На картине местный художник изобразил сценку
на ямайском рынке. Бонд приподнял картину, но стена за ней
выглядела совершенно безобидно. Затем он вытащил перо-
чинный нож, аккуратно, так, чтобы не сдвинулась трубка,
перевернул телефон, положил его на кровать и очень осто`
рожно, не спеша отвернул нижнюю крышку. Удовлетворенно
улыбнулся. Под крышкой был маленький микрофон, при-
крепленный внутри коробки к основному проводу. Он при-
винтил крышку на место, действуя так же осторожно, и по-
ставил телефон на ночной столик, туда, где он стоял до этого.
Он был знаком с подслушивающим устройством этого типа.
на транзисторах: дает возможность слышать каждое слово,
произнесенное в номере обычным голосом. Ему пришло в го-
лову, что надо помолиться вслух перед тем, как ложиться
спать. Это будет подходящий пролог, на центральном пульте
оценят хорошую шутку!
Бонд достал из чемодана свои немногочисленные пожитки
и позвонил вниз. Ответил голос, явно принадлежащий мест-
ному жителю. Бонд заказал бутылку бурбона "Уолкер де-
люкс", три стакана, лед; попросил, чтобы в девять принесли
яйца "Бенедикт". "Будет исполнено, сэр", - ответил голос.
Бонд разделся, положил пистолет и кобуру под подушку, по-
звонил, чтобы прислали кого-нибудь забрать его костюм в глаж-
ку. К тому времени, когда он принял сначала горячий, а потом
ледяной душ, надел свежее хлопчатобумажное нижнее белье,
принесли бурбон.
Лучшая рюмка-эта та, которую пьешь первой (пиво "Ред
страйп" в расчет не принималось). Джеймс Бонд положил
в стакан лед и налил на три пальца бурбона, поболтал жид-
кость в стакане, чтобы охладилась, чтобы начал таять лед.
Он подвинул стул к окну, поставил рядом низенький столик,
достал из чемодана "Мужественные профили" Джека Кен-
неди, наугад открыл на главе об Эдмунде Дж. Россе ("Я за-
глянул в свою раскрытую могилу") и сел; ароматный воздух,
смесь запахов моря и тропических деревьев, овевал его обна-
женное по пояс тело. Он выпил бурбон двумя большими
глотками, почувствовал его приятное тепло во рту и животе.
Налил еще, на этот раз положил больше льда, чтоб сделать
напиток послабее, снова сел и стал думать о Скараманге.
Что сейчас делал этот человек Разговаривал по между-
городнему телефону с Гаваной или Штатами Все организо-
вывал для завтрашнего дня Интересно будет взглянуть на
этих жирных, напуганных акционеров. Он не сомневался.
уж в этом толк знает, - что это будет компания отъявленных
головорезов, вроде тех, что в старые времена, еще при Бати-
сте, владели в Гаване гостиницами и казино, вроде держате-
лей акционерных капиталов Лас-Вегаса, людей, контролирую-
щих бизнес в Майами. А чьи деньги представляет Скараман-
га По странам Карибского бассейна ходило так много "гряз-
ных" денег, что это мог быть любой из синдикатов, любой из
банановых диктаторов и с островов, и с материка. И сам он
То, как он застрелил двух пташек, вылетающих в окно, там,
в - 31--, впечатляло. Каким же образом он собирается шлеп-
нуть его Поддавшись порыву, Бонд подошел к кровати и
вытащил из-под подушки свой "Вальтер". Разрядил его, обойму
и патрон из ствола бросил на одеяло. Проверил пружину пис-
толетной обоймы и казенную часть, потом стал резко выбра-
сывать руку с пистолетом, наводя его на разные предметы в ком-
нате. Он обнаружил, что целится на дюйм, или около того, выше.
Но это оттого, что обойма вынута-пистолет легче. Он вста-
вил обойму назад и снова прицелился несколько раз-на-
вскидку. Да, теперь лучше. Загнал пулю в ствол, поставил
на предохранитель и вновь убрал пистолет под подушку.
Опять взялся за стакан, потом за книгу и позабыл о всех
своих волнениях-так поглощали описания деяний великих
людей.
Принесли заказанные им яйца, они были хорошо приго-
товлены. Было такое впечатление, что соус со взбитыми слив-
ками прямо из знаменитого ресторана "Максим". Когда убра-
ли поднос, Бонд налил себе последний стакан и приготовился
лечь спать. У Скараманги наверняка был дубликат ключа.
Завтра Бонд вставит в замок какой-нибудь клинышек, чтоб
сразу дверь открыть не могли. А сегодня он поставил свой
чемодан на попа прямо у двери, а сверху на него-еще три
стакана. Прием примитивный, но безотказный, шум мудрено
не услышать. Он юркнул в постель и заснул.
Проснулся, весь в поту, около двух часов ночи-кошмар
приснился. Будто он защищает какой-то форт. С ним были
и другие защитники цитадели, но, казалось, они бесцельно
ходили вокруг, только мешая, а когда Бонд кричал, пытаясь
организовать их, вроде бы его даже и не слышали. Неподалеку
от форта, на открытом месте, сидел Скараманга, верхом на
стуле из кафе, рядом с ним стояла огромная золоченая пушка.
Время от времени он прикладывал свою сигару к фитилю,
и из пушки беззвучно вытелало страшное пламя. Черное
пушечное ядро, похожее на футбольный мяч, тяжело взлета-
ло в воздух и падало на форт, с грохотом разрушая деревян-
ные перекрытия. У Бонда не было никакого оружия, кроме
большого лука, но и из него он не мог стрелять, потому
что каждый раз, когда пытался вставить стрелу и натянуть
тетиву, стрела выпадала из рук. Он проклинал свою нелов-
кость. В любой момент огромное пушечное ядро может
опуститься на крошечную, открытую всем ветрам площадку,
где он стоял! А Скараманга подносит сигару к пушечному
стволу. Черный шар взмывает вверх. Он падает прямо на
Бонда! Вот уже упал перед ним, медленно катится, становясь
больше и больше, запал почти догорел, дымит и сыплет искра-
ми. Бонд поднял руки, защищаясь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52