Для меня не имело никакого смысла убивать его. Это не б
ыло бы чем-то личным. Да, конечно, то, что дело лопнуло, было его ошибкой, но в
этом не было абсолютно ничего личного. Его убийство встало бы мне недеше
во и не принесло бы ничего. Подумайте сами: зачем мне было его убивать?
Ц Тогда кто же сделал это?
Ц Я этого не знаю.
Ц А какие у вас есть мысли по этому поводу?
Ц Никаких.
Ц Он лишился своих собственных десяти тысяч, а кроме того был должен вам
шестьдесят пять тысяч. Ему позарез и быстро нужны были большие деньги. Чт
о же он предпринял?
Ц Он мне этого не рассказывал.
Ц С кем он работал?
Ц Этого я не знаю.
Ц Когда его собирались убить, он упомянул ваше имя. Он говорил, что обеща
ет уплатить вам деньги. Но тем не менее его застрелили.
Ц Вы что, были при этом?
Может, это и было ошибкой, говорить ему об этом, подумал Дэви. Ошибкой, как и
то, что Джулия называла его по имени. Ну, и черт с ним!
Ц Он называл ваше имя. Он думал, что это вы приказали убить его.
Ц Не понимаю. Как вы и эта девочка попали в это дело?
Ц Мы именно здесь в него и попали. Корелли думал, что это вы его убиваете. П
очему же нам было не поверить в это?
Ц Я же вам объяснил...
Ц Я не знаю, что вы мне объяснили. Теперь потрудитесь объяснить мне кое-ч
то другое. Вы должны сказать мне, по чьему приказу он был убит. Потому что в
ы знаете это. Такие вещи вы просто обязаны знать. Корелли покинул город тр
и месяца назад. Он бежал, чтобы спасти свою жизнь. Он был должен вам кучу де
нег. Если кто-то, кто должен вам так много, внезапно исчезает из города, вы н
аверняка знаете причину. Он бежал или от вас, или от кого-то другого. В любо
м случае вы прекрасно все знаете.
Люблин не отвечал.
Ц Вы все равно расскажете мне это. У меня оружие, а ваш человек никак не см
ожет вам помочь. И мне совершенно безразлично, что я должен буду сделать с
вами, чтобы заставить вас говорить. Если понадобится, я просто разорву ва
с на мелкие кусочки. Говорю серьезно.
Ц Как вы стали таким жестоким?
Он посмотрел на Дэви.
Ц Вы выглядите вполне порядочно и говорите так же. Но действуете вы по-б
андитски, хотя и ведете дело совсем не как гангстер. Кто вы, черт возьми?
Ц Не тот, кого вы можете знать. От кого бежал Корелли?
Ц Может быть от своей тени.
На этот раз удар ладонью пришелся прямо в середину лица. Голова Люблина о
ткинулась назад и он выдавил из себя грязное ругательство. Теперь удар р
ебром ладони прямо по лицу. Голова опять резко дернулась назад. Приемы пе
рекрестного допроса.
Ц Мне совершенно безразлично, кто велел его убить Ц вы или кто-то друго
й. Я ищу не того человека, который отдал приказ.
Ц А кого же?
Ц Я ищу мужчин, которые привели этот приказ в исполнение.
Ц Наемников?
Ц Да.
Ц Почему именно их?
Дэви не ответил. Люблин посмотрел на него и на Джулию.
Ц Этого я не понимаю.
Ц А это и неважно.
Ц Значит вы хотите знать имена людей, которые застрелили Корелли? Котор
ых наняли, чтобы прикончить его?
Ц Да.
Ц Ну, этого я не знаю.
Ц Вы этого не знаете?
Ц Если бы я велел убить Ц даже тогда я не знал бы в точности имен тех, кто
это будет делать. Я позвонил бы кому-нибудь Ц ну, скажем, другу Ц и сказал
бы ему, что речь идет об этом Корелли, и что я нашел его и хочу убрать. Потом
я дал бы этому другу денег. Больше я об этом ничего бы не знал. Могло случит
ься, что он для этого велел бы двум парням прилететь на самолете из Западн
ой Дакоты. Они сделали свое дело и могли уже на следующий день улететь в Са
н-Франциско или еще куда-нибудь. Даже если бы они были из наших мест, я не з
нал бы их имен и кто они есть.
Ц Тогда скажите мне, кому вы позвонили.
Ц Я никому не звонил. Я уже сказал, даже если бы это было так, я все равно не
знал бы этих парней.
Ц Тогда расскажите мне, кто позвонил. Кто велел убить Корелли?
Ц Я ведь уже сказал вам. Я не знаю этого.
Ц Я думаю, вы все-таки знаете это.
Ц Черт возьми...
И опять однообразные приемы перекрестного допроса. Это длилось долго и п
отребовало массу вопросов, встреченных стеной молчания. Снова и снова на
помощь приходил револьвер. Удары рукояткой по коленям Люблина Ц удары
дулом по лицу Люблина. За серией ударов следовала серия не отвеченных во
просов и следующая серия ударов.
Присутствие Джулии почти не чувствовалось. Она молча стояла, курила одну
сигарету за другой и лишь один раз сходила в ванную. Карл не шевелился и н
е издавав ни звука. Он неподвижно лежал в другом конце комнаты и никто даж
е не вспомнил о нем на протяжении всего разговора. Люблин сидел в кресле, а
Дэви стоял перед ним с оружием в руке и продолжал применять различные пр
иемы допроса.
Ц Вы так убьете меня. Я уже не так молод. У меня наверняка будет сердечный
приступ. Проклятье! Вы ведь убьете меня!
Ц Тогда говорите.
Ц Я клянусь вам, что не велел его убивать. Я клянусь именем господа бога, ч
то я не приказывал убивать этого человека.
Ц Тогда скажите мне, кто это был.
Ц Я не могу сказать вам этого.
Ц Вы ведь знаете, кто это был.
Ц Я знаю это, но не могу сказать вам.
Небольшое наступление.
Ц У вас нет другого выбора. Вы должны сказать это, Люблин.
На этот раз он не бил его, даже не шевельнул оружием. Люблин просто сидел и
долго думал. Снаружи уже рассвело. По краям штор стал пробиваться дневно
й свет. Может быть Люблин тянул время. Возможно, он думал, что кто-нибудь пр
идет и он сможет выдержать этот страшный допрос до этого времени. Но силы
его постепенно сдавали. Никто не приходил, а он больше не мог этого выдерж
ать.
Ц Если хоть кто-нибудь узнает, что я рассказал вам это, тогда я мертвец.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42