С черепом, в котор
ом рождались хвалебные фразы. Но теперь, с таким проломом, в нем ничего бол
ьше не родится.
Ц Он заработал эту штуку не от того, что искал но вые мысли или стукнулся
о дверной косяк, Ц сказал Фару. Ц Кто-то нанес ему удар. Может быть, чтобы
ограбить, а может быть, и нет. В его карманах ни сантима, но и не похоже, что т
ронули его сбережения... (Он указал мне на шкатулку, которую один полицейск
ий, рывшийся в вещах, поставил на стол) ...Следов обыска мы также не обнаружи
ли. Если бы его рана была не так глубока, я подумал бы, что он стал жертвой на
падения и ограбления со стороны бродяг на улице, а потом пошел себе споко
йненько отдать концы у себя дома. Недавно у меня был такой случай. Жертва н
очного нападения поднялась, не заметив, что у нее проломлен череп. Этот па
рень не имел более важных забот, чем пойти пожаловаться в ближайшее отде
ление полиции, и там, рассказывая свою историю, свалился замертво. Не дума
ю, что случай с Рабастеном повторяет это происшествие. Учитывая серьезно
сть его раны, он, видимо, скончался сразу.
Ц Когда?
Ц На этот вопрос нам ответит вскрытие.
Ц Но, возможно, у него был на редкость крепкий череп и, несмотря на этот уж
асный удар...
Ц Нет. Идти к себе залечивать рану (я спрашиваю себя, чем?) не могло стать е
го первым побуждением. Прежде всего он постарался бы сообщить о случивше
мся какому-нибудь полицейскому. Как раз то, что сделал тот, другой, и то же с
амое сделал бы я.
Ц Да, конечно. Я тоже думаю, что с ним разделались прямо здесь. Но, в общем, э
то же пустяк для вас. Не вижу причины, почему вы строите такую мину. Консье
ржка очень быстро вам сообщит, кто недавно нанес ему визит.
Ц Вашими бы устами да мед пить! Ц вздохнул Фару. Ц В этот дом входят и вы
ходят без конца. Во дворе находится небольшая типография, и на этаже живе
т молодая женщина, которая дает уроки игры на фортепиано. Клиенты типогр
афии и ученики преподавательницы музыки проходят мимо консьержки, ниче
го не говоря, а в течение дня тут ходит столько народа! И никто не спросил у
нее, где живет Рабастен.
Ц Тогда это может быть только кто-то из знакомых.
Ц В этом я тоже не уверен. Вы что, не видели ряд почтовых ящиков в коридоре
, не доходя до швейцарской? Рабастен на своем пометил свой этаж, а здесь, на
двери, прикрепил визитную карточку. Поэтому сюда мог пройти любой, не спр
ашивая дорогу. Что же касается знакомых...
Он предложил мне рассказать все, что я знал о Рабастене. Я рассказал, но чт
о я мог ему сообщить Ц ведь я, право, мало что о нем знал. Когда я кончил, ком
иссар объяснил мне, каким образом обнаружили эту драму. Это сделали поли
цейские, которые кувыркались во дворе своей школы. Один из них, забравшис
ь на вышку, машинально взглянул в окно, находившееся не очень далеко от не
го, и заметил там какого-то человека, поза которого показалась ему странн
ой. В тот момент он не лежал на полу вытянувшись, словно готовый к отправле
нию в морг. Он сидел, навалившись верхней частью туловища на стол. Полицей
ский сообщил об этом своим коллегам, и очень скоро на место прибыл Флорим
он Фару.
Ц Нельзя тут не сделать некоторые сопоставления, Ц сказал он, исподлоб
ья поглядывая на меня и приготовившись считать на пальцах. Ц Я заинтере
совался этим делом, когда узнал, что речь идет о журналисте, специализиру
ющемся по кино. Понимаете?.. (тут он начал загибать пальцы) ...Рабастен... Люси П
онсо... оба проживают в Парке Монсо... Одна Ц вчера, второй Ц сегодня... ясно,
не так ли? Здесь я снова сопоставил факты. Из-за этой фотографии (пальцы оп
ять задвигались) ...Рабастен, Марк Ковет и Нестор Бюрма знакомы друг с друг
ом. Рабастен занимался кино, Ковет Ц более или менее, Бюрма Ц почти. Кове
т и Бюрма обнаружили Люси Понсо в агонии. Рабастена только что шлепнули.

Ц Вы полагаете, что между этими двумя смертями есть связь?
Ц Не знаю и не спрашиваю вас об этом. Может быть, это совпадение. Но все-та
ки это очень странно.
Ц В отношении Люси Понсо вы что-нибудь узнали?
Ц Черт возьми! Дайте нам вздохнуть. Мы занимаемся этим расследованием т
олько сутки. До настоящего времени самоубийство не вызывало никакого со
мнения, и, честно говоря, для меня оно по-прежнему несомненно, но смерть эт
ого парня может дать расследованию новый толчок, если говорить о побочны
х обстоятельствах.
Ц Каких побочных обстоятельствах?
Ц Мы видели и более фантастические штуки.
Это соображение упало, словно волос в суп. Я сказал:
Ц Что еще?
Ц Я спрашиваю себя, не была ли Люси Понсо торговкой наркотиками. Мы видел
и и похуже, говорю я вам, а все эти бандиты здорово научились скрываться в
последнее время. Нет сомнения, что в области всех этих ядовитых субстанц
ий криминальная деятельность уменьшилась. Приблизительно год тому наз
ад была обезглавлена банда гангстеров, торговцев наркотиками, по ним был
и нанесены сильные удары, затормозившие торговлю. А почему бы ей не возро
диться с новыми людьми? Самоубийство этой женщины могло спутать некотор
ые планы, а ваш приятель Рабастен пронюхал об этой комбинации... Что вы ска
жете об этом, Бюрма?
Ц Я думаю, что вы выдаете желаемое за действительное, Фару, и не могу быть
вам тут полезен. Я ничего не знаю. Но вы продолжайте копать в этом направле
нии, быть может, повезет.
Он недовольно заворчал, потом мы обменялись еще несколькими фразами, и о
н отпустил меня на все четыре стороны. Я отправился выпить в ближайшее би
стро. Мне это было просто необходимо. Я обошел все кафе этой части Фобур Се
нт-Оноре до проспекта Фоша.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47