У меня
хороший контакт с "растафари"-это такая секта, они но-
сят бороду и курят марихуану, живут в основном кучно, не-
далеко от Кингстона, в местечке Дангл, Дангл-хилл. Они счи-
тают себя подданными императора Эфиопии-как там
его-а местечко это полагают своим законным домом. У ме-
ня есть среди них свой человек, человек, который приобре-
тает марихуану. Я снабжаю их ею, а они устраивают пожары
и другие неприятности на тростниковых плантациях. Вот
и вся история, господин Хендрикс. Вы просто скажите
своим боссам, что там, где есть удача, есть и невезение. И к це-
нам на сахар это имеет такое же отношение, как ко всему
остальному. О-кей
- Я передам ваши слова, господин Скараманга, - ска-
зал Хендрикс. - Хотя вряд ли они вызовут восторг. А те-
перь это дело с гостиницей. Хотелось бы знать, как здесь
обстоят дела Полагаю, что надо обсудить все как есть, без
лишних слов, без прикрас. Вы согласны
По залу пронесся гул одобрения.
Скараманга пустился в длинные рассуждения, которые
представляли для Бонда интерес лишь постольку-поскольку.
Феликс Лейтер в любом случае все это запишет на магнито-
фон, находящийся в ящичке картотечного шкафа. Он заве-
рил Бонда в этом. Аккуратный американец, как объяснил
Лейтер, снабдивший его всем необходимым, на самом деле
был неким Ником Николсоном, господином из ЦРУ. Его осо-
бенно интересовал господин Хендрикс, который, как подозре-
вал Бонд, является одним из резидентов КГБ. В КГБ пред-
почитают косвенное руководство операциями-например,
их человек в Женеве является главным резидентом по Ита-
лии, а этот господин Хендрикс из Гааги на самом деле.
резидент по странам Карибского бассейна и глава Гаван-
ского центра. Лейтер все еще работал на частную сыскную
контору "Пинкертон", но одновременно числился в резерве
ЦРУ, которое наняло его для выполнения именно этого зада-
ния; там учитывали, что он хорошо знает Ямайку, где они
в свое время неплохо провели время вместе с Джеймсом Бон-
дом. Перед Лейтером стоит нелегкая задача-внести раскол,
посеять рознь среди членов Группы, а также выяснить, что
они затевают. Все эти люди хорошо известны в гангстерском
мире, и естественно, что ФБР ими занимается; но Джендже-
релла был "боссом боссов", главой мафии, и впервые стало
известно, что КГБ поддерживает с мафией связи-такой
страшный союз необходимо было разорвать любой ценой,
вплоть до физического уничтожения. Ник Николсон, рабо-
тавший под именем Стэнли Джоунса, был специалистом
в области электроники. Он обнаружил основной провод, ве-
дущий к записывающему аппарату Скараманги под полом
главного коммутационного зала, и сделал отвод; теперь он
мог записывать на магнитофон каждое слово. Так что Бонду
в общем и дергаться было нечего. Он подслушивал из просто-
го любопытства, а также на всякий случай, если техника не
сработает по какой-либо причине; все, что говорилось в зале
совещаний, где в телефоне, стоящем на столе, было вмонти-
ровано подслушивающее устройство, продолжалось и в хол-
ле. Бонд объяснил, почему он оказался здесь. Лейтер лишь
тихо и протяжно свистнул в знак почтительного понимания.
Бонд согласился, что ему надо держаться подальше от этих
двоих и действовать самостоятельно, но они договорились
о месте встречи в случае крайней необходимости и о месте,
где можно оставить записку; "почтовый ящик" решили ус-
троить в мужском туалете, который находился в холле и был
закрыт на ремонт. Николсон дал ему ключ, который открывал
это помещение и все другие комнаты. Только после этого
Бонд помчался на совещание. Джеймс Бонд чувствовал себя
теперь значительно увереннее, он получил неожиданное под-
крепление. Когда-то они уже работали с Лейтером-зада-
ния были рискованные. Он был незаменим, когда дело пахло
жареным. Хотя у Лейтера вместо правой руки был только
стальной крюк-напоминание об одной операции, он стре-
лял с левой без промаха, другим американским агентам было
до него далеко. Вместе с тем крюк мог оказаться мощным
оружием в рукопашном бою.
Скараманга заканчивал свое выступление.
- Итак, джентльмены, вся штука в том, что нам нужно
найти десять миллионов долларов. Те заинтересованные ли-
ца, которых я представляю, - а они владеют большей частью ка-
питаловложений, - предлагают покрыть эту сумму займом. В те-
чение 10 лет владельцы ценных бумаг будут получать 10-про-
центную прибыль на свои вложения, причем по этому займу
деньги будут выплачиваться в первую очередь.
- Как бы не так, - раздался сердитый голос господина
Роткопфа. - Дождешься от вас. Скорее окочуришься. А как
насчет 7 процентов второго займа, в котором участвовали
я и мои друзья всего лишь год тому назад Как вы думаете,
что со мной станет, когда вернусь к себе в Лас-Вегас
с подобным сообщением В лучшем случае меня пошлют
куда подальше. И дай Бог, если так.
- Беднякам не приходится выбирать, Руби. Либо все,
либо ничего. А как думают другие
- 10 процентов по первому долговому обязательству, -
сказал Хендрикс, - это хороший бизнес. Мои друзья и я да-
дим миллион долларов. Естественно, при условии надлежа-
щих солидных гарантий, чтобы не случилось, как с господи-
ном Роткопфом и его друзьями.
- Конечно. И я, и мои друзья тоже дадим миллион. Сэм
- Ну хорошо, хорошо, - неохотно сказал Биньон. - Мы
тоже в доле, как и другие. Но даем в последний раз, хватит
уже, в самом деле.
- Господин Дженджерелла
- Это по мне. Я даю все остальное.
И тут же раздались взволнованные голоса господина Гар-
финкела и господина Пэрадайза.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52