Тогда они еще не был
и готовы. А теперь закончены. Продюсеры этих фильмов решили воспользоват
ься Большим Парижским сезоном, чтобы дать их международную премьеру соо
тветственно в кинотеатрах "Франсуа I" и "Голубая лента". Сегодня вечером я п
риглашен посмотреть "Глухие угрозы". Но главное будет завтра Ц "Хлеб, брош
енный птицам" постановщика Жака Дорли с Люси Понсо в главной роли.
Ц Люси Понсо?
Ц Ах, ах! Одна пассия вытесняет другую, не так ли? Вы, конечно, в свое время т
оже были влюблены в Люси Понсо. Как, впрочем, почти все остальные.
Ц Люси Понсо? А я думал, что она умерла.
Ц Ничуть. После долгого периода забвения Ц почти 15 лет ни одного контра
кта Ц она выныривает на поверхность. Молодой Жак Дорли Ц идеалист. Он вб
ил себе в голову, что сможет дать ей последний шанс. И как будто она его не р
азочаровала. Как говорят эксперты, ее возвращение обещает сенсацию.
Ц Мне кажется, она уже не первой молодости?
Ц Не совсем так, она еще способна заткнуть за пояс все подрастающее поко
ление... Ладно, я должен уходить... (Он встал.) Оставляю вас с вашими сердечным
и огорчениями.
Ц Кончайте, надоело!
Ц Послушайте, Нестор Бюрма, а что если вы составите мне компанию сегодня
вечером и пойдете со мной на презентацию фильма "Глухие угрозы" в кинотеа
тр "Франсуа I"? Я могу достать вам пригласительный билет. Таким образом, нам
не придется назначать друг другу свидание, чтобы пойти напиться. Мы буде
м уже вместе.
Ц И потеряем меньше времени, Ц усмехнулся я в ответ. Ц Согласен, старин
а. В Каннах я заглотал Бог знает сколько километров кинопленки, но в памят
и у меня ничего не осталось. Я чаще глядел на свою клиентку, чем на экран... П
рофессия обязывает... Сейчас хоть смогу спокойно посмотреть фильм. Итак, д
оговорились. Что одевать?
Ц Ах, да. Желательно, вечерний костюм. Вам бы уже пора привыкнуть.
Ц Более или менее.
Ц До вечера.

* * *

...Шейла нажала на курок почти бессознательно... Человек рухнул... Шейла меха
нически продолжала стрелять... Ее лицо выражало целую гамму противоречив
ых чувств... Теперь патетическое лицо Шейлы стало таять... Облачко дыма от п
родолжавшего греметь пистолета стало закрывать ее от глаз зрителя... Пос
лышалось несколько тактов грустной музыки.
Слово "КОНЕЦ", родившееся в центре экрана, постепенно заполнило его целик
ом, и вспыхнувший в зале свет осветил изысканную публику, пришедшую в это
т шикарный кинотеатр на презентацию фильма "Глухие угрозы". Раздались бу
рные аплодисменты, со всех сторон послышались возгласы восхищения, все в
стали, словно невидимый оркестр заиграл чей-нибудь национальный гимн. Я
присоединился к массе. Хотя в зале работал кондиционер, жажда давала о се
бе знать, тем более что жесткий воротник несколько давил мне на глотку.
Красивая блондинка с великолепными плечами, чей профиль был мне смутно з
наком, занимавшая соседнее кресло, вставая, уронила крошечную сумочку, л
ежавшую у нее на коленях. Прежде чем я успел сложиться вдвое и подобрать е
е, она наклонилась с той же целью. И моя галантная предупредительность, за
давленная в зародыше, была щедро вознаграждена. Ее асимметричное деколь
те, щедро открывавшее левую грудь и целомудренно скрывавшее правую, откр
ыло головокружительные глубины, в которые погрузился мой взор. Золотой к
рестик на цепочке болтался между двумя соблазнительными холмами. Эстет
ическое зрелище длилось недолго, но я успел заметить, что та грудь, котору
ю скрывали от восхищенных взоров, имела одну странную особенность. Краси
вая блондинка, подобрав свою сумочку, встала. Я сделал вид, что ничего не в
идел, и проложил себе путь в толпе до центрального прохода. В холле киноте
атра я стал переходить от группы к группе в поисках Марка Ковета, который
в момент нашего прибытия был отделен от меня билетершей, рассаживавшей н
арод, исходя из своих стратегических соображений. Наконец я поймал его.
Ц Куда пойдем? Ц спросил я, поднимая локоть, как горнист, дающий сигнал а
таки.
Ц "Камера-клуб" вас устроит?
Ц Согласен на "Камера-клуб".
Мы прошли по Елисейским полям, оживленным, как средь бела дня, сверкающим
световой рекламой и освещенным витринами магазинов. Мы прошли между изд
ательствами "Жур де Франс" и "Ле Фигаро", свернули под деревья проспекта Ма
тиньон, где в особняке располагался "Камера-клуб" Ц место полуночных вст
реч всех избранных мира кино. Помещение клуба тонуло в роскоши: огромные,
как озера, зеркала на стенах везде, где только возможно, позолота, повсюду
шелк и бархат. И даже под пыткой швейцар никогда бы не признался, что он ро
дом из Бельвиля
Бельвиль Ц рабочий район Парижа. Ц Примеч. переводника.
. А между тем, это был самый обычный холуй, как и все прочие, но те не ще
голяли в униформе. В зале ресторана все столики, покрытые узорчатыми ска
тертями, уставленные серебром и хрусталем, были заняты. Вокруг сновали о
фицианты во фраках. Мы вошли в бар, где кишело тараторящее человечество. М
арк Ковет нашел свободный табурет, но почти тотчас же бросил меня одного,
поскольку ему надо было кого-то срочно повидать. Я взобрался на сиденье, в
ытащил трубку, набил ее и заказал выпивку. Потом расстегнул воротник, кот
орый сдавливал мне шею, и принялся размышлять о тайком увиденной груди. В
округ меня шло бурное обсуждение «Глухих угроз». Кто-то оглушительно пр
овозгласил, что это было сен-са-ци-он-но. Этот тип, отделяя слог от слога, вы
давал слово по частям, как колбасу.
Ц ...Полностью разделяю ваше мнение. Этот язык просто первоклассен.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47