Ц спросил
я.
Ц Ничего не знаю, меня там не было. Но вы-то, наверняка, установили его лич
ность, не так ли?
Ц Да. Это один из клики Вентури. Его имя Кловис.
Ц Очень хорошо, Ц произнес комиссар с удивительным спокойствием. Ц Я
предполагаю, вы явились сюда, чтобы все мне рассказать?
Ц Да.
Ц Тогда выкладывайте.
Ц Вентури был наслышан о знаменитом запасе наркотиков, который Бланшар
похитил у своих сообщников. То, что я ему рассказал о Люси Понсо, а также по
пытка Мельгано перейти границу, навели Вентури на кое-какие мыслишки. Он
знал, что Мельгано из-за пустяков двигаться с места не будет. Сейчас Мельг
ано сидит в кутузке, и Вентури себе говорит: "Я его освобожу..."
Ц ...и он приведет меня к складу наркотиков.
Ц Зачем к складу? Вентури чхал на это дело. Он придумал кое-что получше. На
ркотики и деньги всегда идут в паре. Когда Мельгано был задержан на грани
це, с ним не было большой суммы денег, не правда ли?
Ц Во всяком случае, такой суммы, за которую можно было бы скупить кучу на
ркотиков. Если бы такая сумма была, это стало бы известно.
Ц Да, такие деньги, подметая улицы, не заработаешь. Значит, где-то во Франц
ии имеется тип при деньгах. И Мельгано должен знать, где лежат деньги и где
наркотики. Захватив Мельгано, Ц а его побег сильно смахивает на похищен
ие, Ц Вентури надеялся кое-что получить...
Ц Дополнительно хорошую пару лет тюряги, это точно.
Ц Не будьте мещанином. Вентури предполагал нечто вроде свидания между
Мельгано и Бланшаром, и не ошибся. Мельгано встретился с Бланшаром.
Ц Кто вам об этом сказал? Мельгано или Бланшар?
Ц Моника.
Ц Она была участницей этого дела?
Ц Нет. При жизни она никогда не была способна на столь серьезные разгово
ры. Это сказал мне ее труп. В ту ночь, когда я застал ее в своей постели, чело
век, которого она хотела прельстить, был Ломье. Она ошиблась номером. И ког
да, уходя, она презрительно бросила мне фразу: "До скорого. Увидимся, когда
я найду себе механика"
"Механик" на разгов. французском языке Ц "мекано". Ц Примеч.
переводчика.
, те, другие, услышали ее фразу иначе. Ломье жил на том же этаже, что и я,
один из них Ц Ломье или Бланшар Ц ошибочно поняли: «... когда я найду тебе М
ельгано!»
Закрыв дверь за Моникой, я услышал в коридоре легкий шум, когда Моника был
а еще недалеко. Это был один из тех, кто прошел в конец коридора, чтобы посм
отреть на лицо девушки, вышедшей из номера частного детектива, которому,
по мнению преступников, была поручена особая миссия. Как и все прочие, они
знали, что я был телохранителем Грас Стендфорд, а также им показалось, что
я стремился завязать контакт с Ломье в "Камера-клубе". Вероятно, все это по
будило их следить за мной. Я предполагаю, что на следующий вечер Моника во
зобновила свои попытки и встретилась с Ломье. Носовой платок, который вс
е еще находится в кармане ее юбки, принадлежит Ломье.
Ц И она, видимо, случайно узнала об их деятельности?
Ц Да. Не забудьте, что все это должно было произойти в тот вечер, когда Люс
и Понсо отравилась опиумом.
Ц Ну и что?
Ц Это было самоубийство, которому помогли. Этот Ломье Ц очень злобный и
мстительный тип. Два примера мести с его стороны: когда фирма X... переманил
а у него актера Пьера Люнеля, он воспользовался тем, что тот прежде был нар
команом, и потому несложно было снова приохотить его к употреблению морф
ия или опиума. И вот Пьер Люнель стал неспособен к серьезной работе, фильм
Ц горит, а фирма X... имеет крупные неприятности.
Наш продюсер хорошо отомстил таким образом. Тот же сценарий в отношении
актера Мурга, правда, с небольшим вариантом. Его никто не сманивал у Ломье
, но он работал для продюсера, с которым наш герой, по-видимому, был на ножах
. Слабым местом у этого продюсера был Мург, как и Люнель, бывший наркоман. Е
му раздобывают все необходимое, чтобы снова приняться за старое, и, конеч
но, не очень дорого. Ломье Ц жмот, но когда речь идет об утолении жажды мес
ти, его скупость молчит. Именно в это время он, видимо, связался к Бланшаро
м. Тот был его поставщиком. Позже, после того как Бланшар осуществил извес
тную операцию в ущерб своим сообщникам, они, если можно так выразиться, об
ъединились. Флоримон Фару пригладил свои усы:
Ц Вы говорили о Люси Понсо.
Ц Он не мог вынести, что она вновь выплывает на поверхность и, воспользов
авшись ее болезненными наклонностями, помог ей покончить с жизнью. У нее
не было ничего общего с торговцами наркотиками.
Ц Гм... Итак, они разговаривали об этом, а Моника подслушала их разговор и...

Ц Да. Так же, как и Жюль Рабастен. Он хотел обскакать Марка Ковета, думал бы
ть мне полезнее, чем он. И не вернулся.
Ц Гм... А где все это произошло, по-вашему? В "Космополитене"? Кроме шуток?
Ц В "Приморских соснах", в Нейи, на вилле, которая принадлежит Денизе Фале
з, и куда вам было бы неплохо прогуляться, чтобы проверить мои слова.
Ц О! Да, я полагаю, там найдется, что проверить. Дениза Фалез! Она что, тоже у
частвует во всей этой истории?
Ц Ничто не говорит о том, что Дениза Фалез принимает в этом участие. Когд
а это было необходимо, они уж, конечно, сумели удалить ее.
Ц Тем лучше для нее. Но хочу вам заметить.... Я не знаю, была ли Моника, котору
ю нашли в багажнике вашей тачки, убита в "Приморских соснах", но уж Рабасте
н точно был убит у себя дома. Очевидно, вам обо всем известно больше, чем мн
е...
Ц Не сердитесь, старина. Вы знаете, что Рабастен был убит в два приема, есл
и можно так сказать. Сначала он получил хороший удар по кумполу, предназн
аченный для того, чтобы заставить его вести себя тихо.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47