ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
Глина оказалась скользкой и мягкой, как жир, и страшно пачкалась. Пальцы
Келли мгновенно потемнели, словно она испачкалась бычьей кровью. Келли
попыталась смыть ее, но жидкая глина растекалась по пальцам, и теперь рук
и Келли выглядели так, будто она только что прирезала кого-то, вся измазав
шись в крови своей жертвы. Келли поднесла руки к носу: ничем, кроме обычной
глины, они не пахли.
Вернувшись к Сепу, Келли обрушила на него целый шквал вопросов.
Ц Кто это сделал, мудрейший? Что случилось? Рассказывай!
Но Сепу попыхивал своей сигарой, покашливал, улыбался и избегал смотреть
ей в глаза.
Ц Ну же, Сепу, рассказывай. Что случилось?
Ц Я не знаю, Кара-Ки.
Ц Как не знаешь? Ты поднимался вверх по течению?
Сепу внимательнейшим образом рассматривал горевший кончик сигары, как
будто ничего более интересного он в своей жизни не видел.
Ц Почему ты не ходил туда, Сепу? Ц не отставала от него Келли.
Ц Я боялся, Кара-Ки, Ц пробормотал старик.
И Келли вдруг со всей очевидностью осознала, что все случившееся бамбути
считали явлением сверхъестественным. Они не поднимались вверх по течен
ию забитой глиной реки просто из страха, что увидят там нечто кошмарное.
Ц И сколько рек стало такими? Ц снова спросила женщина.
Ц Много-много, Ц тихо пробормотал Сепу, что означало больше четырех.
Ц Назови их, Ц потребовала Келли.
И он перечислил названия, среди которых были все, что она видела сама, и те,
о которых она только слышала. Значит, страшная экологическая катастрофа
затронула всю орошаемую притоками Убомо территорию. Это кошмарное собы
тие не только грозило лишить бамбути их исконных охотничьих мест, но и ка
салось утраты огромных площадей тропического леса Африки.
Ц Мы должны подняться вверх по течению, Ц решительным тоном заявила Ке
лли, и Сепу посмотрел на нее так, будто готов был расплакаться.
Ц Тебя ждут в Гондале, Кара-Ки, Ц пропищал он, однако у Келли хватило выд
ержки, чтобы не вступать с ним в спор, о чем в свое время ее предупреждали м
ногие женщины бамбути, и в особенности старая, мудрая Памба.
Забросив рюкзак за плечи и как следует укрепив повязку на голове, Келли д
винулась по берегу.
Пройдя около двухсот метров, Келли вдруг почувствовала, что настроение у
нее падает. Перед ней расстилался совсем незнакомый лес, и было бы крайне
неосторожно с ее стороны продолжать путь одной, без Сепу. Но она все-таки
надеялась, что он идет следом.
И вскоре она услышала голос Сепу. Пигмей громко возмущался, грозился бро
сить ее одну посреди леса. Келли, облегченно вздохнув, лишь ускорила шаг.
Еще минут двадцать Сепу семенил сзади, бормоча, что сейчас непременно по
вернет обратно. В его голосе зазвучали совсем жалобные нотки, когда стал
о ясно, что Келли уступать ему вовсе не собирается. А потом вдруг пигмей гр
омко хмыкнул и запел. Старания чувствовать себя так долго несчастным был
и выше его сил. Прокричав Сепу что-то одобрительное, Келли весело подхват
ила припев. Очень скоро Сепу опередил Келли и повел ее за собой.
В течение двух следующих дней они продолжали путь по берегу Тетвы, и с каж
дым километром вид реки становился все более ужасающим. Вода уже была не
водой, а разжиженной глиной, густой, как каша, и в этой жиже плыли вырванны
е с корнем деревья, поломанные ветви, коряги Ц все уже потихоньку загнив
ало, и вонь от этого гниения смешивалась со смрадом от трупиков птиц, звер
ьков и рыбы, которые погибли, задохнувшись в речной жиже. Их мертвые тела б
ыли выброшены на покрытые красной глиной берега или плыли, раздутые, как
баллоны, по поверхности маслянистой воды.
