…
Ч Молодой человек, если бы было чего-нибудь, мы уже делали бы это. Мы делае
м это. Все, что можем. Дело в том, что даже с нашими максимальными усилиями м
ы все равно потеряем около полумиллиарда людей. Это неизбежно, как восхо
д солнца. Самое лучшее, мы должны признать это, потому что, нравится или не
т, все равно будет так.
Ч Мне Ч не нравится, Ч сказал я.
Ч От вас и не требуют, Ч пожал плечами Фромкин. Ч Вселенная равнодушна.
Бог не устраивает опросов общественного мнения. Факт состоит в том, что в
ам нравится, что мне нравится, что любому нравится Ч все это к делу не отн
осится. Ч Он говорил с обманчиво сердечной интонацией. И смотрел почти н
амеренно враждебно: Ч Если вы на самом деле хотите понять разницу, тогда
вам надо спросить себя обо всем, что вы делаете: способствует ли это выжив
анию вида? Ч Он оглядел собравшихся: Ч Большинство из нас родители. Вы хо
тите, чтобы мы уменьшили наш родительский потенциал в пользу некоего аль
труистического жеста весьма сомнительной ценности? Или позвольте мне с
казать это же по-другому: вы можете потратить остаток жизни, воспитывая и
обучая следующее поколение человеческих существ, или вы можете потрати
ть ее, ухаживая за несколькими дюжинами ходячих раненых, кататоников, ау
тистов и задержанных в развитии, кто никогда не будет способен отплатить
, кто будет лишь продолжать расточать ресурсы, и не в последнюю очередь ва
ше ценное время.
Ч Я понимаю вас, сэр. Но сидеть срокойно, есть икру, клубнику, говоря о глоб
альной смерти и милосердном геноциде…
Он поставил тарелку: Ч Было бы более моральным, если б я голодал, говоря о
глобальной смерти и милосердном геноциде? Голодание заставит меня забо
титься больше? Увеличит ли оно мою способность, иную, чем причинять боль?

Ч Вам не надо говорить об этом столь бесстрастно, Ч сказал я. Ч Это немы
слимо.
Проблеск неудовольствия пробежал по его лицу, но голос остался спокойны
м: Ч Это не немыслимо. Ч Он сказал это очень неторопливо Ч был ли он вооб
ще разгневан? Ч На самом деле, если мы не будем думать об этом, то рискуем, ч
то последствия захватят нас врасплох. Одно из базисных заблуждений втор
окурсной интеллигенции Ч не относи это к себе лично, сынок, я оскорбляю в
сех в равной степени Ч это моральное самоудовлетворение. Простая сросо
бность видеть различие между правым и неправым еще не делает из вас мора
льную личность, это лишь дает вам ориентиры к действию. Ч Он наклонился в
перед в кресле: Ч Ну, а теперь Ч плохая новость. Большую часть времени эт
и ориентиры не относятся к делу, потому что представления в наших голова
х о том, каковы должны быть вещи, обычно весьма мало связаны с тем, каковы в
ещи на самом деле. И упорство в позиции, что вещи должны быть некими иными,
чем они есть, будет лишь сохранять вашу негибкость. Вы потратите так мног
о времени, споря с физической вселенной, что вообще не произведете никак
ого результата. Тот факт, что мы не можем ничего поделать с обстоятельств
ами, которые ведут нас к длительному падению, весьма неприятен, да Ч а теп
ерь, перестанем обсуждать ситуацию и начнем управлять ею. Существует мно
го, что мы можем сделать, чтобы минимизировать неприятность…
Ч Полмиллиарда человеческих смертей Ч это больше, чем просто неприятн
ость.
Ч Четыре с половиной миллиарда человеческих смертей тоже больше, чем пр
осто неприятность. Ч Он спокойно смотрел на меня. Ч И пожалуйста, говори
те тише Ч я сижу рядом.
Ч Простите. Мне кажется, что дискуссия выглядит негуманной.
Он кивнул: Ч Да, это я допускаю. Это выглядит негуманным. Ч Он внезапно см
енил тон: Ч Вы знакомы с каким-нибудь сумасшедшим?
Ч Поврежденным, Ч поправил я. Ч Сумасшедший Ч это негативное определ
ение.
Ч Простите, Ч сказал он. Ч Я вырос в другое время. Старые привычки тяжел
о перебить. Я все еще не привык к тому, что женщины голосуют… Знаете ли вы к
акого-нибудь ментально дисфункционирующего человека? Поврежденного?
Ч Несколько.
Ч Вы когда-нибудь раздумывали, почему они таковы?
Ч Они иррациональны, я предполагаю.
Ч Так ли? Иногда иррациональность Ч единственный рациональный ответ н
а иррациональную ситуацию. Это очень по-человечески Ч и не ограничивает
ся только человеком. Ч Он продолжил мягко: Ч Все, что мы делаем здесь Ч л
ишь рациональный ответ на иррациональную и очень пугающую ситуацию. Впо
лне возможно, нет, весьма вероятно, что из людей в этом помещении…, Ч и он п
овел рукой, чтобы включить весь вестибюль отеля, простирающийся на неско
лько акров, -…едва ли половина будет жива в следующем году в это же время. И
ли даже на следующей неделе. Ч Он пожал плечами. Ч Кто знает?
Милая юная девушка, на чьем колене он успокоил руку, побледненла. Он нежно
погладил ее, но проигнорировал. Продолжал смотреть на меня: Ч Вдруг оказ
алось, что есть масса вещей, которые могут убивать человеческие существа
. И исчезла масса такого, что могло предотвратить это. Вы знаете, мы живем н
а этой планете очень долго. Природа всегда хотела воспользоваться нашим
и слабостами. Помните: сука Ч Мать-Природа? Мы потратили века, строя техно
логию, изолирующую нас от реального мира. Такая изоляция превратила боль
шинство из нас в неграмотных в науке выживания и уязвимых. Но машина оста
новилась Ч останавливается сейчас Ч и большинство людей оставлены на
милость содержимого их желудков. Природа безразлична, она закончит рабо
ту, начатую чумой и не упустит нас. Люди не всегда были охотниками на верши
не пищевой цепи, мы были просто преходящим капризом природы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120