- Совершенно верно, - отвечал начальник. - Однако надо было поймать еще Сунь У-куна: только в этом случае мы могли бы отведать мяса Танского монаха. Иначе нечего об этом и думать. Царь обезьян обладает огромной волшебной силой, а также искусством многих превращений, и, если мы съедим его учителя, он, конечно, не простит этого нам. Он явится сюда и учинит здесь такое, что мы навсегда забудем о спокойной жизни.
- Ты, дорогой брат, очень любишь хвалить других. Если послушать тебя, выходит, что таких, как он, даже на небе мало, а на земле их и вовсе не найдешь. А, по-моему, сейчас он уже ничего не может сделать.
- Ну, в таком случае нам очень повезло, - выслушав его, отвечал начальник. - Давайте сюда монаха! На этот раз мы полакомимся. Тащите вина! И поднесите бокал вашему начальнику за его заслуги!
- Дорогой брат, - сказал тут второй дух, - прежде чем пить вино, прикажи выловить Чжу Ба-цзе из пруда.
И они отдали распоряжение подвесить Чжу Ба-цзе на восточной террасе. Ша-сэна подвесили на западной террасе, а Танского монаха - между ними. Коня отвели в конюшню, а вещи принесли в помещение.
- Ты весьма искусен, мудрый брат мой, - сказал улыбаясь старый дух. - Двумя приемами поймал сразу трех монахов. Хоть Сунь У-кун и придавлен горами, все же надо что-то придумать, чтобы поймать его и сварить вместе с ними.
- Вы присядьте, брат, и не беспокойтесь, - отвечал второй дух. - Для того чтобы поймать Сунь У-куна, нам незачем утруждать себя. Надо взять два талисмана и послать с ними кого-нибудь из наших людей: пусть они при помощи этих талисманов выловят Сунь У-куна.
- О каких талисманах ты говоришь? - спросил начальник. - О моей тыкве-горлянке червонного золота и твоем кувшине из белоснежного нефрита.
- А кого мы пошлем? - спросил начальник, вынимая драгоценности.
- Я думаю, что надо послать Цзин Си-гуя и Лин Личуна, - сказал второй дух. - Возьмите эти вещи, - приказал он посланцам, - и поднимитесь на самую высокую гору. Там переверните их дном кверху и крикните: «Сунь У-кун!» Если он отзовется, значит, попался и находится либо в тыкве, либо в кувшине. Тут вы, не мешкая, заклейте кувшин и тыкву заклинанием великого Лао-цзюня, и Сунь У-кун тотчас же превратится в гной.
О том, как духи отправились ловить Сунь У-куна, мы распространяться не будем, а расскажем лучше о Великом Мудреце. Придавленный горами, он с горечью думал о Трипитаке.
- Учитель! - громко взывал он, - помнишь, как ты освободил меня из-под горы, которой я был придавлен, и сделал своим учеником? В то время бодисатва Гуаньинь милостиво повелела мне сопровождать тебя на Запад. Мы вместе занимались совершенствованием. У нас была одна судьба, мы познавали одно и то же. Кто же мог подумать, что мы окажемся в таком положении?! Злые духи встретились на нашем пути и придавили меня горой. Горе мне! Если тебе уж суждено умереть, так жаль, что приходится страдать также Ша-сэну, и Чжу Ба-цзе, и тому молодому дракону, который был превращен в коня. Не зря говорится: «Высокое дерево гнется от ветра, слава губит человека».
Сказав это, Сунь У-кун тяжело вздохнул, и слезы градом полились у него из глаз. Это сразу же встревожило местных духов земли и духов - хранителей пяти стран света. Все они окружили Златоглавого духа и стали спрашивать у него: - Кому принадлежат эти горы?
- Нам, - отвечали духи земли.
- А кого они сейчас придавили? - последовал вопрос.
- Это нам неизвестно, - отвечали духи земли.
- Как же так? - воскликнули духи - хранители пяти стран света. - Да знаете ли вы, что под этими горами заключен Великий Мудрец по имени Сунь У-кун, который пятьсот лет тому назад учинил скандал на небе? Сейчас он вступил на путь Истины и стал учеником Танского монаха. Как же вы могли допустить, чтобы злой дух придавил его горой в ваших владениях? Вы сами себя сгубили. Думаете, он помилует вас, когда освободится? В лучшем случае он сделает вас, духов земли, посыльными и заставит бегать по почтовым станциям, а горных духов отправит служить в войска. Да и нам, конечно, не даст покоя.
Тут духи гор и земли не на шутку перепугались.
- Но мы, право, ничего не знали об этом, - оправдывались они. - Услыхали, как этот дух произносит заклинание, ну и перенесли гору. Кто мог подумать, что он решил придавить Великого Мудреца?
- Ну ладно, не бойтесь, - сказали духи - хранители пяти стран света. - Не зря говорится в законе: «Преступление, совершенное по незнанию, не карается». Мы поможем вам освободить его, и он не станет нас бить.
- Вам не справиться с ним, - произнесли духи земли. - Как только он очутится на свободе, так тотчас же начнет драться.
- А знаете ли вы, - сказали духи - хранители пяти стран света, - что у него есть посох исполнения желаний с золотыми обручами. Этот посох наводит страх на всякого, кто его увидит. От одного его удара наступает смерть. Его прикосновение ранит. Если попытаешься поднять его - лопнут жилы; если притронешься к нему - трескается кожа.
Эти слова повергли духов земли в трепет и, посоветовавшись с духами - хранителями пяти стран света, они все вместе подошли к трем горам.
- Великий Мудрец, - молвили они, - духи гор и земли и духи - хранители пяти стран света пришли навестить вас. Здесь надо сказать, что наш прекрасный Сунь У-кун не утратил своего воинственного духа и сохранял величавую осанку.
- Для чего же это вам понадобилось навещать меня? - громко спросил он.
- Мы пришли сообщить, - отвечали те, - что хотим освободить вас и надеемся на то, что вы простите нам нашу непочтительность.
- Ладно, - согласился Сунь У-кун. - Я вас не трону. Он сказал это таким тоном, словно был начальником обла - сти и давал приказ об освобождении заключенных.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161