), то ли очень крупная крыса (ням-ням!). Однако
поскольку мерзкая харя продолжала принюхиваться, Хисвин проворно, словно в
собственную постель, перекатился через поручни и, стуча зубами от страха,
стал спускаться по трапу, а Григ изо всех силенок вцепился ему в черный
кожаный воротник.
Оба мингола быстренько поднялись с палубы и кинулись за хозяином,
клянясь при первой же своей мингольской возможности вернуться домой, в
холодные степи.
Фафхрд и Карл Тройхерц наблюдали за свалкой каждый со своего борта -
один, связанный веревками, другой, скованный невероятным удивлением.
Скви и белая крыса по имени Сисс, пробежав по головам своих сбившихся
в кучу и таких апатичных теперь черных собратьев, вскочили на поручень
правого борта и оглянулись. Сисс в ужасе зажмурился. Однако Скви в лихо
сдвинутом на левый глаз шлеме с черным пером погрозил своим крошечным
мечом и что-то вызывающе пропищал.
Фрикс подбежала к Хисвет и потащила ее к правому борту. Когда девушки
подбежали к трапу, Скви, увлекая за собой Сисс, быстро соскользнул вниз,
чтобы дать пройти своей повелительнице. В этот миг Хисвет, словно грезя
наяву, медленно обернулась. Меньшая голова дракона потянулась к ней со
зловредным выражением на морде. Фрикс, широко раскинув руки и улыбаясь,
преградила ей дорогу, словно танцовщица, вышедшая к публике на поклон.
Движение получилось резким и на вид даже агрессивным, и голова, клацнув
зубами, отодвинулась в сторону. Обе девушки быстро перемахнули через
поручни.
Хисвет снова обернулась - на щеке у нее алел шрам от Кошачьего Когтя
- и направила арбалет на Мышелова. В воздухе мелькнул серебристый
просверк. Хисвет швырнула арбалет в черные волны и полезла по трапу вниз
вслед за Фрикс. Абордажные крючья слетели с борта "Каракатицы" прочь,
полоскавшийся черный парус наполнился ветром, и черный тендер скрылся в
тумане.
Мышелов почувствовал в левом виске легкий укол, но тут же забыл о
нем, яростно распутывая остатки веревки. Затем он, не обращая внимания на
зеленые головы, лениво выискивавшие последние лакомые кусочки, бросился к
борту и перерезал путы Фафхрда.

Остаток ночи оба искателя приключений беседовали с Карпом Тройхерцем,
обмениваясь с ним невероятными сведениями о своих мирах, а наевшаяся до
отвала дочь Сциллы медленно кружила вокруг "Каракатицы", причем ее головы
спали поочередно. Беседа шла медленно и трудно, несмотря даже на помощь
ланкмарско-немецкого и немецко-ланкмарского словарика для путешествующих
по времени и пространству, и ни один из собеседников не очень-то верил в
рассказываемые ему байки, однако во имя дружбы все делали вид, что
принимают их за чистую монету.
- Неужто у вас в будущем все носят такую классную одежду? -
поинтересовался между делом Фафхрд, восхищенный оранжево-фиолетовым
нарядом немца.
- Нет, это Гагенбек ради рекламы одевает так всех своих служащих, -
пояснил Карл Тройхерц.
Перед рассветом туман рассеялся, и в серебристом свете закатной луны
друзья увидели на фоне морских волн черный корабль Карла Тройхерца,
паривший с зажженными огнями в полете стрелы к западу от "Каракатицы".
Немец издал радостный вопль, подозвал свое сонное чудище, постучав
стрекалом по борту, вскочил на большую голову и, воскликнув: "Auf
Widersehen!", поплыл прочь.
За ночь Фафхрд выучил тарабарский вполне достаточно для того, чтобы
понять, что это означает "До встречи".
Когда чудовище с немцем подплыли под свой корабль, тот опустился и
каким-то образом принял их на борт, после чего мгновенно пропал из вида.
- Он устремился по бескрайним водам к пузырю Карла Тройхерца, -
уверенно заявил Мышелов. - Клянусь Нингом и Шильбой, этот немец - чародей
что надо!
Фафхрд сморгнул, нахмурился и пожал плечами.
Черный котенок потерся о его ногу. Фафхрд ласково взял его, поднес к
лицу и проговорил:
- Интересно, киска, не из кошачьей ли ты Чертовой Дюжины? А может,
они просто послали тебя, чтобы ты в нужный момент меня разбудил?
Котенок с важностью улыбнулся в жестоко покусанное и исцарапанное
лицо Северянина и замурлыкал.
Над водами Внутреннего моря вставал прозрачный рассвет. Сначала
показались две шлюпки с "Каракатицы", битком набитые матросами; сидевший
на кормовой банке одной из них удрученный Слинур, узнав Фафхрда и Серого
Мышелова, встал на ноги. Затем друзья разглядели галеру "Акула" и три
других зерновоза - "Тунца", "Карпа" и "Морского Окуня", и на горизонте,
далеко к северу, зеленые паруса двух драккаров Моварла.
Откинув левой рукой волосы со лба, Мышелов ощутил под пальцами
небольшую шишку. Он понял, что там засела гладкая серебряная стрела
Хисвет.

7
Снедаемый жаждой и любовным томлением, Фафхрд проснулся и сразу
догадался, что уже далеко за полдень. Он в общих чертах помнил, где
находится и что с ним произошло, однако события конца прошлого дня
вырисовывались покамест довольно туманно. Северянин находился в положении
человека, который стоит на клочке земли среди высящихся в отдалении горных
пиков, но не знает из-за низко стелющегося тумана, что находится между ним
и горами.
Он находился в лесистом Кварч-Каре, главном из Восьми так называемых
Городов - ей-же-ей, ни один из них и в подметки не годился Ланкмару,
единственному месту на Внутреннем море, которое по праву могло считаться
городом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94