что ему ошибкой приписали подвиги его доброго приятеля Джека Поб
едителя Великанов, который, думается ему, извел эту породу подчистую. Я во
зражал, что сам видел громадного ручного великана, по настоятельной прос
ьбе некоторых джентльменов и дам благополучно прожившего целую зиму в Л
ондоне и лишь по неотложным домашним делам отбывшего к себе в Швецию.
Мне бросился в глаза сурового вида дух, опиравшийся на плечо другого дух
а, и в первом я узнал Оливера Кромвеля, а другой был Карл Мартел
Карл Мартел Ц фракийс
кий майордом (высшее должностное лицо государства), дед Карла Великого. В
732 г. предотвратил завоевание Франции арабами.
. Признаться, я не ожидал увидеть здесь Кромвеля: я помнил, бабушка го
ворила мне, что поднялась буря и дьявол уволок его, но сейчас он честным сл
овом заверил, что в этой истории нет и грана правды
О. Кромвель (1599 Ц 1658) умер 3 сен
тября, в фатальный для него день: 3 сентября 1650 г. и 3 сентября 1651 г. он одержал п
обеды над королевскими войсками. В преддверии его смерти над Англией нес
колько дней бушевала буря.
. Впрочем, по его признанию, он чудом избежал преисподней, и ему бы ее
не миновать, не выручи славная первая половина жизни. На землю же его отпр
авили с таким жребием:

Армия
Кавалер
Нужда

Вторично он родился в день восстановления на троне Карла II, причем родилс
я в семье, которая на службе этому государю и его отцу потеряла очень знач
ительное состояние, а в награду получила то, чем государи очень часто опл
ачивают истинные заслуги, а именно: 000. В 16 лет отец купил ему низший офицерс
кий чин, в каком он прослужил, не поднявшись ни на ступеньку, все царствова
ние Карла II Г
оды царствования Карла II Стюарта (Реставрация) Ц 1660 Ц 1685.
и его брата
Иаков II Стюарт наследовал Карлу II и в 1688 г. Был смещен с престола («Славн
ая революция»).
. В революцию он оставил свой полк и разделил мытарства старого хоз
яина, потом был опасно ранен в известной битве на реке Войн, где сражался п
ростым солдатом. Оправившись от раны, последовал за злосчастным королем
в Париж, где опускался все ниже и добывал пропитание жене и семерым детям (
на его билете были рога) чисткой сапог, присмотром за свечами в опере, и по
сле нескольких лет этой жалкой жизни умер едва ли не от голода и с сокруше
нным сердцем. Когда он явился к Миносу, тот проникся страданиями, кои он пр
етерпел в семье, горько обиженной им в первой жизни, и дозволил ему войти в
Элизиум.
Мне не давала покоя одна мысль, и, не удержавшись, я спросил его: правда ли, ч
то он таки хотел получить корону? Улыбнувшись, он ответил: Ц Не больше тог
о священника, что отвергает митру со словами «Nolo episcopari»
«Не желаю стать епископом
» (лат.) Ц троекратная формула отречения при возведении в епис
копский сан.
. Ц Вообще же вопрос, похоже, его неприятно задел, и в следующую мину
ту он отвернулся от меня.
Его сменил почтенный дух, в котором я признал великого историка Ливия
Тит Ливий (59 г
. до н. э. Ц 17 г. н. э.) Ц римский историк, автор «Римской истории от основания
города» (из 142-х книг сохранилось 35).
. Возвращавшийся из Дворца Смерти Александр Великий нахмурился, за
видев его. На этот счет историк заметил: Ц Хмурься, хмурься, только против
римлян ничто твое войско, сладившее с доморощенными азиатскими рабами.
Ц Мы посокрушались об утрате самой ценной части его истории, при этом он
не преминул похвалить толковое издание мистера Хука
Английский историк Натани
эл Хук (1690 Ц 1764) был автором компилятивной «Римской истории с критическими
замечаниями».
, все прочие, сказал он, далеко превосходящее; когда же я упомянул изд
ание Ичарда
Многочисленные исторические сочинения Лоренса Ичарда (см. коммент. к с. 432)
пользовались у современников невысокой репутацией.
, он фыркнул, по-моему, даже презрительно, и уже уходил, но я взмолился
ответить еще на один-единственный вопрос: правда ли, что он был суеверен?
Я-то считал, что Ц да, но господин Лейбниц уверил меня в обратном. На что он
сердито сказал: Ц Он что, читал у меня в душе, ваш господин Лейбниц? Ц и с т
ем отошел.

Глава X
Автор удивлен, встретив в Элизиуме Юлиана Отступника
Юлиан Отступник (331 Ц 363), римс
кий император (с 361 г.), объявивший себя сторонником языческой религии и изд
авший эдикты против христиан. Упомянутый ниже архиепископ Хью Лат
имер (1485? Ц 1555) Ц деятель английской Реформации при Генрихе VIII и Эдуард
е VI. После восстановления католицизма при Марии Тюдор (1553 г.) сожжен как ерет
ик.
, но тот удовлетворительно объясняет, на каком основании он туда до
пущен. Юлиан рассказывает о приключениях в свою бытность рабом

Отходя, он, я слышал, приветствовал дух по имени Юлиан Отступник, что безме
рно поразило меня: по моему разумению, никто не заслуживал преисподней б
ольше, чем этот человек. Но вдруг я узнаю, что этот самый Юлиан Отступник б
ыл в свое время небезызвестным архиепископом Латимером. Он поведал мне,
что на его первоначальное поприще возвели много напраслины и что он не б
ыл настолько скверным человеком, каким его представили. В Элизиум его, од
нако, не допустили, но заставили прожить на земле несколько жизней, всяки
й раз в другом состоянии, а именно: раб, еврей, генерал, наследник, плотник, щ
еголь, монах, скрипач, мудрец, король, шут, нищий, принц, государственный му
ж, солдат, портной, олдермен, поэт, рыцарь, учитель танцев и трижды епископ,
Ц и лишь тогда его мученический жребий и последнее из упомянутых искупи
тельное поприще удовлетворили судью и дали допуск в блаженный край.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42