Бонду даже дали на время
знаменитую "серебряную борзую", эмблему английских курь-
еров, существующую уже 300 лет. Если он сумеет выполнить
свою работу и вовремя дать деру, это, по крайней мере, хоть
какая-то надежда на то, что в английском посольстве можно
найти временное пристанище. В таком случае МИД должен
будет похлопотать за него, поторговаться. Если он только
сможет найти этого человека. Если сможет выполнить все
инструкции. Если ему удастся благополучно выйти из пере-
стрелки. Если, если, если... - Бонд перевернул последнюю стра-
ницу газеты, дошел до различного рода рекламных объявле-
ний, и сразу же одно из них бросилось ему в глаза. Такой
типичный для старой Ямайки случай. Вот что он прочитал:
Продается с аукциона - 7 мая в среду в 10:30
по адресу: Кингстон, Харбор-стрит, 77
согласно акту о купле-продаже, содержащемуся
в закладной Корнелиуса Брауна и иже с ним,
частная собственность
Саванна-Ла-Мар Лав-лейн, 31.
Собственность включает в себя крепкий жилой дом,
а также участок земли размером - по северной
границе владения 3 чейна и 5 перчей; по южной
границе 5 чейнов и 1 перч; по восточной границе
ровно 4 чейна; по западной границе - 4 чейна и
3 перча; с северной стороны примыкает к владению
N_4 по Лав-лейн, имеющему примерно такие же размеры.
Обращаться - К.Д.Александер
Компания с ограниченным капиталом
Кингстон, Харбор-стрит, 77. Тел. 487.
Джеймс Бонд был доволен. На Ямайке он бывал не раз,
выполняя различные задания, - сколько приключений пере-
жил он на этом острове! Так мило-на старинный манер.
звучащий адрес чьих-то владений, все эти чейны и перчи,
давно вышедшие из употребления меры длины, лишь в спра-
вочнике можно найти, чему они равняются в футах или мет-
рах, вся эта старомодная абракадабра забавного объявления
напомнила ему о бывших истинно английских колониальных
владениях, милых и романтичных. Несмотря на не так давно
обретенную островом "независимость", Бонд мог биться об
заклад, поставив свой последний шиллинг, что статуя коро-
левы Виктории в центре Кингстона не была разрушена или
перемещена в музей, как это произошло с подобными релик-
виями исторического младенчества в поднявшихся на борьбу
с колониализмом африканских государствах. Он посмотрел
на часы. Чтение "Глинера" заняло у него целый час. Он взял
пиджак и атташе-кейс. Скоро посадка. Ну, подождал немно-
го-ничего страшного. В жизни всякое бывает, и нужно
забывать плохое и помнить только хорошее. Что такое два
часа жары и скуки на этом острове по сравнению с воспоми-
наниями о Бо-Дезерт и Ханичил Уайлдер и о том, как он вы-
шел живым после встречи с безумным доктором Ноу Бонд
улыбнулся про себя, в то время как подернутые туманом вре-
мени эпизоды этих событий, словно калейдоскоп, замелькали
у него в голове. Как давно это было! А что случилось с ней
Она так ни разу и не написала. Последнее, что он слышал
о ней, - двое детей от врача из Филадельфии, за которого она
вышла замуж. Бонд не спеша прошел в помещение с важным
названием "Главный зал", где располагались пустующие
киоски различных авиакомпаний, а их рекламные проспекты
и личные штандарты, разбросанные в беспорядке, лишь
собирали пыль, задуваемую легким ветром из мангровых
зарослей.
В зале была обычная центральная стойка с ячейками для
писем и извещений прибывающих и отбывающих пассажиров.
Бонд не преминул поинтересоваться, нет ли и для него чего-
нибудь интересного. За всю жизнь ему никто не написал ни
строчки. И все-таки он бегло просмотрел немногочисленные
конверты, расставленные по алфавиту. Ничего в ячейке с бук-
вой "Б". И ничего в ячейке "Х", на вымышленное его имя.
Хэзард, Марк Хэзард из консорциума "Трансуолд". Консор-
циум сменил компанию "Юниверсал экспорт", прежнюю
"крышу", от использования которой Секретная служба отка-
залась совсем недавно. Скучающим взглядом он скользнул по
другим конвертам и вдруг похолодел. Он оглянулся как ни
в чем не бывало. Кубинской пары видно не было. Никто не
смотрел в его сторону. Он быстро протянул руку, обернутую
носовым платком, и положил в карман светло-желтый конверт,
на котором было написано: "Скараманге, пассажиру авиа-
компании "Боак" из Лимы". Он еще несколько минут постоял
на месте и потом медленно направился к двеи туалета с тра-
диционной табличкой "М". Он запер двери кабинки и сел.
Конверт не был запечатан. В нем лежал стандартный бланк
"Бритиш Уэст Индис эрлайн". Аккуратными буквами там
было написано:
"Сообщение из Кингстона, полученное в 1:15.
Образцы будут в наличии завтра после полудня по
адресу Саванна, Ла-Мар, 31".
Никакой подписи не было. Бонд хмыкнул торжествующе.
Саванна-Ла-Мар. Ну и совпадение. Так не бывает-нет, все
бывает! Наконец-то в этом игральном автомате вся комбина-
ция выстроилась в один ряд. Зазвенел звоночек, и монеты
посыпались с серебряным переливом. Что там было написано
у него на роду, если верить гороскопу в "Глинере"? Ну что ж,
он спикирует на это сообщение без тени сомнения, он схватит
удачу "обеими руками", точно следуя рекомендациям газеты
"Глинер". Он еще раз прочитал записку и аккуратно положил
ее назад в конверт. От его носового платка на светло-желтой
поверхности бумаги остались влажные следы. В такой жаре
они высохнут через несколько минут. Он вышел из зала и не
спеша направился к стойке. Поблизости никого не было. Он
поставил конверт на прежнее место в ячейку, обозначенную
буквой "С", и направился к киоску компании "Аэронавес
де Мехико", чтобы аннулировать предварительный заказ на
билет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52