- Каким же образом вы упрячете его туда? - продолжал расспрашивать Сунь У-кун.
- Эти талисманы надо перевернуть дном кверху и тут же позвать: «Сунь У-кун!» Если он откликнется, значит попался. После этого отверстие надо заклеить листом бумаги, где написано заклинание великого Лао-цзюня, и попавший в ловушку мгновенно превращается в гной.
Выслушав их, Сунь У-кун даже испугался.
«Это уж чересчур, - подумал он. - Однако дух-страж говорил о пяти талисманах, а здесь только два. Интересно, какие же это еще три талисмана»?
- Ну-ка, уважаемые, покажите ваши талисманы! - попросил Сунь У-кун.
Духи, ничего не подозревая, вытащили из рукавов талисманы и обеими руками почтительно преподнесли их Сунь У-куну.
«А ведь замечательные вещицы, - подумал Сунь У-кун, глядя на талисманы, которые держал в руках. - Стоит мне дернуть себя за хвост, и я умчусь отсюда. Тогда и драгоценности будут мои. Нет, так нехорошо! Это называется грабеж среди бела дня. Ведь от подобного поступка пострадает мое доброе имя».
- А моей драгоценности вы не видели? - спросил он духов, возвращая им талисманы.
- А что у вас за драгоценность, учитель? Может быть, простым смертным на нее смотреть опасно?
Тут наш чудесный Сунь У-кун выдернул у себя из хвоста волосок и произнес заклинание:
- Изменись!
В тот же миг волосок превратился в огромную тыкву-горлянку червонного золота, длиной в один чи и семь цуней. Вытащив ее из-за пояса и передавая духам, Сунь У-кун сказал:
- Вы не видели моей тыквы?
Лин Ли-чун взял тыкву в руки, посмотрел и сказал:
- Учитель! Твоя тыква и велика и красива, однако пользы от нее никакой.
- Почему ты так думаешь? - спросил Сунь У-кун.
- Вот если взять наши талисманы, - отвечали духи, - так в каждый из них можно поместить тысячу человек.
- Конечно, ваша тыква, в которую можно улавливать людей, - тоже редкостная вещь, - отвечал им Сунь У-кун. - Но в мою тыкву может уместиться все небо.
- Все небо? - изумились духи.
- Да, все небо.
- Что-то не верится, - усомнились духи. - Ну-ка, покажи нам, что может сделать твоя тыква-горлянка. Тогда мы тебе поверим.
- Когда небо рассердит меня, - отвечал Сунь У-кун, - я в течение месяца могу упрятать его в мою тыкву-горлянку раз семь, а то и восемь. Если же оно мне не досаждает, я за целые полгода ни разу не смогу этого сделать.
- Дорогой брат, - сказал тут Лин Ли-чун, - в этот волшебный талисман можно упрятать небо, сменяйся с ним.
- Да разве он согласится? - сказал Цзинь Си-гуй.
- Мы можем дать ему в придачу кувшин, - сказал Лин Ли-чун.
«Что ж, - подумал Сунь У-кун, - обменять тыкву на тыкву, да получить еще в придачу кувшин, - не так уж плохо».
- Ладно, - сказал Сунь У-кун, беря за руку Лин Личуна. - Если я упрячу сюда небо, будем меняться?
- Упрячешь - будем, - отвечал тот. - Будь я подлецом, если откажусь от своего слова.
- Идет, - согласился Сунь У-кун.
После этого наш Великий Мудрец наклонил голову и, произнеся заклинание, вызвал духов дневной и ночной охраны и духов - хранителей пяти стран света.
- Отправляйтесь немедленно к Нефритовому императору, - приказал он, - и доложите ему, что я встал на путь Истины и охраняю Танского монаха в его паломничестве в Индию за священными книгами. На пути нам попалась высокая гора, где моему учителю угрожает серьезная опасность. Местные духи обладают талисманом, который я хотел бы получить у них в обмен на мой. Пусть Нефритовый император разрешит мне запереть небо на один только час, и я выполню то, что задумал. Если же он вздумает отказать мне, я поднимусь во дворец Священного небосвода и устрою там разгром.
Дух дневной охраны в тот же миг очутился у Южных ворот неба и, пройдя во дворец Священного небосвода, передал Нефритовому императору все, что велел Сунь У-кун.
- Эта гадкая обезьяна даже говорить прилично не умеет, - сказал, выслушав его, император. - Но что поделаешь! Боди сатва Гуаньинь освободила его из заточения и отправила охранять Танского монаха. Я послал хранителей пяти стран света, четырех духов-стражей, которые по очереди должны были нести охрану. А сейчас он требует, чтобы я запер небо. Да разве это возможно?
И не успел он выразить сомнение, как в тот же момент перед ним предстал третий сын небесного князя - принц Ночжа.
- Ваше величество, - молвил он. - небо можно запереть.
- Каким образом? - спросил император.
- После того как кончился период хаоса, - сказал принц, - небесная твердь отделилась от земли. И хотя небо теперь совершенно чисто, оно все же достаточно прочно, чтобы поддерживать небесные чертоги. Небо, конечно, не следовало бы запирать. Но ведь Сунь У-кун охраняет Танского монаха в его паломничестве в Индию за священными книгами. Счастье его велико, как гора Тайшань, а его удачи глубоки, как море. Ему во что бы то ни стало нужно помочь.
- А как же вы сделаете это, принц? - спросил император.
- Я попрошу вас, ваше величество, - отвечал принц Ночжа, - приказать полководцу Чжэнь У отдать нам черное вы - шитое знамя, которое висит у Северных небесных ворот. Это знамя мы вывесим у Южных небесных ворот, и оно закроет собою все: солнце, луну, звезды - воцарится тьма. Благодаря этому Сунь У-кун сможет обмануть духов. Таким образом мы и поможем ему.
- Хорошо, пусть будет по-вашему, - согласился император.
Получив указ, принц Ночжа тотчас же отправился к Северным воротам, и там все подробно передал Чжэнь У. Выслушав его, Чжэнь У отдал ему знамя.
Между тем дух-страж мигом вернулся к Великому Мудрецу и на ухо шепнул ему:
- Принц Ночжа взялся помочь вам.
Сунь У-кун взглянул на небо и увидел радужное сияние, которое всегда сопровождало появление небесной силы.
- Ну что ж, сейчас я покажу вам, как действует моя тыква-горлянка, - сказал Сунь У-кун, обернувшись к духам.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161