«Отвалите
от бармена, иначе он выбьет из вас чушь свинячью и вышвырнет ваши петунии
за дверь». В наши дни и в нашем безбашенном возрасте чистая речь чаще всег
о приводит к тому, что над тобой смеются.
Я прочистила горло.
Ц Ходячая жертва, вот жопа.
Ладно, стоит признать, что с тех пор как я познакомилась с Иерихоном Бэрро
нсом, мой особый словарь начал забываться. Но я справлюсь с Бэрронсом. Он,
без сомнения, безжалостный человек. Однако смертельно опасный чел
овек убил бы меня вчера ночью, и на этом бы все закончилось. А он не уби
л. Он оставил меня в живых, и, насколько я понимаю, это означало, что так же о
н будет поступать и впредь. Иерихон будет грозить мне, запугивать, даже ос
тавлять на мне синяки, но не убьет меня.
Ничего не изменилось. Мне все еще нужно было найти убийцу моей сестры, так
что я решила остаться. И теперь, когда я знала, как это пишется, я собиралас
ь четко выяснить, что же такое «Синсар Дабх». Мне было известно, что это кн
ига Ц но что это за книга?

В надежде сэкономить я пропустила час пик в забегаловках, поскольку реши
ла есть пореже. Так что я съела поздний ленч/ранний обед, состоящий из хрус
тящей жареной рыбы и чипсов, а потом направилась прямо в библиотеку. Чере
з несколько часов я нашла то, что нужно. Я понятия не имела, что с этим делат
ь дальше, но я это нашла.
Алина знала какой-то умный способ поиска по компьютерному каталогу, так
что она бы сразу отобрала нужные книги. Но я из тех людей, которым необходи
мы надписи на книжных полках. Первые полчаса в библиотеке я провела, выта
скивая с полок книги по археологии и истории и складывая их в стопку в угл
у моего стола. Следующий час, или около того, я перелистывала добытое. В св
ою защиту могу сказать, что пользовалась алфавитными указателями в конц
е книг, так что к середине второй стопки я нашла это:

«Синсар Дабх» 1 («Sinsar Dubh»): Темная Реликвия, принадл
ежащая мифологической расе Туата Де Данаан 2 . Написа
нная на языке, известном только старейшинам расы, книга учит, как завладе
ть смертоносной магией, заклинаниями которой заполнены ее зашифрованн
ые страницы. Принесена в Ирландию Туата Де во время вторжений, описанных
в псевдоисторической «Книге захвата Ирландии» («Leabhar Gabhala Eireann» 3
), затем украдена вместе с другими реликвиями Темных
и, по слухам, попала в мир Людей .

Я моргнула. Потом просмотрела сноски внизу страницы.

1 Среди некоторых нуворишей от коллекционирования
прокатилась волна интереса к мифологическим реликтам, кое-кто заяв
лял, что у него имеются фотокопии одной или двух страниц этого
«проклятого тома». «Синсар Дабх» не более реальна, чем мифологический пе
рсонаж, который якобы написал ее миллион лет назад Ц Темный ко
роль Туата Де Данаан. Интересно то, как эту книгу, написанную ав
тором, которого не существовало, неизвестным кодом на мертвом
ныне языке, собираются идентифицировать упомянутые коллекци
онеры.

2 Туата Де Данаан, по имеющейся информации, владели восемь
ю реликвиями, дарующими безмерную силу: четыре принадлежали С
ветлым, четыре Ц Темным. Светлыми реликвиями считаются камен
ь, копье, меч и котел. Темными Ц зеркало, шкатулка, амулет и книга («Синсар Д
абх»).

3 «Leabhar Gabhala Eireann» («Книга захвата Ирландии») описывает Туата Де Д
анаан пришедшими тридцатью семью годами позже Фир Болг (следо
вавшими за Кессайр, внучкой Ноя, партолонцами и народом Немеда
) и на двести девяносто семь л ет опередившими ирландцев и пра
кельтские, гойдельские народы. Однако более ранние и поздние и
сточники опровергают как истинное существование Туата Де, та
к и дату их вторжения в наш мир, указанную в этом тексте одиннад
цатого века.

Я закрыла «Алфавитный определитель артефактов: истинных и мифологичес
ких» и уставилась прямо перед собой. Меня можно было сбить с ног даже перы
шком. Серьезно. Одним из тех мелких перьев, которыми набивают декоративн
ые подушки. Стоило взмахнуть таким перышком рядом со мной, и я свалилась б
ы со стула.
Мифологическая раса? Темный король? Магия? Это что, глупая шутка?
Алина никогда не интересовалась такими дурацкими вещами, так же как и я. М
ы обе любили читать и смотреть фильмы с мистическим уклоном, но мы ходили
только на мистику, триллеры или романтические комедии, а не на экстрасен
сорно-паранормальную ерунду.
Вампиры? Тьфу. Зомби? Без комментариев. Путешествия во времени? Ха, покажит
е мне того, кто будет рад встретить огромного горца с манерами пещерного
человека. Оборотни? Ой, вот это уже совсем глупо. Что такого можно найти в м
ужчине, которым управляет его внутренняя собака? Все мужчины и без того п
одходят под это описание, зачем приплетать еще и ген ликантропии?
Нет, спасибо, меня вполне устраивала реальность. И я никогда не хотела от н
ее сбежать. Алина полностью разделяла мое отношение. По крайней мере, я вс
егда так считала. Потому что в последнее время я все чаще задавалась вопр
осом, знала ли я вообще свою сестру.
Но я все равно не понимала. Зачем она оставила мне сообщение, посоветовал
а найти манускрипт о магии, которого, если верить «Алфавитному указателю
Т. А. Муртога», вообще не существовало?!
Я открыла книгу и снова перечитала первую сноску. Возможно ли, что есть лю
ди, верящие в то, что магическая книга, которой уже миллион лет, действител
ьно существует и что мою сестру убили потому, что она перешла дорогу одно
му из этих фанатичных искателей?
Иерихон Бэрронс верил, что эта книга существует.
Я поразмыслила над этим с минуту.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96