Из книги Даодэцзин он поученье
О праведности истинной читал
Даосы, пыль столбами подымая,
Вели о тайных знаках разговор;
Склонялись ниц, закончив объясненья, -
И о дожде молил согласный хор
Свечей горящих ввысь тянулось пламя,
И аромат вздымался к небесам,
Звезде Полярной в знак благоговенья
Даосы воскурили фимиам
На столиках плодов лежала груда,
И яств отборных подавались блюда.
На главных воротах храма висели два свитка из желтого шелка, на которых было вышито двадцать два иероглифа. Надпись гласила: «Да будут благоприятными дождь и ветер. Да будет неизмеримой для вас милость неба. Да царят мир и благоденствие в вашей стране. Да продлится на тысячи лет счастливое правление». Тут Сунь У-кун увидел трех почтенных даосов в священных одеждах, в которых узнал бессмертных: Силу оленя, Силу тигра и Силу барана. Перед ними стояла толпа молящихся - человек восемьсот. Расположившись в два ряда, они били в барабаны и гонги, возжигали благовония, моля о прощении грехов.
«Вот я сейчас спущусь вниз и смешаюсь с толпой, - с удовольствием подумал Сунь У-кун. - Однако недаром говорится, что «Из одной ворсинки шелка нитки не получится, а одной ладонью невозможно хлопать». Надо позвать Чжу Ба-цзе и Ша-сэна, и мы все вместе сыграем с ними шутку».
На облаке Сунь У-кун спустился прямо в храм и тут увидел Чжу Ба-цзе и Ша-сэна. Они спали на одной постели головами в разные стороны. Он стал будить Ша-сэна.
- Ты что, брат, не спишь? - спросил тот.
- Вставай, - сказал ему Сунь У-кун. - Забавное дело есть. - Какие еще там забавы, когда уже третья стража, - заворчал Ша-сэн. - Во рту пересохло и глаза слипаются.
- Здесь в городе есть храм, выстроенный в честь даосской троицы - Саньцингуань, - сказал Сунь У-кун, - как раз сейчас даосы совершают там моление. Храм полон разного рода снедью, предназначенной для жертвоприношений. Там и пампушки величиной с кадушку, и печенье весом не меньше пятидесяти цзиней каждое - всего не перечесть. Много фруктов. Пойдем полакомимся.
Услышав о еде, Чжу Ба-цзе тотчас же проснулся.
- А меня почему не зовешь? - спросил он.
- Вот что, братья, - Сказал тогда Сунь У-кун. - Если хотите поесть вволю, пойдемте, только без шума, чтобы не разбудить учителя.
Они поспешно оделись, потихоньку вышли из храма и вскочили на облако. Увидев зажженные фонари, Дурень готов был сразу же приступить к делу. Однако Сунь У-кун остановил его.
- Не торопись. Подождем, пока они разойдутся.
- Да у них моление в самом разгаре, - заметил Чжу Ба-цзе. - Они и не думают уходить.
- Погоди, я знаю, как заставить их покинуть храм, - сказал на это Сунь У-кун.
После этого наш чудесный Великий Мудрец произнес заклинание и изо всех сил дунул в юго-восточном направлении. В тот же миг поднялся бешеный ураган. Ветер, ворвавшись в храм, опрокинул вазы с цветами, повалил подсвечники, сорвал со стен свитки с надписями. В храме сразу стало темно. Даосы помертвели от страха.
- Дети мои, - сказал бессмертный Сила тигра. - Разойдитесь пока. Ветер загасил фонари и свечи и развеял благовония. Пусть каждый удалится сейчас на покой, а утром мы прочтем побольше псалмов и таким образом наверстаем упущенное сегодня время.
Даосы разошлись, а Сунь У-кун и его спутники опустились вниз и проникли в зал Саньцингуань - даосской троицы. Дурень с жадностью набросился на еду и поедал все, что попадалось под руку, не разбирая вареная эта пища или сырая. Тогда Сунь У-кун ударил его посохом по рукам.
- Я еще не распробовал как следует все эти лакомства, а ты уже дерешься, - проворчал Чжу Ба-цзе, отдернув руки.
- Веди себя прилично, - сказал Сунь У-кун. - Давайте сядем и будем есть, как полагается.
- Вот еще новости! - возразил Чжу Ба-цзе. - Если мы будем соблюдать приличие, воруя, то что станем делать, когда нас пригласят в гости?
- А что за бодисатвы сидят там, наверху? - спросил Сунь У-кун, не отвечая Чжу Ба-цзе.
- О! - изумился Чжу Ба-цзе. - Если ты не знаешь даосскую троицу, то каких бодисатв ты знаешь?
- Что же это все-таки за божества? - повторил свой вопрос Сунь У-кун.
- В центре сидит изначальный Владыка неба, - сказал Чжу Ба-цзе, - слева от него - Владыка небесных сокровищ, а справа - великий Лао-цзюнь.
- Мы должны принять их облик, - сказал Сунь У-кун, - и тогда можем спокойно приступить к еде.
Запах съестного дразнил Чжу Ба-цзе, и он горел нетерпением скорее приступить к делу. Он взобрался на возвышение, рылом столкнул оттуда статую Лао-цзюня и сказал:
- Ну, почтенный старец! Хватит тебе восседать здесь. Дай теперь и мне посидеть немного.
Таким образом Чжу Ба-цзе превратился в великого Лао-цзюня. Точно так же Сунь У-кун превратился в изначаль - ного Владыку неба, а Ша-сэн - во Владыку небесных сокровищ.
Не успел Чжу Ба-цзе сесть, как тотчас же схватил огромную пампушку и начал ее уписывать.
- Не торопись! - сказал ему Сунь У-кун.
- Чего же еще ждать? - спросил Чжу Ба-цзе. - Ведь мы уже приняли их облик.
- Братья, - сказал тогда Сунь У-кун. - Поесть - дело немудреное. А вот если мы выдадим себя раньше времени, то будет худо. Мы повалили на пол статуи их богов. А ведь рано утром сюда может прийти какой-нибудь даос звонить в колокол или подметать. Представьте себе, что он споткнется об эти статуи. Тогда мы сами выдадим себя. Надо лучше спрятать их подальше.
- Куда же их спрячешь, - возразил Чжу Ба-цзе. - Мы в этом храме первый раз и ничего здесь не знаем. Тут и дверей не найдешь.
- Когда мы вошли сюда, - сказал Сунь У-кун, - я справа заметил маленькую дверь. Судя по запаху, который исходит оттуда, там должен быть склад зерна. Вот и стащи их туда.
Дурень был силен. Спрыгнув вниз, он взвалил себе на спину все три статуи и унес их.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161