К полудню второго дня пути Келли и Сепу добрались до самых дальних грани
ц охотничьих угодий бамбути. Никакого пограничного столба и никакой дру
гой опознавательной метки здесь не было, однако Сепу остановился на бере
гу Тетвы, снял тетиву с лука, а стрелы аккуратно сложил в берестяной колча
н на плече. Все это бамбути проделал в знак того, что он почитает Мать-и-Отц
а и не убьет здесь, в священном сердце леса, ни одно живое существо, не слом
ает ни одной ветки и не разведет костер.
А потом он запел, славя лес и испрашивая разрешения войти в самую его глуб
ину.
О, возлюбленная мать всего п
лемени,
Ты первой приложила нас к своей груди
И убаюкивала нас в темноте.
О, уважаемый отец наших отцов,
Ты сделал нас сильными,
Ты научил нас премудростям леса
И ты отдал нам создания свои для пропитания.
Мы чтим вас и славим вечно…
Келли наблюдала за Сепу со стороны. Было бы слишком самонадеянно подпева
ть ему, и она молчала.
В своей книге она детально описывала традиции бамбути, связанные с их от
ношением к заповедным лесным местам, считая такое отношение мудрым и пра
вильным. В самом сердце тропического леса животные постоянно воспроизв
одились, и потому охотничьи угодья не оскудевали.
Эта территория служила также чем-то вроде буферной зоны, разделявшей ра
зличные племена, а потому территориальных споров и трений между ними ник
огда не возникало. Вот и еще один наглядный пример житейской мудрости ба
мбути, придерживавшихся на протяжении веков неписаных правил, которые о
беспечивали им нормальное и спокойное существование.
Потому в эту ночь Келли и Сепу устроили стоянку у самой границы священно
й земли. Ночью шел дождь, и Сепу объявил, что это хороший знак со стороны ле
сных божеств, благословлявших их продолжить путь.
Лежа в темноте, Келли улыбнулась. В бассейне реки Убомо дожди выпадали но
чью в среднем раз триста за год, и если бы дождя не было, то Сепу, скорее всег
о, посчитал бы это за еще более верный знак благосклонности со стороны Ма
тери-и-Отца.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208
Келли мгновенно потемнели, словно она испачкалась бычьей кровью. Келли
попыталась смыть ее, но жидкая глина растекалась по пальцам, и теперь рук
и Келли выглядели так, будто она только что прирезала кого-то, вся измазав
шись в крови своей жертвы. Келли поднесла руки к носу: ничем, кроме обычной
глины, они не пахли.
Вернувшись к Сепу, Келли обрушила на него целый шквал вопросов.
Ц Кто это сделал, мудрейший? Что случилось? Рассказывай!
Но Сепу попыхивал своей сигарой, покашливал, улыбался и избегал смотреть
ей в глаза.
Ц Ну же, Сепу, рассказывай. Что случилось?
Ц Я не знаю, Кара-Ки.
Ц Как не знаешь? Ты поднимался вверх по течению?
Сепу внимательнейшим образом рассматривал горевший кончик сигары, как
будто ничего более интересного он в своей жизни не видел.
Ц Почему ты не ходил туда, Сепу? Ц не отставала от него Келли.
Ц Я боялся, Кара-Ки, Ц пробормотал старик.
И Келли вдруг со всей очевидностью осознала, что все случившееся бамбути
считали явлением сверхъестественным. Они не поднимались вверх по течен
ию забитой глиной реки просто из страха, что увидят там нечто кошмарное.
Ц И сколько рек стало такими? Ц снова спросила женщина.
Ц Много-много, Ц тихо пробормотал Сепу, что означало больше четырех.
Ц Назови их, Ц потребовала Келли.
И он перечислил названия, среди которых были все, что она видела сама, и те,
о которых она только слышала. Значит, страшная экологическая катастрофа
затронула всю орошаемую притоками Убомо территорию. Это кошмарное собы
тие не только грозило лишить бамбути их исконных охотничьих мест, но и ка
салось утраты огромных площадей тропического леса Африки.
Ц Мы должны подняться вверх по течению, Ц решительным тоном заявила Ке
лли, и Сепу посмотрел на нее так, будто готов был расплакаться.
