Перетрусивший мальчишка тут же согласился:
– За проход нужно платить мзду. Я доведу вас до лестницы, и все. Вниз не пойду. Хоть кожу с меня сдирай своим лазером.
– Пошли.
Не прошли мы и пяти шагов, как у Арлины зазвонил мобильник.
30. Педро
Прошел целый день, но торговать не зашел ни один нижний. Будто весь город нижних напряженно ждал, что станется с Пууком, Рыболовом и сабами. Я сидел один, испытывая ноющую боль в груди, благословляя тишину темного магазина. Стук в дверь.
– Мистер Чанг? Это Адам Тенер с командиром. Вы позволите нам войти?
Не уверен, хочу ли, если вспомнить, что придется им сказать. Но я медленно прошаркал к двери, отпер.
Тенер вошел первым, сжимая в руке лазер. Я нахмурился:
– Скольких ты порешил, верхний?
Он покачал головой:
– Никого, но дело чуть не дошло до этого.
Не дожидаясь приглашения, плюхнулся на стул.
– Я же сказал, что просто так убивать не собираюсь. Но враждебность к нам невероятная. Едва не пришлось применить оружие.
У Рыболова был усталый вид.
– Ничего. Никаких зацепок, – вздохнул он. – Никто с ним не разговаривал. Тела тоже нигде нет.
Взгляд в сторону Адама.
– То же самое с Джаредом.
Он похлопал друга по плечу:
– Прости.
Я попытался заговорить, но из горла вырвался только хрип. Пришлось начать снова:
– Фити был здесь.
В первое мгновение они меня не поняли. Затем глаза Рыболова загорелись, как два лазера. Я грубо проговорил:
– Сегодня днем. Ушел с пару часов назад.
– И вы отпустили его! – воскликнул он.
– У него был нож.
– У Ф.Т.? Да вы рехнулись! Ему бы и в голову не пришло…
– Похоже, вы его не знаете. Парнишка был готов всадить его.
Правда, не в меня. Я беспокоился за Пуука. Не вынесу, если его пришьют. За себя мне бояться не приходилось. С первого взгляда на парнишку понял, что смогу отговорить его.
– Но почему нож? Почему вы его не остановили? Скажите, бога ради, с ним все в порядке? – Голос Рыболова прервался.
– Сэр, спокойнее. – Это Тенер.
– Нечего меня успокаивать, это не твой сын… Господи, Адам, прости меня. – Рыболов снова опустился на стул, закрыв лицо руками.
– На нем не было ни царапинки. – Я завозился с чайником: налил воду, расставил чашки.
Большие новости – большая мзда. Можно было запросить с Рыболова очень много. Но слова сыпались из меня, точно я превратился в ребенка, который жаждет добиться уважения. Не знаю, с чего бы это; должно, старею.
Когда я закончил, он рассеянно взял в руки чашку с чаем, подул.
– Как Ф.Т. узнал, что Пуук держит Джареда в своем укрытии?
– Не успел спросить. Все случилось слишком быстро.
– С Джаредом все в порядке?
Я вытащил из кармана коробочку, проглотил таблетку и постарался успокоиться, надеясь, что грудь не разорвется.
Рыболов внимательно всматривался в мое лицо, словно пытался запомнить навсегда.
– Вы готовы сделать это для нас?
Я пожал плечами:
– Племена не стали слушать, когда я предупредил, что они перемрут без хорошей воды. Халбер мечтает захватить Парк. Каждое племя готово драться до конца за свою территорию. Своим людям ничем помочь не могу, значит, помогу вам. Сделаю хоть одно доброе дело до того, как умру. – Мне удалось подняться. – Пожалуй, надо идти. Старику не под силу быстро шагать.
– Вам и не нужно, сэр, – проговорил Тенер. Он вынул из кармана телефонную трубку и вопросительно взглянул на Рыболова:
– Могу я?..
Он моментально дозвонился и заговорил отрывисто, потом выслушал, что ему сказали.
– Вышли? Что вы несете… Он сказал, что… Вы отвечаете всем, кто звонит ему? Кто?
Прикрыв микрофон рукой, он сообщил Рыболову:
– Роберт покинул отель. Какой-то человек снимает трубку… Алло! Где Робби Боланд? Кто вы такой? Что случилось с проклятым вертоле…
– Адам, – спокойным тоном произнес Рыболов всего одно слово.
Долгая пауза. Было похоже на то, что Тенер считает про себя, чтобы успокоиться. Наконец он заговорил снова:
– Ладно, продолжайте. Выслушал.
– Вертолет заправлен и стоит наготове? Вы можете встретиться с нами… сэр, где мы находимся?
Рыболов сказал ему.
– Да. Маленький магазинчик в старом здании бурого цвета – выглядит так, словно вот-вот развалится. Будем ждать снаружи. Нас трое.
Я помахал пальцем перед его лицом:
– В вертолет верхних не пойду.
– Мистер Чанг, вы совершали более длительные путешествия. Нет никакой опасности…
Я до того разозлился, аж сплюнул на пол:
– Нет опасности? Вы принимаете меня за глупого мальчишку? Слушай, верхний, это мой магазин! Я пользуюсь здесь уважением. Хотите сгубить мою репутацию? Кто из нижних придет ко мне торговаться, коли увидит, как я забираюсь в верт, а? Да никто не захочет вести со мной дело!
Я засунул руку в карман, вытащил пачку юнибаксов, которые вчера дал Адам Тенер.
– Думаете, Педро Теламон Чанг проживет на эту мзду до конца жизни? Ха!
Тенер, прикрывая микрофон рукой, быстро обменялся взглядами с Рыболовом, отчего я еще больше разозлился.
– Хорошо, мистер Чанг. Мы справимся. – Это Рыболов.
Адам проговорил в трубку:
– Нас будет двое. Только поторопитесь! – И отключил связь.
Я прошел внутрь магазина, ворча под нос. Зря только хороший чай потратил.
Вскоре послышался шум лопастей. Не спрашивая, Тенер подошел к двери и взялся за цепочки. Я подбежал и отпихнул его в сторону:
– Чанг откроет, не то еще сломаешь!
Пока я возился с замками, рядом с магазином опустился вертолет.
Два человека вышли на улицу под хмурое небо, затянутое облаками, поднырнули под крутящиеся лопасти. Пилот внимательно смотрел по сторонам, готовясь подняться в воздух в любое мгновение, но на улице не было ни одного нижнего. Должно, из-за погоды.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186