Если вам ну
жно больше информации по любому специфическому вопросу, то доступ, конеч
но, возможен по компьютерной сети проекта. Пожалуйста, входите в нее своб
одно. Если у вас еще нет номера допуска, справьтесь у столиков.
Как вы можете видеть в расписании, мы пытаемся представить весь научный
материал в первые два с половиной часа и перенести более важные вопросы
контакта и сдерживания на послеобеденное время Ч после соответствующ
его перерыва. Я уверен, что большинство из вас уже знает, что в здешнем оте
ле превосходнейший буфет. Завтра мы посвятим утреннюю сессию культурны
м и психологическим вопросам, а послеобеденная встреча будет рассматри
вать экономическую сферу. Мы приносим извинения за злоупотребление ваш
им временем и заранее благодарим вас за содействие. Так как, конечно, это р
абочий уикэнд, поэтому я рад передать микрофон председателю нашей конфе
ренции доктору Мойре Цимпф.
Послышались хлопки вежливых аплодисментов, когда доктор Цимпф подняла
сь на возвышение. Это было полная женщина, слегка растрепанная, которая п
ередвигалась тяжело, как водитель грузовика. Она заговорила четким, весь
ма деловым голосом: Ч Хорошо, приступим. Ч Положила свой клипборд на каф
едру. Ч Я знаю, что большинство из вас больше интересуются поиском ответ
ов, чем выслушиванием вопросов. К несчастью, все, что у нас есть сегодня Ч
это только вопросы. У нас множество вопросов, Ч она выдержала эффектную
паузу: Ч и немного осмысленных ответов, которые я разделю с вами.
Я хочу, чтобы вы представили себе рассыпанную головоломку Ч большая час
ть кусочков потеряно и нет картинки на коробке, чтобы помочь нам. Теперь п
редставьте магазин, забитый похожими неполными головоломками. Перемеш
айте их все. Теперь найдем кого-нибудь, кто никогда в жизни не видел таких
головоломок, посадим его в центре кучи перемешанных кусочков и попросим
выяснить, что это такое. Когда он поймет, что это головоломка, он выиграет
игру. Он решит труднейшую часть проблемы.
Я хочу, чтобы вы держали эту аналогию в памяти, потому что это все, что мы им
еем на сегодня. Мы получили магазин, полный кусочков. Мы знаем, на что похо
жи отдельные части, но не знаем, на что похожи картинки Ч мы лишь знаем с у
веренностью, что это магазин, полный неполных головоломок. Мы решили тру
днейшую часть. И мы расскажем вам об этом.
Далее, некоторым из вас не понравится, что вы услышите. Вам особенно не пон
равится подразумеваемое. Некоторые могут быть так расстроены представ
ленным материалом, что могут оспаривать его правильность. Вы захотите от
вергнуть наши заключения, потому что не сможете принять факты. Пожалуйст
а, не делайте такую ошибку.
Я хочу, чтобы вы знали, что с неприятным материалом все в порядке. Мы увере
ны в нем и с этим всем нам придется жить некоторое время. Просто не использ
уйте дискомфорт как повод, чтобы спрятаться от крайней напряженности си
туации. Ч Она выдержала паузу, достаточно долгую, чтобы это запало, и осмо
трела аудиторию, словно в поисках несогласных.
Никто не спорил. Пока нет. Доктор Цимпф кивнула и продолжила: Ч Хорошо. По
этому мы собрались здесь сегодня показать вам некоторые из кусочков кар
тинки, в которых мы уверены, чтобы потом пойти от них к большой картинке. Я
не стану показывать вам все наши кусочки головоломки Ч у нас мало време
ни Ч но я покажу вам те, о большинстве которых знать надо.
Она открыла клипборд и начала с ним сверяться: Ч Прежде всего мы должны р
ассказать вам следующее. Земля, планета, на которой мы живем, испытывает э
кологическую инфекцию. Источник этой инфекции предполагается внеземны
м. Ч Она тронула скрытую панель управления на подиуме и экран позади нее
пробудился к жизни, показывая два полушария Земли. Красные точки запятна
ли обширные районы. Было похоже на случай кори. Она продолжала: Ч Инфекци
я проявилась на всех пяти больших континентах: Азии, Африке, обоих Америк
ах, и, в меньшей степени, хотя мы еще не знаем почему, в Европе. Мы еще не имее
м никаких следов инфекции в Австралии или Антарктике. Пока свидетельств
а заставляют предположить, что она вообще ограничена некоторыми темпер
атурными зонами планеты, однако, теми самыми областями, в которых размещ
ена основная часть человеческой популяции. Точнее, оставшейся человече
ской популяции. Ч Она остановилась и оглядела зал. Ч Этот, э-э, кризис поп
уляции будет обсуждаться на завтрашней сессии. Я настаиваю, чтобы вы при
сутствовали там. Мы дадим некоторые специфические рекомендации, но их на
до выполнять немедленно. И я хочу привлечь ваше внимание к тому, что наша г
лавная забота Ч не просто сохранить человеческие ресурсы, но привлечь и
х к работе таким образом, который принесет наибольший эффект. Ч Они иско
са посмотрела в зал. И снова склонилась над клипбордом.
Ч Инфекция проявилась в нескольких различных формах, о которых мы знаем
, и, вероятно, в нескольких других, которых мы еще не обнаружили. Ч Она оста
новилась, тронула панель управления и оглянулась убедиться, что экран по
казывает нужный слайд Ч некую разновидность красной слякоти, плавающе
й по озеру, Ч и продолжила: Ч Хотя большая часть внимания сфокусировала
сь на более, э-э, драматических аспектах этого вторжения, я хочу, чтобы вы о
сознали, что существуют значительное экологическое влияние также и в др
угих областях. Например, мы исследовали события в микробиологических и б
отанических сферах, которые весьма серьезны, хотя, возможно, не так замет
ны.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120