– Говорил вам, нижние в настоящем бешенстве. На что вы надеетесь?
Физер, единственный из них политик, встряхнул головой, будто он устал.
– Я убеждал их действовать спокойно, не спеша.
Ха, считаете, вы сможете обмануть Педро Теламона Чанга? Фэ. Я сдерживал порыв плюнуть. Торгуясь с нижними, было бы подходящее время для этого, но теперь…
– Добейтесь мир, пока это возможно, верхние. Наш следующий шаг будет хуже. – Я убрал злобу из моего голоса, – Все, что нам нужно, – вода, ради Христа. Вы можете себе представить, как это – не знать, откуда появляется питье, забыть о ванне, чистой воде для стряпни…
До этого момента равнодушный адмирал в экране возмутился:
– Мы потратили на это много времени. Мы ничего не можем сделать. А дамба была последней каплей. Ваши люди сами постелили себе постели, теперь они выспятся.
Я пожал плечами, задаваясь вопросом, о чем он толкует.
Лампочки телефона вспыхивали на пультах. Верхняя Мэрион нахмурилась.
Тогда как время шло, я приводил доводы в пользу воды, только чтобы что-то происходило. Было безнадежно для них делать предложение, любое предложение, которое дало бы возможность закончить эту разборку.
Я ничего не достиг, конечно. Не достиг бы, пока генерал не вернулся обсуждать. Телефон звонил упрямо. Вздохнув, женщина ответила. Лицо парня появилось на экране. Встревоженный, он прижимал трубку к губам.
Она слушала. Затем вдохнула.
– Мой бог, когда? До какой степени плохо? Только секунду, дай мне включить Рекса Физера. – Она осмотрела пульт, ударила по клавиатуре.
Мужской голос бормотал в микрофон:
– Мэрион, ты там?
Руки дрожать, она бросила поиски. Рекс и адмирал Торн на связи. Повтори для них.
– Известие из Лондона. Государственное казначейство ООН взломано. Хакеры были зафиксированы и кодированы, показания свидетельствуют, но пройдет много времени, прежде чем они вернутся в режим он-лайн.
– Проклятые нижние. – Физер скривил губы.
– Этим утром Казначейство начало распродавать золото – все, чем обладало, но когда сведения достигли их экранов, власти непосредственно узнали об этом. Как вы знаете, торговля автоматизирована. К тому времени, как был наложен запрет, они уже потеряли сотни миллионов.
Мэрион спросила:
– Вы можете отменить…
– Боже, дайте мне закончить. Помните – нападение хакеров в тридцать втором? Почти сотня лет наращивания защитных мер, но они сделали это снова. Миллионы налоговых файлов искажены из-за ложных данных.
Дверь открылась, и генерал вошел в комнату. Взгляд, который он бросил на меня, не был дружественным.
– В нижнем городе полная неразбериха.
Мэрион сделала ему знак замолчать.
– Слушай.
На экране бледный человек вытер блестящий лоб.
– Бог его знает, как хакеры справились с защитой. Все клялись, что не было пути, которым кто-нибудь… – Его телефон позвонил, и он показал пальцем женщине подождать. Он слушал, и плечи гнулись.
Когда он подключился обратно к нам, его голос быть словно у нижнего, пойманного в дверях на вражеской территории.
– Нью-йоркские акции опустились на пятнадцать сотен пунктов. Ордера на продажу ценных бумаг превосходят численно ордера на покупку, пять к одному. Генеральный секретарь отдал распоряжение закрыть рынок.
Кто подумал бы, что глупый верхний пацан обладает таким могуществом. Что-то не так с этим миром.
Нет времени раздумывать: мой момент настал. Я постучал по столу, сказал громко:
– Теперь, возможно, вы послушаете? Сколько еще вреда мы должны причинить? Обсудим условия. Мы разумные люди.
Дверь открылась. Мой любимый майор.
– Сэр, звонок из Ротонды.
Рубен взглянул на меня, пробормотал ругательство.
– Я приму звонок вне комнаты.
Верхняя Мэрион жонглировала тремя линиями, настойчиво говоря в трубку. Физер говорил с кем-то за экраном Только Торн, адмирал флота, сидел невозмутимо, ждал, как я.
Пару минут спустя Рубен вернулся, три солдата позади. Они полностью экипированы, оружие наготове. Позади них толпа офицеров теснилась в дверях.
Генерал говорил раздраженно и быстро.
– Это был Генеральный секретарь… – Он обратился к Мэрион:
– Вы должны позвонить ему. Никаких больше переговоров. Никакого соглашения.
Холод прошел по спине.
– Потери с обеих сторон должны быть не приняты во внимание. Генеральный секретарь хочет решения проблемы.
Я сглотнул.
– Окончательное решение, ха?
– Мы полагаем, хакеры здесь, в Нью-Йорке. Волоконно-оптический кабель, волоконная оптика, все сетевые соединения в городе будут отключены на время. Грувс, поспешите.
– Это потребует времени; мне нужны телефонные компании, спут…
– Действуйте!
– Так точно, сэр. – Он ушел. Верхняя женщина вступила в разговор:
– Но башни…
– Они кое-как перебьются. Нэлор, возьмите людей, сколько надо, подкрепление находится на пути к ним. Обыщите каждую башню офиса, этаж за этажом. Начните в центре города.
– Да, сэр.
– Полковник, новые приказы войскам. Улицы строго охраняются. Если что-нибудь двинется, стрелять на поражение.
– А что с ним? – Физер указывал на меня. Я встал.
– Вы не хотите вести переговоры, хорошо, хорошо, я возвращаюсь к моим нижним.
– Сэр, он слышал все, что вы сказали!
– Я знаю. – Глаза генерала вертятся. Теперь они как лед. – Идите с этими людьми.
Я, важно:
– Пришел сюда под белым флагом. Сопроводите меня на улицу, чтобы…
– Ваши нижние восстали против Правительства Господа Бога. Вы находитесь под арестом за государственную измену. Посадите его в одиночку.
Когда руки грубо стащили меня со стула и толкали вперед к двери, Рубен обернулся к ожидающим солдатам.
– Готовьте газовую атаку – нокаутирующую, усыпляющую, не смертоносную – на туннели подземки, начинающиеся на Сорок второй.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186