- Так что теперь нет смысла уходить отсюда, - заявил
Бонд в заключение. - В десять у них совещание, так что всю
секретную информацию и, возможно, их планы относительно
меня мы и так узнаем. Лично я думаю, что соревнования по
стрельбе состоятся где-нибудь за пределами гостиницы, на
природе, где не будет свидетелей. Так вот, если бы вы с Ником
могли придумать что-нибудь, чтобы помешать их сегодняшне-
му мероприятию с выездом на природу, я бы был в полном
порядке.
Лейтер задумался. Затем лицо его посветлело.
- Их планы на вторую половину дня мне известны. По-
ездка на этом миниатюрном поезде через плантации тростни-
ка, пикник, затем на катере из бухты Грин-Айленда, морская
рыбалка и тому подобное. Я уже обследовал весь маршрут-.
Он поднял большой палец левой руки и задумчиво постучал
по своему стальному крюку. - Да-а-а. Времени терять нельзя,
да еще нужно, чтобы очень повезло. Мне придется сейчас же
отправиться в Фроум, чтобы запастись всем необходимым
у нашего друга Хьюджила. Надеюсь, он выдаст мне все, что
полагается, под твое честное слово. Пойдем ко мне в кабинет,
напишешь ему записку. Отсюда до него полчаса езды, а Ник
побудет у стойки. Все, вперед.
Он открыл боковую дверь и прошел через нее в свой каби-
нет. Кивком пригласил Бонда следовать за ним и закрыл за
собой дверь. Под диктовку Лейтера Бонд написал записку
управляющему сахарных плантаций компании "УИСКО",
а потом отправился к себе в номер. Он выпил неразбавленный
бурбон, сел на край кровати и стал смотреть, ничего не видя,
в окно, через лужайку, за горизонт, уходящий в море. Правая
рука у Бонда время от времени непроизвольно дергалась. Он
был похож на дремлющую охотничью собаку, гоняющуюся
во сне за зайцем, или на зрителя, смотрящего легкоатлети-
ческие соревнования и невольно поднимающего ногу, чтобы
помочь прыгуну преодолеть планку. Погрузившись в себя,
Бонд мысленно из самых невероятных положений то и дело
выхватывал свой пистолет.
Время шло, а Джеймс Бонд все еще сидел на кровати.
Иногда он закуривал. Докурив сигарету до половины, рассеян-
но гасил ее в пепельнице, стоящей на столике у кровати. Не-
возможно было догадаться, о чем думал Бонд, насколько был
сосредоточен. Хотя кое о чем можно было судить по тому, как
учащенно бился пульс на левом виске, как сильно были
сжаты губы. Однако серо-голубые глаза, которые ничего не
видели, были спокойными, взгляд задумчивый, почти сонный.
Невозможно было догадаться, что Джеймс Бонд размышлял
о возможности собственной смерти, которая, кто знает, может
наступить сегодня, чуть позже; он даже ощущал, как пули
разрывают своими мягкими наконечниками его тело; он
видел, как его тело лежит, дергаясь в конвульсиях, на земле;
слышал, как изо рта его рвется крик. Обо всем этом он, без-
условно, размышлял, но не только же об этом: дергающаяся
правая рука красноречиво свидетельствовала-действия
противника не должны быть оставлены без ответа, более того,
они должны быть предвосхищены; вот так кружился в голове
тайного агента хоровод сумбурных мыслей.
Бонд глубоко вздохнул. Глаза его ожили. Он взглянул на
часы. - 50. Поднялся, провел обеими руками по своему
осунувшемуся лицу, как бы смывая с него что-то, вышел из
комнаты и пошел по коридору к залу заседаний.

12. С БОКАЛОМ И В ПОТЕМКАХ
Обстановка была все той же. Литература по туриз-
му, которую Бонд читал, лежала на буфетной стойке, там, где
он оставил ее раньше. Он прошел прямо в зал заседаний. Зал
только слегка прибрали. Наверное, Скараманга сказал, чтобы
никто из обслуживающего персонала сюда не входил. Стулья
были расставлены в надлежащем порядке, но пепельницы не
вытряхивали. На ковре не было никаких пятен, но, кажется,
его и не замывали. Возможно, был сделан один-единственный
выстрел прямо в сердце. Пули с мягкими наконечниками,
которыми стрелял Скараманга, буквально разрывали внут-
ренности, но осколки пули оставались в теле, и кровотечения
не было. Бонд прошел вокруг стола, нарочно расставляя
стулья более аккуратно. Он определил стул, на котором,
должно быть, сидел Руби Роткопф-прямо напротив Скара-
манги, - у этого стула была сломана ножка. Выполняя свою
работу, он тщательно проверил окна и заглянул за шторы.
В комнату вошел Скараманга в сопровождении господина
Хендрикса.
- О-кей, господин Хэзард, - резко произнес он. - За-
прите обе двери, как вчера. Никто не должен входить.
Понятно
- Да.
Когда Бонд проходил мимо господина Хендрикса, он весе-
ло сказал:
- Доброе утро, господин Хендрикс. Как вам вчерашнее
шоу
Господин Хендрикс в обычный для него манере слегка
поклонился. И ничего не ответил. Его глаза были холодны,
как мрамор.
Бонд вышел и запер дверь, потом занял свое место, прихва-
тив рекламные проспекты и бокал для шампанского. Первым
заговорил Хендрикс, говорил быстро, ему не терпелось выска-
заться, некоторые слова он просто глотал.
- Господин С-, у меня плохие вести. Сегодня утром выхо-
дил на связь с моим Центром в Гаване. Они получили сведе-
ния непосредственно из Москвы. Этот человек, - должно
быть, он сделал жест в сторону двери, - этот человек-тот
самый английский тайный агент, человек по имени Бонд. Сом-
нений быть не может. Я получил точное описание. Когда он
купался сегодня утром, я имел возможность внимательно рас-
смотреть его тело с помощью бинокля. Отчетливо видны следы
ран. Шрам на правой стороне лица также не оставляет ника-
ких сомнений. А его стрельба вчера вечером! Этот идиот еще
и гордится своим умением стрелять.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52