Эффект ужасе
н Ч не нацеливай его в землю, иначе взлетишь.
Ч Но, Шоти…
Ч Что-нибудь не так?
Ч Напалм был запрещен за десять лет до конфликта в Пакистане. Что правит
ельство сделало с огнеметами?
Он продолжал прилаживать ремни. Ч Тебе нужны наплечники. Ч Он отвернул
ся. Я подумал, что он не хочет отвечать, но он вернулся от джипа с наплечник
ами и сказал: Ч То же, что и с атомными бомбами, нервными газами, бактериол
огическим оружием, галлюциногенами и переносчиками инфекций. Положило
на склад. Ч Он остановил мой вопрос, прежде чем я смог его задать. Ч Я знаю
, они незаконны. Они потому и есть у нас, что у другой стороны они есть тоже.
Позволить им знать Ч это гарантия. Так работают все соглашения.
Ч Но… я думал, что цель Ч запретить негуманное оружие.
Ч Нисколько. Просто предотвратить его использование. Всегда есть разни
ца между тем, что говоришь, и тем, чего реально хочешь. Если достаточно уме
н, чтобы понять, чего реально хочешь, тогда легко понять, что надо говорить
, чтобы получить это. Вот о чем все конференции. Ч Он угрюмо помолчал. Ч Я з
наю. Я там был.
Ч Где?
Шоти хотел сказать что-то, но остановился. Ч Ладно. Как-нибудь потом. Лучш
е ответь: что делает оружие негуманным?
Ч Э-э… Ч Я задумался.
Ч Тогда спрошу полегче. Назови мне гуманное оружие.
Ч Ну… я тебя понял.
Ч Правильно. Такого нет. Как в Рождество Ч важен не подарок, а внимание.
Ч Он обошел меня и начал прилаживать наплечники под ремни. Ч Оружие, Джи
м Ч помни об этом Ч подними руки Ч это средство остановить другого. Ист
инная цель Ч остановить его. Так называемое гуманное оружие просто оста
навливает человека без того, чтобы нанести ему непоправимый ущерб. Лучше
е оружие Ч можешь опустить руки Ч действует своим существованием, свое
й угрозой, и вообще не применяется. Враг останавливает себя сам.
Вот когда он не остановится, Ч он повернул меня, чтобы поправить ремни сп
ереди, Ч тогда оружие становится негуманным, потому что его хотят испол
ьзовать. А тогда наиболее эффективно то, которое убивает Ч потому что он
о останавливает парня навсегда. Ч Он встал на колени, подтягивая крепле
ние на поясе. Ч Хотя… много говорилось об увечьях…
Ч Э? Ч Я не видел его глаза, и не понимал, шутит он или нет.
Ч … но еще больше вопросов об оружии у тех, кто его применяет. Ч Он снова в
ыпрямился и постучал в пряжку на моей груди. Ч Окей; это защелка быстрого
отстегивания. Щелкнешь вверх и вся штука отпадает. Это когда тебе внезап
но надо бежать, как черт. И лучше так и сделать. Через пять секунд он взрыва
ется на кусочки. Порядок, теперь я подвешу тебе баллоны.
Ч Ты хотел сказать что-то о Московском договоре, Ч подсказал я.
Ч Нет. Ч Он направился к джипу.
Я согнул руки. Упряжь была жесткой, но удобной. Шоти знал, что делает.
Он вернулся с баллонами. Они слегка плескались. Ч Заполнены наполовину.
Я не хочу, чтобы ты начал лесной пожар. Повернись.
Он подвешивал баллоны мне на спину и говорил: Ч Хочешь знать о договорах?
Они позорны. Устроить фальшивые правила типа "я не стану использовать эт
о, если ты не будешь применять то", может казаться цивилизованным, потому ч
то уменьшает жестокость Ч но это не так. Это просто делает жестокость пр
иемлемой на долгое время. Что вовсе не цивилизованно. Если мы находимся в
ситуации, когда надо остановить другого парня, то давайте просто останов
им его. Это более действенно. Вот тут, как ты чувствуешь?
Я попробовал равновесие: Ч О, прекрасно…
Он нахмурился. Ч Нет. Нет баланса. Они слишком низко. Постой спокойно. Ч О
н снял баллоны со спины и начал переналаживать ремни упряжи. Ч Этот факе
л, Ч сказал он, Ч этот факел Ч прекрасное оружие. Максимальная дистанци
я Ч шестьдесят метров. Восемьдесят с ускорителем. Ты становишься полнос
тью независимой боевой единицей. Ты несешь свое горючее, выбираешь собст
венную цель, прицеливаешься и нажимаешь. Врр-у-уумм! Он может остановить н
авсегда человека Ч или червя. Он может остановить танк. Он может сжечь до
т. Ничего не спасет от факела Ч кроме толстой брони или большой дистанци
и. Но он… Ч он резко дернул ремень, Ч не гуманен. Ты нажимаешь крючок и чел
овека перед тобой больше нет; только небольшой кусочек ада. Можно видеть
как он чернеет, съеживается, а его кровь закипает под кожей. Можно почувст
вовать, как жарится его плоть. Иногда можно услышать крик, когда воздух вз
рывается в его легких. Ч Он затянул ремень. Ч И это хорошо, Джим, это очень
хорошо. Ты должен ощущать правоту того, что делаешь. Если ты идешь убивать
, то должен делать это лично, чтобы ощутить, что делаешь. Это и есть цивилиз
ованный способ. Ч Он подтолкнул меня. Ч Этот факел не гуманный, но он цив
илизованный.
Во рту было сухо. Я попытался произнести: Ч Цивилизованный?…
Ч Он остановит их, нет? Стой спокойно, я снова прилажу баллоны. Оружие дол
жно позволять тебе спокойно спать по ночам. Если не так, то что-то неладно
с войной.
Он поймал меня неподготовленным. Я почти шатался. Я закостенел под весом.
Но он был прав. Равновесие улучшилось.
Видимо, он заметил выражение моего лица. Ч Джим, на войне нет вежливости.
Особенно на этой. У нас нет времени на справедливость. Факел сожжет хторр
а как пух, только это имеет значение Ч черви не дают второго шанса. Они ле
тят на тебя на добрых шестидесяти пяти километров в час Ч двести двадца
ть пять килограммов разъяренного червя. А на рабочем конце Ч сплошные з
убы. Все красное Ч сожги. Таков постоянный приказ. Нельзя ждать разрешен
ия.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120