Он помолчал немного, а затем перес
просил:
Ч В колледже?
Когда я объяснила, что окончила колледж, он покашлял и, глядя мне прямо в г
лаза, сказал:
Ч Что же вы, имея высшее образование, здесь делаете? Почему работаете эко
номкой?
Принц не догадывался, что его прислуга состояла из образованных людей, а
вовсе не из тупиц. Он рассмеялся, когда я сообщила ему, что многие из нас им
еют высшее образование.
Ч Вот это да! Ч заметил Чарльз. Ч Я и не знал, что все вокруг такие умные.


* * *

Поездка принца и принцессы в Виндзор на Пасху стала настоящим кошмаром.
Слухи об их безразличии друг к другу расползлись среди обслуживающего п
ерсонала, достигнув самой последней горничной и конюха. На следующий ден
ь после их отъезда из Виндзора у нас в буфетной не умолкал телефон. Прислу
га интересовалась: неужели они так же вели себя в Хайгроуве? Один из лакее
в, сопровождавших Диану и Чарльза, спросил, не встречается ли принц с кем-
нибудь.
Ч Очень похоже, что Диана хочет наказать его за что-то, Ч добавил он. Ч С
паси нас Господь, если Чарльз принялся за старое. Судя по поведению Дианы,
все возможно.
В мае супруги вернулись в Хайгроув. Чарльз не уделял жене никакого внима
ния, и Диана очень страдала. После утреннего плавания она часами сидела в
саду с детьми или смотрела видеофильмы в своей гостиной. Иногда она могл
а уехать, никому не сказав, куда направляется.
Ч Этому надо положить конец, Ч как-то за ужином жаловался один из полиц
ейских. Ч Нельзя разъезжать одной, не поставив в известность охрану. Кто
-то должен сказать ей об этом.
Но Чарльз не беспокоился, полагая, что полиция и телохранители сами долж
ны попытаться воспрепятствовать этим прогулкам в одиночестве. Он был сл
ишком увлечен поло и садом и много времени проводил вдали от дома и беско
нечных неурядиц семейной жизни.
Напряженность в их с Дианой отношениях усиливалась, и это отражалось на
обслуживающем персонале. Мой сын Джеймс, устав от эгоизма принца и принц
ессы, 20 мая написал прошение об отставке. Накануне вечером у нас с ним был д
олгий разговор.
Ч Может, это смешно, мама, но до недавнего времени я надеялся, что буду чем
-то вроде конюшего или личного секретаря. Мне казалось, именно в этом смыс
л королевской службы, Ч довольно скептически заявил он. Ч Но большую ча
сть времени отнимают сплетни и разные прихлебатели.
Придворные Ч как правило, заносчивые люди с семейными связями Ч наслаж
дались жизнью рядом с Властью. В Букингемском дворце были проведены прям
ые телефоны в комнаты лакея и камердинера, их нужно было называть «сэр» и
ли «мадам», в то время как рядовая прислуга наказывалась даже за минутно
е опоздание. Типичным представителем этого «клана» являлся мистер Фелл
оуз, вежливый, но какой-то приторный, который из-за близости к королевско
й семье считал себя заслуживающим всяческих привилегий. Людей из числа м
ладшего обслуживающего персонала просто не замечали, если только их бел
ые перчатки не оказывались грязными, и тогда им приходилось туго.
Ч Знаешь, Ч добавил Джеймс, Ч я дошел до такой стадии, что больше не мог
у уважать принца и принцессу. Их ссоры и скандалы становятся невыносимым
и. Я не хочу попасть под перекрестный огонь.
Перекрестный огонь, о котором говорил Джеймс, усилился в начале июня, ког
да принц с принцессой на неделю приехали в Хайгроув. Казалось, любое дейс
твие одного выводило из себя другого, и атмосфера обиды и раздражительно
сти ощущалась во всем доме.
Оба подолгу разговаривали по телефону с друзьями: Чарльз Ч со своей дав
ней приятельницей леди Трайон, которую он называл «Кенгой», и с Камиллой
Паркер Боулз; Диана Ч с подругами и приятелями молодости, включая майор
а Уотерхауза и банкира Филипа Дюнне. Нам было сказано не подходить к теле
фону, если звонят по ее личному номеру, а немедленно сообщить ей, где бы он
а ни находилась. Чаще всего это означало, что нужно со всех ног мчаться в с
ад, крича, что в ее комнате звонит телефон. Кроме того, перед дверью буфетн
ой висел большой медный колокольчик, с помощью которого мы тоже могли оп
овещать о телефонном звонке. Диана все бросала и бежала в дом, чтобы снять
трубку. Иногда она возвращалась только через час, и на ее лице светилась у
лыбка.
В дни, когда Чарльз играл в поло, он выходил к завтраку в белой рубашке и бр
иджах. Его тренер майор Рональд Фергюссон часто приезжал перед матчем, ч
тобы обсудить тактику игры. Иногда они с телохранителем садились в зелен
ый «астон-мартин» принца, отправлялись на игровое поле для игры и беседо
вали прямо там.
Уильям и Гарри ужасно радовались, видя одетого в костюм для игры в поло Ча
рльза, и умоляли взять их с собой. Принц был явно доволен их вниманием и го
ворил, что с удовольствием возьмет их на матч, если они пообещают держать
ся подальше от лошадей. Но желание мальчиков не всегда исполнялось. Это з
ависело от настроения Дианы. Порой она уступала, несмотря на то, что не люб
ила поло и собиравшееся на матчи общество, а в иных случаях заявляла, что у
нее другие планы.
Мы с Полом стали замечать, что между принцем и принцессой началась своег
о рода борьба за влияние на сыновей. Иногда у Дианы уже действительно был
о что-то намечено на этот день, но временами она просто придумывала отгов
орку.
Ч Мне так жаль, милые, Ч говорила она. Ч Но я обещала Марии, что мы с вами
приедем сегодня днем. Пойдете на матч в следующий раз.
Когда предлога не находилось, Диана с неохотой соглашалась взять детей н
а игру с участием отца.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76