Или нет?
Существовало множество правительственных программ, которые обрели себ
я только в ретроспективе, трудовые армии, например. Предполагалось, что э
то мирное решение проблемы массовой безработицы Ч части были в точност
и, как в регулярной армии, только что не упражнялись с оружием, однако, ско
лько надо, чтобы научиться с ним обращаться? Шесть недель?
А космическая программа? Как скоро мы заимели катапульты на Луне, ни один
город на Земле не был в безопасности. Нам не нужны стали атомные бомбы, мы
могли сбрасывать астероиды.
А все эти поставки продовольствия и сельскохозяйственной техники помо
гли нашей экономике больше, чем их, потому что мы обрели возможность пере
оборудовать наши сборочные линии на основе нового поколения технологи
и.
А все эти энергетические спутники Ч каждое государство, получившее его
, зависело от нас при его эксплуатации.
А экспорт более полумиллиона учителей в бедные страны Ч следующее поко
ление мировых лидеров выросло на американских ценностях.
В этом было безумно много смысла. Я почти представил себе президента, гов
орящего: Ч Что, если мы притворимся проигравшими?
Я вспомнил коробочку с фальшивым дном и анфиладу комнат на тринадцатом э
таже. Ничего нельзя спрятать навсегда, можно только переключить внимани
е ищущего в неверном направлении.
Остальной мир хотел увидеть свидетельства военного строительства, а мы
маскировали его под видом восстановления экономики, репараций и гражда
нского решения проблемы безработицы. И лучше всего Ч вещи были в точнос
ти такими, какими казались, даже если таковыми не были.
И еще кое-что…
Даже класс Уайтлоу был подделкой.
Я всегда удивлялся, почему существовало Федеральное агенство образова
ния. Теперь увидел смысл. Под видом обучения истории, как мы проиграли вой
ну, Уайтлоу учил нас, как выиграть следующую, даже не начав боев. Он учил, ка
к перехитрить врагов, потому что это легче, чем победить их.
Я почувствовал, словно граната разорвалась в моем животе. Граната, котор
ую Уайтлоу засунул мне в глотку три года назад и которая ждала так долго, ч
тобы взорваться.
Прежде я никогда не думал о Специальных Силах Ч они были просто еще одно
й военной частью, специально тренированной для кризисных ситуаций. Я дум
ал, что это означает природные катастрофы и бунты, и не понимал, что имелис
ь вторые Специальные Силы, спрятанные в месте, где никто не стал бы искать
Ч внутри регулярных Специальных Сил.
Я понял это и мое сердце подпрыгнуло. Для чего же были предназначены наст
оящие Специальные Силы? Частью чего я стал?

27

Их было четверо. Полковник Валлачстейн, Лизард, кр
ошечная, дружески улыбающаяся леди-японка с седыми волосами и смуглый па
рень в черном костюме. Они расселись вокруг небольшого стола лицом ко мн
е.
Валлачстейн сказал: Ч Без представлений, Маккарти. Поймите кое-что. Эта в
стреча не происходила. Эти люди не существуют. Как и я. Понятно?
Ч Э-э, да, сэр.
Ч Хорошо. Я надеюсь. Потому что это происходит в рамках закона о национал
ьной безопасности. Если совершите еще хоть одно нарушение, вам лучше исч
езнуть. Навсегда.
Ч Да, сэр.
Ч Теперь, прежде чем мы начнем, я хочу сказать кое-что. Сделать это требуе
т закон. Ч Он взглянул на записи перед ним и прочел: Ч "Справедливый суд п
редполагает, что ответчик является ответственным человеческим существ
ом, способным понять различие между правым и неправым, и способным на это
й основе оценивать свои действия и их последствия." Поэтому результат сл
ушания зависит от вашей способности иметь дело с доверенной вам информа
цией. Ч Он поднял на меня глаза: Ч Вам понятно?
Я кивнул. В горле снова было сухо. Я перед судом? За что?
Валлачстейн нахмурился: Ч Что-нибудь не так?
Ч Сэр, Ч попробовал я каркнуть, Ч что это за слушание? То есть, под чьей юр
исдикцией?…
Он поднял руку: Ч Позвольте вначале закончить. Ч Он возобновил чтение:
Ч "При действии таких условий мы не можем говорить 'виновен' или 'невинове
н' в качестве абсолютной моральной оценки, и даже не должны пытаться. Вмес
то этого мы определяем способность организма рационально обходиться с
о своим окружением. Вместо поиска наказания, мести или даже реабилитации
, целью этого трибунала является определение ценности индивидуального
вклада в социальное окружение и, наоборот, цена его продолжающегося суще
ствования для этого окружения." Ч Он отложил листок в сторону и посмотре
л прямо на меня. Ч Вам понятно?
Я кивнул.
Ч Хорошо. Теперь еще одно. То, что я прочел вам Ч выдержки из исправленно
го кодекса законов от 2001 года. В этом слушании в любой области, где есть кон
фликт между исправленным кодексом законов и стандартами закона о нацио
нальной безопасности, будут иметь предпочтение стандарты закона о наци
ональной безопасности. Вам понятно?
Ч Э-э, мне кажется, да. Но?…
Ч Да?
Ч Могу я задавать вопросы?
Он сказал: Ч У вас есть право установить для себя полномочия этого трибу
нала и его юрисдикцию над собой. Ваш вопрос?
Ч У меня их несколько, Ч начал я.
Ч Давайте послушаем.
Ч Что здесь происходит? Кто вы? Каковы ваши полномочия? И в чем я обвиняюс
ь?
Валлачстейн обменялся взглядами с японской леди. Она сладко улыбнулась
и заговорила с легким акцентом, она проглатывала некоторые согласные и м
не пришлось концентрироваться, чтобы быть уверенным, что я понимаю все с
казанное ею. Ч Как член агенства защиты Специальных Сил, вы находитесь п
од прямым командованием военного отделения службы национальной безопа
сности и поэтому вы под многоуровневой юрисдикцией кодекса о националь
ной безопасности, военного кодекса Соединенных Штатов и гражданского к
одекса Соединенных Штатов именно в таком порядке.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120