать силы и
поправлять здоровье именно в Хайгроуве и распорядился временно переве
сти сюда из Лондона свою канцелярию. Врачи предполагали, что для выздоро
вления потребуется месяц, и он не желал провести его в праздности. Это озн
ачало, что жизнь в Хайгроуве уже никогда не станет прежней.

Глава 13. Сочувствие по поводу
сломанной руки

Днем принц Чарльз лежал на специально установленной в холле кровати. Две
ри на террасу были открыты, и легкий летний ветерок гулял по дому. Справа о
т принца находилась большая белая подушка, на которую он укладывал слома
нную руку. Одетый в широкие голубые брюки и белую рубашку с короткими рук
авами, Чарльз выглядел несчастным и угнетенным. Его выписали из больницы
в воскресенье 1 июля в половине двенадцатого, в день рождения Дианы, и он с
разу же приехал в Хайгроув. Все старались подбодрить его, но Чарльз еще не
отошел от шока и состояние его было подавленным.
Я принесла ему в холл стакан лимонада и спросила, как он себя чувствует.
Ч Спасибо, Венди, Ч поморщился он. Ч Ужасная боль…
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76