Ц Тебя ждут в Гондале, Кара-Ки, Ц пропищал он, однако у Келли хватило выд
ержки, чтобы не вступать с ним в спор, о чем в свое время ее предупреждали м
ногие женщины бамбути, и в особенности старая, мудрая Памба.
Забросив рюкзак за плечи и как следует укрепив повязку на голове, Келли д
винулась по берегу.
Пройдя около двухсот метров, Келли вдруг почувствовала, что настроение у
нее падает. Перед ней расстилался совсем незнакомый лес, и было бы крайне
неосторожно с ее стороны продолжать путь одной, без Сепу. Но она все-таки
надеялась, что он идет следом.
И вскоре она услышала голос Сепу. Пигмей громко возмущался, грозился бро
сить ее одну посреди леса. Келли, облегченно вздохнув, лишь ускорила шаг.
Еще минут двадцать Сепу семенил сзади, бормоча, что сейчас непременно по
вернет обратно. В его голосе зазвучали совсем жалобные нотки, когда стал
о ясно, что Келли уступать ему вовсе не собирается. А потом вдруг пигмей гр
омко хмыкнул и запел. Старания чувствовать себя так долго несчастным был
и выше его сил. Прокричав Сепу что-то одобрительное, Келли весело подхват
ила припев. Очень скоро Сепу опередил Келли и повел ее за собой.
В течение двух следующих дней они продолжали путь по берегу Тетвы, и с каж
дым километром вид реки становился все более ужасающим. Вода уже была не
водой, а разжиженной глиной, густой, как каша, и в этой жиже плыли вырванны
е с корнем деревья, поломанные ветви, коряги Ц все уже потихоньку загнив
ало, и вонь от этого гниения смешивалась со смрадом от трупиков птиц, звер
ьков и рыбы, которые погибли, задохнувшись в речной жиже. Их мертвые тела б
ыли выброшены на покрытые красной глиной берега или плыли, раздутые, как
баллоны, по поверхности маслянистой воды.
К полудню второго дня пути Келли и Сепу добрались до самых дальних грани
ц охотничьих угодий бамбути. Никакого пограничного столба и никакой дру
гой опознавательной метки здесь не было, однако Сепу остановился на бере
гу Тетвы, снял тетиву с лука, а стрелы аккуратно сложил в берестяной колча
н на плече. Все это бамбути проделал в знак того, что он почитает Мать-и-Отц
а и не убьет здесь, в священном сердце леса, ни одно живое существо, не слом
ает ни одной ветки и не разведет костер.
А потом он запел, славя лес и испрашивая разрешения войти в самую его глуб
ину.
О, возлюбленная мать всего п
лемени,
Ты первой приложила нас к своей груди
И убаюкивала нас в темноте.
О, уважаемый отец наших отцов,
Ты сделал нас сильными,
Ты научил нас премудростям леса
И ты отдал нам создания свои для пропитания.
Мы чтим вас и славим вечно…
Келли наблюдала за Сепу со стороны. Было бы слишком самонадеянно подпева
ть ему, и она молчала.
В своей книге она детально описывала традиции бамбути, связанные с их от
ношением к заповедным лесным местам, считая такое отношение мудрым и пра
вильным. В самом сердце тропического леса животные постоянно воспроизв
одились, и потому охотничьи угодья не оскудевали.
Эта территория служила также чем-то вроде буферной зоны, разделявшей ра
зличные племена, а потому территориальных споров и трений между ними ник
огда не возникало. Вот и еще один наглядный пример житейской мудрости ба
мбути, придерживавшихся на протяжении веков неписаных правил, которые о
беспечивали им нормальное и спокойное существование.
Потому в эту ночь Келли и Сепу устроили стоянку у самой границы священно
й земли. Ночью шел дождь, и Сепу объявил, что это хороший знак со стороны ле
сных божеств, благословлявших их продолжить путь.
Лежа в темноте, Келли улыбнулась. В бассейне реки Убомо дожди выпадали но
чью в среднем раз триста за год, и если бы дождя не было, то Сепу, скорее всег
о, посчитал бы это за еще более верный знак благосклонности со стороны Ма
тери-и-Отца.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208