Я… разочарована. Да, думаю, ты разочаровал меня тем
, что ты… наплевал на наши отношения. На меня… Ц тихо проговорила я и поня
ла, что вот-вот опять расплачусь. Я изо всех сил сжала губы и постаралась в
ыровнять дыхание.
От моей последней фразы Теда передернуло, точно от приступа боли, но он пр
одолжал смотреть мне в глаза.
Ц Ты так думаешь? Ты действительно так думаешь? Ц с беспокойством спрос
ил он.
Ц Для тебя имеет значение, что я думаю? Ц пожала плечами я.
Ц Да, Ц твердо сказал Тед.
Я чувствовала, как его пристальный, неумолимый взгляд буквально пронзае
т меня насквозь. Переминаясь с ноги на ногу, я посмотрела по сторонам, отча
янно ища путь к отступлению.
Ц Послушай, я же сказала, ты был прав насчет того, что у нас ничего не выйде
т. Тебе нужна женщина постарше, более похожая на тебя, менее… Ц Я хотела с
казать «нуждающаяся в эмоциональной поддержке», но предпочла сохранит
ь лицо. Ц …с менее сложным характером. Ц Помолчав, я продолжила: Ц Мне по
ра. За меня не волнуйся. У меня все нормально.
Наконец-то разглядев неподалеку Пита, я нагнулась, чтобы поднять коробк
и. Тед попытался забрать их у меня, но я перехитрила его, уйдя в сторону не о
чень-то изящным нырком.
Ц А вот у меня не все нормально, Ц настаивал Тед.
Ц Забудь, Ц прошипела я.
Ц Не могу, Ц сказал Тед, и до меня вдруг дошло, с каким трудом он это выгов
орил. Мне стало немного жаль его, и на короткий миг я почти смягчилась, но в
следующую секунду в моей памяти промелькнула Элис, одетая в халат Теда н
а голое тело, и моя жалость немедленно испарилась. Я зло посмотрела на нег
о.
Ц Все кончено, Тед. Оставь меня в покое, Ц тихо, но с мрачной решимостью с
казала я.
Мои слова произвели почти физически ощутимый эффект, будто в Теда попал
камень и оцарапал его острыми краями. Он уставился на меня, потом коротко
кивнул и отошел в сторону, освобождая мне путь. Мы не попрощались. Я пошла
прочь со всем достоинством, какое только можно было сохранить, сгибаясь
под тяжестью двух коробок, и ни разу не оглянулась назад.
По идее увольнение с работы, особенно с получением выходного пособия, по
хоже на оплаченный отпуск Ц у тебя появляется время вволю отоспаться, п
очитать книги, посмотреть любимые телепередачи и все такое. Скучать по ф
ирме «Сноу и Друзерс» я уж точно не собиралась. Я ненавидела свою работу, и
мысль о том, что я навсегда покинула ледяные, безжизненные стены кабинет
ов, освещенные мертвенно-бледным светом флуоресцентных ламп, должна был
а вызывать у меня безудержную радость. Но вместо того что бы устроить себ
е праздник, в последующие несколько недель я все глубже погружалась в ун
ыние. Я чувствовала себя законченной неудачницей. Со мной не хотела разг
оваривать даже лучшая подруга.
Мало того что через месяц мне стукнет тридцать, так в довершение к этому с
вое тридцатилетие я встречу одинокой, безработной и Ц если не перестану
печь и лопать целые тонны шоколадных пирожных Ц жирной теткой. Я даже не
умела по-человечески впасть в депрессию Ц большинство людей в этом сос
тоянии полностью теряют аппетит, превращаются в обтянутые кожей скелет
ы и все время спят. Я же в огромных количествах поглощала арахисовое масл
о и ночи напролет валялась без сна, разглядывая потолок. Днем я тоже не мог
ла найти себе развлечения Ц по-хорошему мне следовало бы наслаждаться
бездельем и без конца переключать телевизионные каналы, наверстывая пр
опущенные серии «Закона и порядка» и прислушиваясь к советам Опры Уинфр
и, как изменить себя в лучшую сторону. Меня же, наоборот, переполняла нервн
ая энергия, и я, словно по принуждению, скребла и чистила квартиру. Я вытащ
ила посуду из буфета, протерла все полки, перебрала одежду в шкафах и выкр
асила ванную комнату в теплый, приятный глазу нежно-розовый цвет.
Пелена моего уныния ненадолго рассеялась, когда по звонил Ник Блумфилд,
который разразился бурными по хвалами по поводу моих шаржей (во время од
ного из всплесков нездоровой активности я закончила работу над ними) и п
редложил мне регулярно иллюстрировать статьи, появляющиеся на веб-сайт
е. Предположительный гонорар составлял примерно треть того, что я зараба
тывала в адвокатской конторе. Я не представляла, как проживу на эти жалки
е деньги, но все-таки это был шаг вперед, лучик света, такой нужный в эту мра
чную для меня пору.
Благодаря моей дневной гиперактивности Ц рисованию/уборкам/поеданию
пирожных Ц тяжкие раздумья обо всем, что произошло после Дня благодарен
ия, одолевали меня лишь бессонными ночами. Лежа в постели, я никак не могла
отогнать мысли о Теде и Элис, Кэтрин и Ширере, Нине и Даффи. Все они стояли у
меня перед глазами, насмехаясь над моими неудачами до тех пор, пока я не н
ачинала проваливаться в какую-то бездонную черную пропасть. Чтобы как-т
о бороться с этими призраками, я стала придумывать разнообразные вариан
ты возмездия. Например, я фантазировала, что из-за ужасного гормональног
о заболевания Элис враз потолстела на двести фунтов, а Даффи проиграл де
сять крупных дел кряду, его выперли с работы и он остался на улице, одиноки
й и нищий. Я даже слегка повеселилась, представляя, как разошлю всем сотру
дникам фирмы, а так же супруге Ширера анонимные письма, извещающие о его т
айной связи с Кэтрин. Не то чтобы я взаправду сделала бы что-то такое Ц по
добный поступок противоречил правилам пай-девочки, Ц но воображать эт
о было приятно.
С Тедом все обстояло сложнее. Мне хотелось придумать для него что-нибудь
по-настоящему ужасное, крупномасштабное Ц крушение надежд, разорение,
что-то, что стало бы для него источником неизбывных страданий.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102