) Ц выведывать, высматривать, исследовать. Рекогносцировка Ц р
азведывание неприятельского войска.
и выясните, где удобнее спрятаться, чтобы стать свидетелем этой зн
аменательной встречи. Возможно, вам придется подкупить кого-то из присл
уги. Денег не жалейте. Как только будете знать время и место, сразу же сооб
щите об этом мне, и я вступлю в игру. Если все удастся, Абрабанель окончате
льно будет в моих руках.
Ц А если они попытаются расправиться с вами?
Ц Полагаю, вы будете неподалеку и не дадите им испортить столь прекрасн
ый инструмент, Ц с улыбкой сказала Лукреция.
Ц Вы правы! Ц сверкнув глазами, ответил Ришери. Ц Если вам будет угрожа
ть опасность, я не остановлюсь ни перед чем!
Ц Вы очаровательны, Ришери! Ц Лукреция обмахнуласи веером. Ц Однако н
ам пора! Публика уже рассаживается по портшезам и экипажам. И не спускайт
е глаз с Абрабанеля и его адмирала. Еще раз советую воспользоваться слуг
ами Ц за пару серебряных монет они и в сундуках у них пороются. Мы должны
знать, что затевают эти два веселых голландских гуся!
Ц Я сделаю все, что могу, Ц наклонил голову Ришери.
Ц Вы сделаете все, Ц поправила его Лукреция. Ц Даже то, чего вы не может
е.
Они поспешили туда, где их ожидал нанятый экипаж.
Офицеры потихоньку устраивались в резиденции губернатора; истосковавш
иеся по твердой земле моряки, получив жалованье, набились в портовые тав
ерны; озабоченные слуги и рабы сновали взад-вперед по лестницам и коридо
рам, а капитан Ришери, покинув свою прекрасную спутницу, исподволь присм
атривался к личным покоям в доме и прикидывал, кого из слуг при случае мож
но будет подкупить.
Вскоре он уже знал, какие комнаты были отведены Ван Дер Фельду и как в них
можно проникнуть. Фортуна улыбнулась ему, потому что в один прекрасный м
омент, вовремя скрывшись за шпалерой, он услышал, как коротышка-банкир, пр
иподнявшись на цыпочки, хлопнул своего высокого и широкоплечего соотеч
ественника по спине и сказал на по-голландски:
Ц Дорогой Йозеф! Я горю нетерпением услышать все это в подробностях! Раз
умеется, следует соблюсти ритуал и принять участие в ужине. Здешний губе
рнатор страшно любит устраивать приемы и произносить пространные спич
и. Придется и тебе попотеть, чтобы сказать что-нибудь трогательное в отве
т, хе-хе... Но, как только позволят приличия, мы пройдем в сад, и ты мне все рас
скажешь.
Ришери вознес пылкую благодарственную молитву своему батюшке за то, что
тот послал его учиться морскому делу в Голландию, полагая, что врага нужн
о знать в лицо.
Ван Дер Фельд что-то ответил, и Абрабанель, понизив голос, тут же пояснил:

Ц В доме мне бы не хотелось! Губернатор Джексон весьма пронырлив и может
сунуть нос куда не следует. А что еще хуже...
Тут он перешел на шепот, и Ришери, догадавшись, что на сей раз речь зашла, ск
орее всего, о нем и мадам Аделаиде, предусмотрительно отступил за угол и п
оспешил исчезнуть, пока банкир его не заметил.
Вернувшись в зал, где многочисленные гости терпеливо дожидались ужина, Р
ишери нашел Лукрецию и отозвал ее в сторону.
Ц Сударыня, я все узнал, Ц тихо сказал он по-французски. Ц У наших голла
ндских друзей намечен весьма серьезный разговор. Они, словно любовники п
осле долгой разлуки, никак не дождутся, когда смогут остаться наедине. Но
хитрец Абрабанель выбрал сад. Он опасается, что в доме его могут подслуша
ть, имея в виду нас. И второе, самое неприятное, Ц между собой они разговар
ивают по-голландски.
Ц Предусмотрительный человек. Хорошо, что не по-еврейски, Ц заметила Л
укреция. Ц А голландский я знаю.
Она быстро оглянулась по сторонам. Никто из гостей не обращал на них вним
ания. Их появление на острове перестало быть главной новостью, и все взор
ы теперь были устремлены в сторону вновь прибывших мореплавателей. Те, в
ысоченные, белокурые и загорелые, с довольным видом стояли в окружении р
азодетых женщин и громко рассказывали о своих приключениях, не забывая ж
адно разглядывать дам голубыми глазами. Не было среди них только их пред
водителя Ван Дер Фельда, но вскоре появился и он в сопровождении Абрабан
еля.
Ц У меня пропал аппетит, Ц с усмешкой сказала Лукреция. Ц Вы, Ришери, ос
тавайтесь здесь и внимательно следите за ними. Как только увидите, что Аб
рабанель уводит Ван Дер Фельда, сразу направляйтесь в сад и найдите бесе
дку, что находится слева, в конце дорожки. Там я буду вас ждать. Это самое уд
обное место в саду, к которому нельзя подобраться незамеченным, и я увере
на, что Абрабанель облюбовал именно его.
Ц Я все понял, сударыня. Но будьте осторожнее. Вы уже напугали Абрабанеля
один раз, а напуганный торговец Ц животное весьма опасное.
Ц Я умею с ними обращаться, Ришери, Ц успокоила его Лукреция. Ц Однако я
вас немедленно покидаю. Мне еще нужно сделать кое-какие приготовления.

Она не стала вдаваться в подробности и исчезла. Ришери принял участие в п
иршестве, не сводя при этом глаз с двух голландцев.
Абрабанель изо всех сил старался казаться беззаботным, словно ничего, кр
оме долгожданного свидания со старым другом, его не интересовало. Он нео
бычно много шутил, то и дело возносил здравицы, щипал за щечки свою дочку,
которая в отличие от отца печально смотрела в тарелку, и вообще веселилс
я, как мушкетер. Однако Ришери отметил, что Абрабанель за все время едва ли
действительно сделал хоть пару глотков. Он и не ел ничего. Видимо, впереди
его и в самом деле ждал очень серьезный разговор, и он желал подойти к нем
у с ясной головой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129