«Демоны» — альтаирское название арахнидов. «Дефаргай» — церемониальный кортик орионского офицера, аксессуар его формы. «Дришнак» — «смердящая тварь», орионец, изгнанный из семьи и клана за бесчестный поступок; «дришнака» может безнаказанно умертвить кто угодно. «Зегет» — крупный и очень опасный хищник, немного больше медведя-гризли; самое опасное существо на родной планете орионцев. Зенитная ракета — самонаводящаяся ракета для борьбы с космическими истребителями; стандартное оборонительное оружие космических кораблей в борьбе с ними. Зенитная ракета второго поколения — усовершенствованная более крупная и дальнобойная модификация зенитной ракеты. «Итирр’Дой’Ханхак» — «почитаемый среди повелителей» — название высшей орионской награды за мужество; соответствует Золотому Льву Земной Федерации. «Кквемхарда» — «братство с самим собой» — стремление «змееносца» познать себя и принять себя таким, каков он есть. «Ккверхомаза» — «самоопределение» — поведение, к которому должен стремиться каждый «змееносец», выражающееся в его стремлении во что бы то ни стало сыграть предначертанную ему в жизни роль. «Кквурохка» — «знание своего места» — способность познать свой путь в жизни и принимать решения, позволяющие идти по нему, к которой должен стремиться каждый «змееносец». Командир штурмовой группы — офицер, командующий всеми истребителями на борту авианосца. Командная информационная сеть — совершенная информационная сеть, способная одновременно объединять до шести боевых кораблей. «Корртохаарды» — «космические братья» — «змееносцы», пилотирующие космические истребители Сил самообороны Ассоциации Созвездия Змееносца. «Крулот» — альтаирский бог света. Лазерный буй — космическая платформа, оснащенная лазером с взрывной накачкой; используется для обороны объектов в космическом пространстве. «Лирштиг» — антипод бога света в альтаирском пантеоне. «Ломус» — «дом, родные и близкие» — гормское представление о семье, из которого вытекают многочисленные взаимные обязательства ее членов. Маскировочное устройство — устройство, предназначенное для электронного противодействия противнику; самые примитивные маскировочные устройства первого поколения просто мешали добиться попадания в корабль, на котором они установлены; маскировочное устройство второго поколения способно разрушать на сравнительно небольшом расстоянии информационные сети, в которые объединены космические аппараты противника; маскировочное же устройство третьего поколения может выполнять функции маскировочных устройств первых двух поколений, а также действовать в «дезинформационном режиме», выдавая корабль, на котором оно установлено, за корабль какого-нибудь другого класса; маскировочное устройство четвертого поколения — самое совершенное и способно при определенных условиях полностью скрывать от вражеских датчиков корабль, на котором оно установлено. Межзвездная коммуникационная сеть — длинные цепочки спутников связи, размещенные между узлами пространства, чтобы пересылать между ними сообщения со скоростью света. «Минсорча» — загадочная способность гормов воспринимать эмоции друг друга на подсознательном уровне. «Ниистка Глорхус» — «палата совещаний» — высший законодательный орган Звездного Союза Альтаира. «Ннарахама» — «отстраненность» — способность «змееносца» сохранять спокойствие, хладнокровие и собственное достоинство в любой ситуации. Омолаживающая терапия — терапевтическое воздействие на человеческий организм, замедляющее процесс его старения. Противоминная баллистическая ракета — крупная ракета, оснащенная несколькими снаряженными антивеществом боеголовками, перемещающимися по баллистической траектории; предназначена для создания проходов в минных полях. Разведывательная ракета — беспилотный космический аппарат, оснащенный батареей датчиков. Разведывательная ракета второго поколения — усовершенствованная разведывательная ракета, способная самостоятельно проходить сквозь узлы пространства. Ракета типа FRAM — применяемая космическими истребителями снаряженная антивеществом сверхскоростная ракета, предназначенная для ближнего боя. Ракета типа HARM — самонаводящаяся антирадарная ракета. Ракетный линейный крейсер — линейный крейсер, приспособленный для ракетной дуэли на большом расстоянии. Ракеты типов FM, FM-2 и FM-3 — все более совершенные и мощные модификации ракет, предназначенных для космических истребителей. «Рустус Идак» — титул премьер-министра Звездного Союза Альтаирцев. Сверхскоростной режим — полет некоторых типов ракет на крайне высокой скорости, не позволяющей системам противоракетной обороны их перехватить. Стратегическая ракета — дальнобойная тяжелая ракета; способна поражать цели на очень большом расстоянии, но не несет на борту маскировочного устройства, затрудняющего ее перехват. «Таль-никах» — «мать-воительница» — звание командующего крупными подразделениями теликанского космического десанта. «Термиш» — «трус» — орионец, уклоняющийся от выполнения кодекса чести, требующего, чтобы каждый орионский воин подвергал себя риску наравне с остальными. «Ттайнохоки» — «четыре добродетели» («кквемхарда», «ннарахама», «кквурохка» и «ккверхомаза») — представления, лежащие в основе кодекса чести «змееносцев». Тяжелая ракета — крупная дальнобойная ракета, оснащенная очень тяжелой боеголовкой; она слишком велика для ракетных установок «обычного» размера, а также несет сложное маскировочное устройство, серьезно противодействующее пытающимся перехватить ее системам противоракетной обороны.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241