Даже спустя пятьдесят лет я все р
авно буду слышать ее сообщение в сердце, слово за словом.
«Все пошло так неправильно... я думала, что влюблена... он один из них... нам нуж
но найти «Синсар Дабх»... от этого зависит все... нельзя позволить им завлад
еть ею... он все время лгал мне».
Я внимательно наблюдала за тем, как Иерихон слушал. Он был сосредоточенн
ым и равнодушным, вот и все, что я смогла прочитать по его лицу.
Ц Вы знали мою сестру?
Он покачал головой.
Ц Вы оба охотились за этой «чрезвычайно редкой книгой» и ни разу не пере
секлись? Ц обвиняющим тоном спросила я.
Ц Дублин Ц это город с многомиллионным населением, к которому ежеднев
но добавляется бесчисленное количество приезжих из пригорода и нескон
чаемый поток туристов, мисс Лейн. Странно было бы, если бы мы пересеклись.
Что она имела в виду, говоря «ты даже не знаешь, кто ты такая»? Ц Его темные
очи изучали мое лицо, словно он собирался убедиться в искренности ответа
по выражению моих глаз.
Ц Я сама удивилась. Не имею понятия.
Ц Ни малейшего?
Ц Ни малейшего.
Ц Хмм. Это все, что она оставила вам? Сообщение?
Я кивнула.
Ц Больше ничего? Ни записки, ни посылки, ни чего-то подобного?
Я покачала головой.
Ц И вы не знали, что она имеет в виду, произнося «Синсар Дабх»? Ваша сестра
не была с вами откровенна?
Ц Я думала, что была. Но я ошибалась. Ц Мне не удалось сдержать раздражен
ие, и в моем голосе послышалась нотка недовольства.
Ц Кого она имела в виду, говоря о «них»?
Ц Я думала, что вы сможете мне это объяснить, Ц выразительно сказала я.
Ц Я не один из «них», если вы на это намекаете, Ц ответил Бэрронс. Ц Многи
е ищут «Синсар Дабх», как в одиночку, так и группами. Мне нужна книга, но я за
нимаюсь поиском один.
Ц Зачем она вам?
Он пожал плечами.
Ц Она бесценна. А я коллекционирую книги.
Ц И только поэтому вы согласны ради нее убивать? И что вы собираетесь с н
ей потом делать? Продать за баснословную цену на торгах?
Ц Если вам не нравятся мои методы, держитесь от меня подальше.
Ц Хорошо.
Ц Хорошо. Что еще вы можете сообщить мне, мисс Лейн?
Ц Ничего. Ц Я забрала у него мобильный, повторно сохранила сообщение и л
едяным взглядом указала Бэрронсу на дверь, намекая, что ему пора покинут
ь помещение.
Он рассмеялся, и это был глубокий, недобрый звук.
Ц Ну что ж, я отступаюсь от этого дела. Не могу припомнить, когда в последн
ий раз мне приходилось отступать.
Я не заметила, как это произошло. Он почти прошел мимо меня, почти дошел до
двери, но внезапно схватил меня и притянул спиной к себе. Я словно ударила
сь о каменную стену. Затылком я стукнулась о его грудь, и мои зубы клацнули
от сотрясения.
Я открыла рот, чтобы закричать, но Иерихон закрыл его своей ладонью. И при
этом так стиснул рукой мою грудную клетку, что я не могла вдохнуть. Под эти
м элегантным костюмом оказалось куда более сильное тело, чем я могла пре
дположить, словно Бэрронс был отлит из цельной стали. Почувствовав это, я
поняла, что открытая дверь в коридор была ничем другим, как насмешливой у
ступкой, плацебо
Плацебо (от лат. рlасеbо Ц понравлюсь) Ц препарат, которой не имеет фи
зического действия, но по внешнему виду (запаху, вкусу) имитирует лекарст
во. Применяется для контроля при клиническом исследовании действия нов
ых препаратов, когда одной группе больных дают плацебо, а другой истинно
е лекарство.
, которое он мне преподнес, и я с готовностью проглотила обманку. Бэр
ронс мог свернуть мне шею в любой выбранный им момент, и я не успела бы даж
е вскрикнуть. Или же он мог просто придушить меня, чем сейчас и занимался.
Его сила была потрясающей, невероятной. А ведь он наверняка не применил к
о мне и малой доли своих возможностей. Я чувствовала, как он сдерживает се
бя; он был очень, очень осторожен со мной.
Иерихон прикоснулся губами к моему уху:
Ц Отправляйтесь домой, мисс Лейн. Вам нечего здесь делать. Оставьте дело
«Гарде». Прекратите задавать вопросы. Не ищите «Синсар Дабх», иначе Дубл
ин станет вашей могилой.
Я попыталась глотнуть хоть немного воздуха.
Ц Вы снова мне угрожаете, Ц просипела я. Лучше умереть с рычанием, чем со
всхлипом.
Бэрронс снова стиснул меня, лишая возможности дышать.
Ц Я не угрожаю, а предупреждаю. Я слишком долго охотился и слишком близко
подобрался к цели, чтобы позволить кому-нибудь все испортить. В этом мире
есть лишь два вида людей, мисс Лейн: те, кто выживает любой ценой, и те, кто я
вляется ходячей жертвой. Ц Он прижался губами к моей шее, и я почувствова
ла, как его язык скользнул по пульсирующей артерии. Ц Вы, мисс Лейн, жертв
а. Вы ягненок в городе волков. Я даю вам время до девяти вечера завтрашнего
дня, чтобы убраться к дьяволу из этой страны и с моего пути.
Иерихон отпустил меня, и я рухнула на пол, отчаянно глотая воздух.
К тому времени как мне удалось встать, его уже не было.



Ц Я надеялась, что вы сможете рассказать мне о моей сестре, Ц обратилась
я к предпоследнему в моем списке преподавателю, профессору С. С. Ахерну.
Ц Вы знаете, с кем она дружила, где проводила время?
На подобные расспросы у меня ушел почти весь день. С расписанием Алины в о
дной руке и планом общежития в другой я ходила из аудитории в аудиторию, ж
дала снаружи окончания занятий, а потом приставала к ее преподавателям с
расспросами. Завтра мне придется заниматься тем же, вот только опрашива
ть я буду студентов. Надеюсь, у студентов я смогу разузнать больше. Пока же
информации, которую я собрала, хватило бы разве что на наперсток.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96