Она не знала, как раздобыть его воо
бще. Но кто-то дал ей все, что требовалось, и даже больше, чтобы уйти в мир ин
ой. Я видел этот запасец. Там был добрый фунт. Люси не могла собирать все эт
о постепенно. А тот, кто сделал ей этот смертельный подарок, не скупился, ч
тобы достичь своей цели, он имел возможность черпнуть из хорошего запаса
. Вывод: все это связано с торговцем наркотиками, только у него может быть
такое огромное количество.
Ц Гм... Ц проворчал Вентури. Ц Так много? Вы уверены?
Ц Я это видел, Ц сказал я. Ц А газеты...
Ц Я не верю газетам. Они всегда преувеличивают.
Ц На этот раз нет.
Альбер выругался и сказал почти непроизвольно:
Ц Мельгано.
Вентури посмотрел на него. Альбер сразу замолчал. Я сделал вид, что ничего
не слышал.
Мельгано. Это имя мне ничего не говорило, но оно могло быть мне полезным. Я
отложил его в уголок своей больной башки и продолжал:
Ц Флоримон Фару, комиссар, занимающийся этим расследованием, наверное,
тоже подумал обо всем этом. И он будет присматривать за вами из-за вашей п
рошлой деятельности в области наркотиков.
Ц Он расквасит себе нос. Я в этой заварушке не участвовал, Ц повторил Ве
нтури необычайно искренне.
Ц Тем лучше для вас. В конце концов, я сообщил вам об этом.
Ц Спасибо за любезность, Ц усмехнулся он. Ц Чему я обязан?
Я усмехнулся в ответ:
Ц Немного вашему личному шарму.
Ц А также опасению разделить судьбу Рабастена...
Ц О, право! Нельзя быть героем каждый день.
Ц Вы делаете из меня большее чудовище, чем я есть на самом деле.
Ц Раз вы не чудовище, быть может, дадите мне уйти.
Ц Охотно. Видите, я человек добрый. Надеюсь, мне не придется в этом раскаи
ваться.
Я встал. В комнате воздух был как бы разрежен из-за закрытых окон и задерн
утых штор. Голова немного кружилась, но ничуть не больше, чем после приема
различных алкогольных напитков.
Ц У меня вызывает отвращение то, как умерла Люси Понсо, Ц сказал я. Ц Эт
о была великая актриса, хотя постаревшая, в депрессии она хотела покончи
ть с жизнью, в которую больше не верила и которая была ей в тягость, но могл
а еще ей улыбнуться. Это доказал ее последний фильм. Самоубийству помогл
и, и так помогли, что я называю это убийством... Не знаю, понимаете ли вы мои ч
увства, Вентури?
Он улыбнулся с оттенком иронии:
Ц Они делают вам честь.
Ц От меня у вас не будет неприятностей. Но у вас их будет еще меньше, если э
то дело будет закрыто.
Ц Гм... Я очень хорошо понимаю, что вы хотите сказать. Но мне трудно направи
ть вас по какому-нибудь следу, не так ли? По разным причинам. С некоторого в
ремени торговля наркотиками идет не очень гладко, и все притаились.
Ц Все это я уже знаю, Ц ответил я.
Ц Это известно всем. Потому я вам об этом и говорю. Это никого не скомпром
етирует. А теперь Кловис проводит вас. Чао, Нестор Бюрма.
Ц Чао, Вентури.
Ц Пошли, хохмач, Ц сказал Кловис.
Убийцами они не были. Во всяком случае, не сегодня ночью. Всего лишь предус
мотрительными парнями. Они не хотели, чтобы я знал, в какое здание они меня
привезли. Когда мы направлялись к лифту, идя по длинному, темному и глухом
у коридору, я получил дополнительную плюху по затылку и снова впал в бесп
амятство.

* * *

Сначала я подумал, что эти сволочи меня заковали. Я путался в цепях, огромн
ых цепях, к которым обычно прикрепляют якоря. Но очень скоро я понял, что ц
епляюсь за эти цепи в похвальном стремлении встать на мои ватные ноги. Я п
ереступил через цепи и рискнул пойти по щебню, с потухшими глазами, полум
ертвый от усталости. Невдалеке светился огонь Ц то ли дом Мальчика-с-пал
ьчика, то ли дом Людоеда, то ли костер, то ли полицейский пост. Спотыкаясь, я
потихоньку подошел к нему. Затем мои неуверенные шаги зазвучали по камен
ным плитам под звонкой аркой с хорошей акустикой.
Мне навстречу вышел полицейский в униформе:
Ц Что-нибудь случилось? Ц спросил он.
Ц Вероятно, меня сбила какая-то тачка, когда я переходил дорогу, Ц ответ
ил я.
Ц Угу. А вы, случайно, не пьяны? Здесь не подходящее место для тех, кто напи
лся.
Порыв ветра пригнул пламя к земле. Вокруг заплясали фантастические тени
. Угловатые черты лица полицейского проступили резче, его нос вырос до не
вероятных размеров.
Ц Не знаю, Ц ответил я, глядя на могилу Неизвестного солдата, будто виде
л ее в первый раз. Ц Нет, я не пьян, просто оглушен.
Ц Документы есть?
Я ему их протянул. Он прочитал и покачал головой:
Ц Гм... Частный детектив... Гм... Живете далеко?
Ц "Космополитен".
Ц Надо идти домой. Сможете?
Ц Дорога идет под горку.

* * *

Придя домой, я прежде всего занялся своим черепом, потом схватил телефон
и попросил телефонистку отеля соединить меня с гостиницей "Дьепп", на Амс
тердамской улице. Через пару минут заспанный голос мне сообщил:
Ц Отель "Дьепп" слушает.
Ц Мое имя Бюрма, я из "Космополитена". В вашем отеле живет девушка по имени
Мишлин... я не знаю ее фамилии... мне надо с ней поговорить.
Ц Один момент.
После недолгого ожидания:
Ц Месье Бюрма? Я вас слушаю.
Ц Привет, малютка. Я хотел знать, не случилось ли чего с вами?
Ц Нет, это с вами...
Ц У меня все в порядке. Я всегда прекрасно выхожу из подобных ситуаций. Х
отел вас спросить: вы сообщили в полицию?
Ц Да. Понимаете, когда я увидела, какой оборот принимает дело, нашла ажан
а Полицейс
кий.
на соседней улице, но когда мы вместе вернулись на место, там уже ни
кого не было. Ажан подумал, что я над ним подшутила, и посоветовал бросить
эти штучки.
Ц Вы произнесли мое имя?
Ц Может быть.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47