Я даже использова
ла острый конец молотка, чтобы простучать все пустоты и обшивки в кварти
ре, ища слабо держащиеся части. Я простучала даже половицы. Я осмотрела вс
ю мебель в квартире сверху, с боков и снизу и даже проверила внутри, равно
как и снаружи, туалетный бачок.
Я ничего не нашла.
Если дневник Алины был спрятан где-то в этом помещении, то на сей раз она п
обедила. Все, что мне осталось Ц это полностью уничтожить это место: выби
ть стены, разбить на части все шкафы, сорвать полы, но в таком случае мне пр
идется купить это чертово здание, чтобы оплатить нанесенный ущерб, а у ме
ня не было таких денег.
Я задержала дыхание. Но у Бэрронса эти деньги были. И я могу предложить ему
купить это место, используя в качестве стимула его желание найти книгу. М
не нужен был дневник Алины, поскольку он мог помочь вычислить ее убийцу, о
днако имелись неплохие шансы и на то, что там содержится информация о мес
тонахождении «Синсар Дабх». В конце концов, последними словами моей сест
ры в сообщении были: «Теперь я знаю, что это такое, и знаю, где...», после чего з
вонок был прерван. Шансы на то, что она написала что-то по этому поводу в дн
евнике, довольно велики.
Вопрос в том, могу ли я доверять Иерихону Бэрронсу, и если могу, то насколь
ко?
Я уставилась в пространство, думая о том, что мне о нем известно. Немногое.
Мрачный экзотический полубаск, полукельт был загадкой в загадке, и я счи
тала, что он никогда и никому не позволит себя разгадать. Может быть, Фиона
и знает о нем кое-что, но она сама по себе тоже загадка.
Я знала лишь одно Ц Бэрронс зверски на меня разозлится, когда мы снова вс
третимся, поскольку последним, что он сказал мне ранним утром в своей тип
ичной высокомерной манере, прежде чем я без сил рухнула на кровать, было: «
У меня на сегодня запланированы дела, мисс Лейн. Оставайтесь в книжном ма
газине до моего возвращения. Фиона позаботится обо всем, что может вам по
надобиться».
Я проигнорировала его приказ и почти сразу после того, как проснулась во
втором часу дня, выскользнула через черный ход в аллею за магазином. Нет, я
не полная идиотка, и я не хочу умереть. Просто у меня была миссия, и я не мог
ла позволить страху взять надо мной верх, поскольку с тем же успехом я мог
ла сесть на следующий же рейс обратно в Джорджию, поджать хвост и сбежать
домой, к безопасности и маме с папой.
Да, я знала, что Многоротая Тварь охотится за моим легкомысленным, белоку
рым вариантом. Да, я не сомневалась, что пока Мэллис дремлет, игнорируя дне
вной свет, где-то на романтическо-готической кушетке и переваривает чью-
то кровь, его люди прочесывают Дублин в поисках вороватой мисс Радуги.
Но такую меня никто не станет искать. Я была инкогнито.
Я собрала свои потемневшие волосы в короткий хвостик и заправила их под
бейсболку, плотно надвинув ее на глаза. Я надела свои любимые линялые джи
нсы, неряшливо растянутую, почти изношенную футболку, которую я стащила
у папы перед отъездом (много стирок тому назад она была черной), и растопта
нные теннисные туфли. На мне не было ни единого аксессуара, а вместо сумоч
ки я захватила коричневый бумажный пакет. Я не нанесла ни грамма космети
ки, нуль, зеро, ничто, даже помадой не воспользовалась, отчего губы как-то с
транно себя чувствовали. Я слишком привыкла их увлажнять. Думаю, эта прив
ычка родилась из-за жизни в жарком климате Юга. В таких условиях, как дома,
даже самая здоровая кожа нуждается в поддержке. Но апофеозом моей маскир
овки были по-настоящему отвратительные увеличивающие очки, которые я ку
пила в аптеке по пути сюда и которые теперь висели у меня на шее, на вороте
выцветшей футболки.
Вы можете подумать, что я выглядела предельно отталкивающе, но я знаю кое-
что о людях. Мир замечает симпатичных, красиво одетых юных девушек. И изо в
сех сил старается не обращать внимания на непривлекательных нерях. Если
хорошо постараетесь, то в результате от вас начнут шарахаться минимум за
десять метров. Без сомнения, я выглядела отвратительно, как никогда в жиз
ни. И я не гордилась этим, хотя в то же время это было мне на руку. Пусть я не с
могла сделать из себя уродину, но мне хотя бы удалось превратиться в неви
димку.
Я взглянула на часы и вскочила на ноги. Поиски в квартире Алины заняли нес
колько часов, сейчас было около семи. У Бэрронса, похоже, была привычка воз
вращаться в магазин в начале девятого, и я хотела попасть назад до его при
хода. Я знала, что Фиона заложит меня в любом случае, но решила, что он не так
разозлится, если увидит, что его детектор ОС уже вернулся, целый и невреди
мый, и будет шуметь гораздо меньше, чем шумел бы, если бы я заставила его не
которое время переживать потерю столь ценного инструмента.
Я собрала свою бумажно-пакетную сумочку, нацепила обратно на нос отврат
ительные очки, надвинула бейсболку на лоб так низко, как только могла, вык
лючила свет и закрыла квартиру.

Когда я вышла из дому, воздух оказался теплым, а великолепный закат краси
л небо в оранжевый и кроваво-красный цвета. Приближался прекрасный дубл
инский вечер, была середина лета. Квартира Алины и магазин Бэрронса нахо
дились в разных концах оживленной Темпл Бар Дистрикт, но я не возражала п
ротив того, чтобы по пути в магазин проталкиваться сквозь толпу радостны
х завсегдатаев пабов. Пусть я сама не могла быть счастлива, но приятно был
о видеть, что другим это состояние доступно. Это заставляло меня более оп
тимистично оценивать собственные шансы на упомянутое ощущение.
Я спешно шагала по заполненным улицам, и ни одна живая душа не удостаивал
а меня взглядом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96