Ч До свидания, дорогая! Надеюсь, завтра ты будешь чувствовать себя лучше.

Заплаканная, Диана смотрела в сторону и произносила:
Ч Пока.
Потом она садилась в машину и брала Гарри, на колени.
Все уик-энды были похожи один на другой. И хотя на наших глазах разыгрывал
ась ужасная драма, персонал был вынужден делать вид, будто ничего не прои
сходит, и поддерживать порядок в большом доме.
Ч Чем раньше он избавится от всего этого, тем лучше, Ч как-то произнес Пэ
дди, когда мы пили чай на кухне.
Все поняли, что он имеет в виду Диану, но никто не поддержал разговора.

* * *

Каждый из новичков, поступавших на работу в Хайгроув, знакомился с остал
ьным персоналом и проходил своеобразную процедуру проверки. Прекращал
ись всякие пересуды по поводу королевской семьи, пока все не были абсолю
тно уверены в новоприбывшем. Но и тогда мы старались соблюдать осторожно
сть. Королевские особы требовали от прислуги абсолютной лояльности, и до
молчаливого согласия Дианы на дружеские беседы с Эндрю Мортоном больши
нство из нас сохраняли эту лояльность.
И хотя нам было известно о скандалах, слезах и переживаниях, мы придержив
ались установленной линии поведения, когда нас спрашивали, правда ли то,
что пишут в газетах. Стандартным ответом новичкам был:
Ч Нет, думаю, у них все прекрасно.
Иногда добавлялось следующее:
Ч Ну, в отношениях каждой супружеской пары есть свои взлеты и падения.
Весна закончилась, и наступило раннее лето. Чарльз и Диана все чаще отпра
влялись в поездки отдельно друг от друга, но по выходным возвращались с м
альчиками в Хайгроув. Они вместе проводили уик-энды до 21 апреля, дня шести
десятилетия королевы.
Это было волнующее время для маленького принца Уильяма, которому недавн
о исполнилось четыре года. Ему предстояло принять участие в благотворит
ельном празднике в Виндзоре
Виндзор Ч замок, одна из официальных загор
одных резиденций английских королей в г. Виндзоре. Выдающийся историчес
кий и архитектурный памятник. Строительство замка начато при Вильгельм
е Завоевателе.
и ехать в карете с королевой. Барбара объяснила ему, насколько это в
ажно, и мальчик воспринял все очень серьезно. Он еще и еще раз спрашивал, к
то там будет и что он должен делать. Уильяму нравилась та важная роль, кото
рая отводилась ему в торжественной церемонии.
Диана, растроганная тем, что ее сын проявляет такой энтузиазм, накануне в
ызвала в Хайгроув своего парикмахера, чтобы подстричь Уильяма.
Позже, когда все уехали в Виндзор, я сидела у себя во флигеле и смотрела ок
ончание торжеств. Не успела я выключить телевизор, как раздался телефонн
ый звонок.
Ч Венди, слава Богу, вы здесь! Ч это был Кен Стронак, камердинер принца. О
н звонил из Виндзорского замка. Ч Я пытаюсь кого-либо найти, но во всем до
ме никто не отвечает. Вы должны помочь нам в очень важном деле.
Заикаясь от волнения, он добавил:
Ч Принц забыл подарок для королевы на столе в своем кабинете. Вы увидите
маленькую коробку шоколадных конфет, завернутую в золотистую бумагу. Он
хочет, чтобы ее немедленно доставили в Виндзор. Но поскольку все шоферы з
аняты, а я сбиваюсь с ног здесь, то я бы попросил вас привезти ее.
Я взглянула на свой старенький «ниссан», припаркованный у флигеля, и под
умала о девяноста двух милях, отделяющих Виндзор от Хайгроува. Я спросил
а Кена, почему бы не купить другую коробку, а не заставлять меня совершать
это дорогостоящее путешествие.
Ч Нужна именно эта коробка, Ч объяснил Кен. Ч Он говорит, что это особые
конфеты.
Скрепя сердце я согласилась, хотя считала все это обычной тратой времени
и денег. Принц часто заставлял прислугу проезжать полстраны, чтобы прив
езти ему забытые вещи. Иногда он даже отправлял шофера за овощами. Вряд ли
Чарльз когда-нибудь задумывался о дороговизне или бессмысленности сво
их распоряжений или о своем лицемерии, когда произносил речи о необходим
ости экономить бензин, а на следующий день отправлялся в поездку на «бен
тли», сжигавшем галлон топлива на десять миль.

* * *

Незадолго до своего официального визита в Канаду и Японию принц и принце
сса провели ночь в Хайгроуве. Напряженность в их отношениях достигла наи
высшей точки, что не предвещало ничего хорошего в предстоящем путешеств
ии. Приехав поздно вечером, Диана сразу отправилась спать, отказавшись п
оужинать с Чарльзом в гостиной. Утром, вернувшись после ежедневного купа
ния, она молча прошла через дверь террасы. Настроение ее было скверным, чт
о выражалось и внешне: брови хмурились, глаза сверкали. В коридоре у двери
своей комнаты она наткнулась на принца, но когда он попытался заговорить
с ней, Диана бросилась к себе в спальню и захлопнула перед его носом дверь
.
Ч Диана, ты не должна так поступать со мной, Ч сказал Чарльз растерянны
м голосом. Ч Что, ради всего святого, с тобой происходит?
Ч Оставь меня в покое! Ч крикнула Диана из-за закрытой двери. Больше они
в этот день не разговаривали.
Внизу, в кухне и буфетной, мы чувствовали себя не в своей тарелке. Атмосфер
а была мрачной, поскольку следствием подобных сцен зачастую являлось гр
убое обращение с обслуживающим персоналом.
Во время кризисов Чарльз и Диана вели себя по-разному. Чарльз, который изр
едка мог вспылить, утратив обычное спокойствие, становился более осторо
жным и сдержанным даже в самый разгар ссоры с женой. И даже если Диана дава
ла ему пощечину или называла «напыщенным старым пердуном», он старался с
охранить достоинство.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76