А о самой Люс
и Понсо?
Ц Тоже ничего нового... Скажите, пожалуйста, ведь ваш Тони Шарант был ее лю
бовником, а? Его фотография была в ее альбоме... семейном альбоме, как я назы
ваю. А исходя из того, что вы мне говорите, он в это время принимал наркотик
и? Гм... гм...
Ц Послушайте, Фару. Мне платят за то, чтобы я последил за Тони Шарантом, и...

Ц А мне платят за то, чтобы я следил за всеми, Ц завопил он. Ц И я не ленюс
ь в своем деле. Мне наплевать на вашу болтовню и на ваших клиентов. Я буду д
елать то, что мне следует делать.
Ц Прошу вас, Ц сказал я ему, Ц не орите так. Подумают, что я вас укусил.

* * *

Некоторое время спустя вместе с Мишлин я покинул Кэдез-Орфевр. Бедная де
вушка была в полной растерянности, и мне пришлось как следует выложиться
, чтобы вызвать бледную улыбку на ее губах. Мы пошли вместе пообедали, зате
м я вернулся в "Космополитен", весь разбитый, подавленный, покачиваясь и сп
отыкаясь среди гуляющих по Елисейским полям, толкая некоторых из них, пу
гая голубей, которых даже не различал, и создавая у всех впечатление, и у л
юдей, и у животных, что я здорово набрался.
Ц Меня ни для кого нет, Ц сказал я консьержу отеля, вежливому, спокойном
у и соболезнующему. Ц Ни для кого, слышите? За исключением некоего Ребуля
.
Я добрался до своей комнаты, одетый бросился на постель и тут же заснул.

* * *

Меня разбудил телефонный звонок. В темноте я открыл глаза. Посмотрел на с
ветящийся циферблат своих часов. Десять с минутами. Снял трубку.
Ц Господин Ребуль, месье.
Ц Пусть поднимется.
Ц По телефону, месье.
Ц А! Хорошо.
Ц Ребуль на проводе, Ц сказал Ребуль. Ц Я здесь вместе с одним парнем, у
которого есть какие-то сведения. Можно к вам зайти?
Ц Да, если ваш парень не слишком смахивает на бродягу. В конце концов, пер
сонал "Космополитена" станет коситься на меня, если я буду принимать слиш
ком смешанное общество. Полицейские, шпана...
Ц Ритон в порядке. В свое время его звали "С-иголочки". Кое-что у него с тех
пор осталось.
Ц Тогда двигайте сюда.
Я надел халат, набил трубку, отдал соответствующие инструкции внизу и по
шел в гостиную в ожидании гостей. Они появились через десять минут. Ритон-
с-иголочки вовсе не был оборванцем, но костюм темно-синего цвета начинал
изнашиваться. Он огляделся с видом знатока:
Ц Некогда в Милане у меня было такое же жилье. (Он сел и посмотрел на меня.)
Я никого не хочу закладывать. Все, что я хочу вам рассказать, полицейским у
же известно или напечатано в газетах. Если вы пойдете и просмотрите подш
ивку "Детектива" или других газет, узнаете все это сами. Я просто помогу ва
м сэкономить время. Считаю, что это стоит нескольких ассигнаций в тысячу
франков, и, честно говоря, я не против вытянуть их у частного сыщика.
Ц Валяйте, Ц сказал я ему.
Ц Вот что...
Когда Ритон-с-иголочки отвалил, снабженный некоторой суммой и по-прежне
му сопровождаемый моим одноруким другом, я стал размышлять над тем, что у
знал (теперь я припомнил, что в свое время до меня доходили фрагментарные
отголоски того или иного события): чуть больше года тому назад банды ганг
стеров по продаже наркотиков были разгромлены при драматических обсто
ятельствах. Ассоциация из трех банд Ц банда Люка, банда Гродюбуа и банда
Вербрука Ц имела в своем владении запасы морфия, кокаина, героина и опиу
ма, и это был невиданный прежде в анналах торговли наличный запас наркот
ических веществ. Оценивавшийся в сотни миллионов, он хранился на одной в
илле в парижском пригороде, а сторожили его самые отпетые бандиты. Но в од
ин прекрасный день этим отпетым бандитам нанесли визит еще более отпеты
е, которые прикончили их всех, прежде чем забрать всю наличность наркоти
ков. Никто не знал, чьих это рук было дело. Но в воровском мире прошел слух: г
лавой тех незнакомцев был некий Бланшар, который неожиданно исчез. С тех
пор этого Бланшара, так же, как и товар, больше никто не видел. А возвращаяс
ь к краже этого запаса, можно сказать, что она развязала настоящую войну в
нутри ассоциации банд, которые стали соперничать и обвинять друг друга в
этом налете. С этого времени торговля наркотиками не возобновлялась в п
режних масштабах. Возможно, Вентури примыкал к банде Гродюбуа. Ритон-с-иг
олочки не знал... или не хотел ничего сказать. Что же касается Мельгано, то о
н поддерживал "торговые отношения" со всеми этими командами, не входя ни в
одну из них.
Ритон-с-иголочки честно меня предупредил. Он не был доносчиком. Все это р
ассказано подробно и многократно в газетах по мере развертывания событ
ий. Он мне просто сэкономил время, если допустить, что во всем этом для мен
я было что-нибудь полезное.

Глава одиннадцатая
Никакого отпуска для Нестора

На следующий день я встал в одиннадцать часов. Солнце сияло, и это само по
себе было счастьем. После ухода Ребуля и его осведомителя я снова улегся
в постель. Предупредил консьержа внизу, что меня ни для кого нет. Он сказал
, что мне звонил месье Марк Ковет. Я ответил, что меня это не удивляет. И такж
е пять минут тому назад звонил месье Тони Шарант. Ах, да. Тони Шарант? Тепер
ь уж для него я ничего не мог сделать. Не мог же я помешать Флоримону Фару з
айти к нему и задать несколько вопросов. Насчет Фару. Я позвонил на Кэдез-
Орфевр:
Ц Ничего нового? Ц спросил я.
Ц Ничего.
Ц А моя тачка?
Ц Мы ее еще немного подержим.
Ц Отпечатки пальцев дали что-нибудь?
Ц Их изучают.
Я положил трубку, снова поднял ее и попросил соединить меня с резиденцие
й Монферье. Слуга подозвал мне Тони Шаранта.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47