Ц Мак! Господи, Мак, где ты? Мне нужно с тобой поговорить! Я все в
ремя натыкаюсь на твою голосовую почту! Что ты делаешь, почему
у тебя выключен телефон? Позвони мне сразу же , как только просл
ушаешь это сообщение! Это очень, очень срочно!
Несмотря на изнуряющую летнюю жару, меня обдало холодом, по коже поползл
и мурашки.
Ц Ох, Мак, все пошло так неправильно! Я думала, что знаю, что делаю. Я думала,
что он помогает мне, но Ц Господи, поверить не могу, что я была такой дурой!
Я думала, что влюблена в него, а он один из них, Мак! Он один из них !

Я моргнула, ничего не понимая. Один из кого? И, если уж на то пошло, кто такой
этот «он», который «один из них»? Алина влюблена? Ни за что! Мы с Алиной расс
казывали друг другу обо всем. И если не считать парней, с которыми она неск
олько раз встречалась в первые месяцы в Дублине, она ни разу не упомянула
ни одного мужчину, появившегося в ее жизни. И уж точно не говорила, что в ко
го-то влюблена!
Алина начала всхлипывать. Я так стиснула телефон, что онемела рука Ц я сл
овно хотела дотянуться до сестры через пластмассовую трубку. Спасти эту
Алину от всего, что ей угрожало. Несколько секунд тишины, а потом она снова
заговорила, понизив голос, словно боялась, что ее услышит тот, кто к ней пр
иближался.
Ц Нам нужно поговорить, Мак! Ты слишком многого не знаешь. Господи, ты даж
е не знаешь, кто ты такая! Мне столько всего нужно было рассказа
ть тебе, но я думала, что могу подождать того момента, когда это будет боле
е безопасно. Я попытаюсь добраться домой. Ц Она замолчала, потом раздалс
я невеселый смешок, едкий, злой звук, совсем не похожий на обычный смех Али
ны. Ц Но я не думаю, что он позволит мне покинуть страну. Я позвоню тебе, как
только... Ц Снова тишина. Затрудненное дыхание. Ц Мак, он идет! Ц Потом он
а настойчиво зашептала: Ц Слушай меня! Нам нужно найти... Ц Следующее сло
во было искаженным или иностранным, что-то вроде « ши-саду ». Ц
От этого зависит все. Нельзя позволить им завладеть ею! Мы должны первыми
добраться до нее! Он все время лгал мне. Теперь я знаю, что это такое, и знаю
где...
Тишина.
Связь прервана.
Я неподвижно сидела за рулем, пытаясь осознать то, что только что услышал
а. Должно быть, я изначально была разделена на двух разных Мак Ц одна пони
мала, что происходит в этом мире и что с этим делать, а второй хватало мозг
ов лишь на то, чтобы одеться утром и не перепутать правую туфлю с левой. Ма
к-которая-хоть-что-то-понимала умерла вместе с Алиной, поскольку нынешн
яя Мак не понимала даже родную сестру.
Алина влюбилась и ни разу не проговорилась мне об этом! Ни разу. А теперь в
ыяснилось, что она не говорила мне не только об этом. Я была поражена. Я чув
ствовала себя преданной. Моя сестра скрывала от меня огромную часть свое
й жизни, и скрывала ее несколько месяцев .
Какая опасность ей угрожала? От чего она старалась меня оградить? Что дол
жно помочь избежать опасности? Что нам нужно найти? И кто ее убил Ц тот че
ловек, в которого, как думала Алина, она была влюблена? Почему Ц или каког
о дьявола Ц она так и не назвала его имени?
Я проверила дату и время сообщения Ц оно было отправлено на следующий д
ень после того, как я утопила телефон. Мои внутренности сжались в холодны
й комок. Меня не оказалось рядом именно тогда, когда моя сестра больше все
го во мне нуждалась. В то время как Алина отчаянно пыталась связаться со м
ной, я лениво нежилась на солнышке на заднем дворе, слушала собственнору
чно выбранный хит-парад бессмысленных жизнерадостных песенок, а мой моб
ильный лежал, сломанный и забытый, на кухонном столе.
Я осторожно нажала кнопку сохранения, затем прослушала остальные сообщ
ения, надеясь, что Алине все же удалось потом перезвонить, но мои надежды н
е оправдались. Согласно сообщениям полиции, моя сестра умерла приблизит
ельно через четыре часа после того, как попыталась дозвониться до меня, а
затем ее тело почти два дня пролежало в аллее, прежде чем его нашли.
Вот эту картину мне по-настоящему трудно выбросить из моего воображения
.
Я закрыла глаза и попыталась не думать о том, что я упустила свой последни
й шанс поговорить с сестрой, попыталась не думать о том, что могла бы как-н
ибудь спасти ее, если бы ответила на звонок. Эти мысли свели бы меня с ума.

Я снова прослушала сообщение. Что это за ши-саду ? И как понимать
слова «ты даже не знаешь, кто ты такая»? Что имела в виду Алина, говоря мне э
то?
После третьего прослушивания сообщение отпечаталось в моем мозгу и в се
рдце.
К тому же стало ясно, что мне нельзя говорить об этом сообщении маме и папе
. Не только потому, что оно повергнет их в глубокую депрессию (словно сущес
твует депрессия глубже той, в которой они сейчас утонули), но и потому, что
после этого они запрут меня в комнате и выбросят ключ. Нет ни малейшего ша
нса, что они отпустят от себя оставшуюся в живых дочь.
Но... если я поеду в Дублин и прокручу сообщение полиции, разве они не должн
ы будут возобновить расследование? Это же самая настоящая улика. Если Ал
ина в кого-то влюбилась, она бы наверняка виделась с ним. Где угодно Ц в ко
лледже, в своей квартире, на работе, где-нибудь еще. И кто-то должен знать, к
то ее парень.
Даже если этот загадочный незнакомец не является ее убийцей, в любом слу
чае Ц он ключ к разгадке этого убийства. К тому же он «один из них
».
Я нахмурилась.
Кем бы или чем бы эти самые «они» ни были.



Я быстро поняла, что думать о поездке в Дублин и о том, как буду добиваться
справедливости во имя моей сестры, Ц это одно, а вот оказаться, страдая от
смены часового пояса, в четырех тысячах миль от дома, за океаном, Ц это со
всем, совсем другое.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96