А мы знаем, что здесь
не тот случай, потому что мы не видели их.
Ч Может, купола становятся больше внутри, Ч предположил Ларри.
Доктор Обама холодно посмотрела на него: Ч Вы думаете, это возможно?
Ч Черт, я не знаю, Ч сказал Ларри. Ч В прошлый раз когда я был внутри, там б
ыло только два уровня, верхний и нижний. Если черви начали копать глубже, я
не увидел бы их.
Доктор Обама обдумала эту идею: Ч Возможно, что чер… хторры изменили сво
й образ поведения, но мы должны также обратить внимание на несколько дру
гих противоречий. Ч Она казалась раздраженной. Ч Этот случай совершенн
о нетипичен. Ч Она вернулась к своей холодной профессиональной манере.
Ч Шестой вопрос: почему в гнезде был четвертый хторр? Откуда он появился?
И почему он промедлил с атакой? Чем он отличался от других, что задержался
на некоторое время? Заметим также, что это был наибольший из четырех обна
руженных хторров Ч значительно больший. Важно ли это? Наконец, будут ли п
одобные события происходить в будущем? Очевидно, мы должны модифицирова
ть наши существующие процедуры, признавая такую возможность.
Седьмой и восьмой вопросы. В чем состоит важность растительной жизни, ок
ружающей хижину хторров? Мы не находили в прошлом таких растений вокруг
хижин. Почему здесь? Почему сейчас? Являются ли они на самом деле представ
ителями природной растительности Хторра?
Я пересадил все образцы, каждый ы свой горшок. У меня не было идей, как обра
щаться с ними. Опасны ли они Ч и чем? Я не знал даже, как это проверить. Вопр
осы доктора Обама едва поцарапали поверхность.
Она продолжала: Ч И, наконец, о созданиях, обнаруженных в коррале хторров
Ч их тоже сожгли? Да, хорошо. Каково их место в экологии Хторра? Ч Она оста
новилась, оглядев сидящих за столом. Ч Есть ли другие вопросы, которые мы
хотим рассмотреть? Пожалуйста, Дюк.
Ч Как с Шоти?
Мой желудок резко сжался.
Ч Да. Ч Доктор Обама посмотрела свои записи, но открытая страница была п
уста. Вопроса не было. Ч Мы все огорчены этим.
Ч Я не это имею в виду, Ч очень тихи сказал Дюк.
Мне хотелось оказаться больным.
Ч Я знаю. что вы имеете в виду. Дюк. Ч Доктор Обама была абсолютно спокойн
а. Ч Хорошо, Ч сказала она. Ч Покончим с этим. Вы могли спасти его?
Ч Нет, Ч сказал Дюк.
Ч Есть здесь кто-нибудь, кто мог спасти сержанта Харриса?, Ч спросила док
тор Обама. Она оглядела комнату. Ларри изучал свои кулаки, лежавшие на кол
енях. Он, похоже, молился. Карлос и Хенк вообще не ответили, даже руки Теда н
еподвижно лежали на клавиатуре.
Ч Мне следовало быть быстрее, Ч сказал я. В большом зале слова прозвучал
и неестественно громко. Все, кроме доктора Обама, посмотрели на меня, но вы
говорив это, я почувствовал облегчение. Я шагнул, наконец. Ч Мне можно был
о быть быстрее, помешал мешок с образцами. Я не успел изготовить факел дос
таточно быстро. Если бы я был быстрее, то наверное смог бы спасти его, може
т, я достал бы червя до того, как…
Доктор Обама сказала: Ч Я сомневаюсь. Сержант Харрис сам учил вас пользо
ваться факелом. Ч Она продолжала смотреть в блокнот. Ч И я подтвердила е
го заключение о вас. При данных обстоятельствах это делает меня в равной
степени ответственной. Так же, как и Дюка.
Ч Благодарю вас, мэм. Я понимаю, что вы пытаетесь сделать Ч но я знаю, что н
ес сумку неправильно.
Доктор Обама покачала головой: Ч Никто этого не видел. Несмотря на ваши д
обрые намерения, Маккарти, я не могу признать ваше заявление как свидете
льство.
Ч Извините, Ч сказал я.
Ч Что-нибудь еще?
Ч Да, Ч настаивал я. Я внезапно понял, что все в комнате смотрят на меня. Ч
Я был в шлеме. Делал видеозапись со звуком. Я… я думаю, имеются некоторые в
опросы о том, что я делал и правильно ли я, э-э… действовал. Мне кажется, виде
озапись может прояснить все. Я хочу, чтобы ее показали. Пожалуйста.
Ч Извините, это невозможно.
Ч Что?…
Ч Дюк и я пытались посмотреть ее прошлой ночью. К несчастью… э-э… клип был
неисправен.
Ч Что?!
Ч Была включена защита записи…
Ч Это был абсолютно новый клип. Я зарядил его сам.
Ч … так что сигналы камеры и микрофона не записывались. Клип оказался пу
стым. Ч Она сказала это твердо и смотрела на меня, словно просила не спори
ть с нею.
Ч Но… Ч Я сам проверил этот клип! Я перехватил взгляд Теда Ч и остановил
ся. Ч Да, мэм.
Она сделала жест Теду и он снова включил транскрибер. Она сказала: Ч Слуш
айте, это не относится к делу. Неважно, что мы решим здесь, это не вернет Шот
и. Он останется мертвым. Поэтому, если вы пытаетесь загладить чувство вин
ы, пожалуйста, не тратьте наше время попусту. Это на даст больших результа
тов.
Ч Я извиняюсь, мэм, Ч возразил я. Ч Я понял, что вы сказали Ч но мне надо б
ыло действовать лучше, я имею в виду, если б только…
Ч Хватит! Ч Она через стол смотрела на меня. Ч Джексон, эта штука выключ
ена? Ч Он проверил и кивнул. Ч Благодарю, Ч сказала она. Ч Вы не поняли. П
озвольте мне объяснить вам по-другому. Слушайте, Маккарти, ответственнос
ть за то, что такое оружие попало в ваши руки, лежит на мне Ч вы понимаете?

Я кивнул.
Ч Поэтому, если там была ошибка, это и моя ошибка. Вы поняли это?
Я снова кивнул.
Ч А я не совершаю ошибок. Таких. Вам вручили это оружие, потому что пришли
к выводу, что вы можете нести ответственность. Шоти думал так. Дюк думает т
ак. Я думаю так. И вы говорите нам сейчас, что все трое ошиблись?
Ч Э-э, нет, но…
Ч Никаких но. Либо мы были правы, либо нет. Думать, что вы оплошали, есть ни
что иное, как попытка избежать ответственности и переложить ошибку на лю
дей, разрешивших дать вам оружие.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120