Он швырнул бутылку, и она разбил
ась о голову психа!
Она закрыла глаза и откинулась назад. Когда Уолдрон посмотрел на нее, то з
аметил, как она судорожно сглатывает, словно ее вот-вот стошнит.
Ц Я говорю вам, я видела, как он разбил бутылку о голову того типа, а потом
стал швырять в него все, что попадалось под руку, как лунатик, пытающийся р
азломать куклу. Тарелки, ножи, все, что угодно. Как будто совсем обезумел.
Уолдрон ничего не сказал. Он не мог понять, почему девушка так ненавидела
Рэдклиффа, хотя практически не была с ним знакома.
Ц Когда включили газ, он вообще пытался швырнуть на него стол! Послушайт
е, почему он пытался все это сделать? Ц На сей раз, девушка была явно заинт
ересована. Она смотрела на Уолдрона широко распахнутыми глазами. Ц Кон
ечно, этот псих выглядел отвратительно, но все же… Я вообще мало чего знаю
об этих штуках, но мне всегда казалось, что психи всегда так получают, пото
му что они не сидят как все остальные и не позволяют, чтобы с ними обращали
сь, как с паразитами эти, ну, в общем, кто бы они ни были. Они Ц те, кто пыталис
ь хоть что-нибудь сделать, даже если их за это довели до сумасшествия. Мне
кажется, он говорил правду. Этот псих хотел получить свое, потому что Рэдк
лифф сделал с ним что-то ужасное. Может, обманул. В любом случае, как эти сво
бодные торговцы получают все эти штуковины? На самом деле собирают? Или о
ставляют всю грязную работу другим, а потом выкидывают их на улицу, когда
те, слишком часто рискуя, сходят с ума?
Ц Заткнись, Ц холодно сказал Уолдрон. Он откинулся назад. Уолдрон не бы
л уверен, что вообще хочет слушать ее многословные комментарии, говорить
о враге и то лучше, чем вообще игнорировать реальность.
Ц Вы встретили Рэдклиффа в тот вечер впервые? Ц спросил он.
Она мрачно кивнула.
Ц Тогда вы бы лучше дважды подумали, прежде чем высказывать поспешные с
омнительные комментарии.
Внезапно она стала спокойной как лед.
Ц А вас не смущают ваши грязные инсинуации, что я проститутка, хотя вы зн
али меня и того меньше?
Казалось, он вот-вот потеряет терпение. Уолдрон приказал ей уйти. Дрожа, о
на бросила на него вызывающий взгляд и ушла.
Она не права… Но мысль не закончилась.
После допроса Хайсона и второй девушки, Сьюзан Вей, он почувствовал себя
измотанным и эмоционально, и физически. Он бы мог рискнуть и вздремнуть д
о конца смены, конечно, в том случае, если расторопный Кэнфилда не припас д
ля него еще чего-нибудь; но чтобы выяснить это, надо было спуститься снова
в подвал. Черт подери этот интерком!
Когда он повернул за угол лестницы, то увидел, что добрая часть заключенн
ых вышла из своей апатии и пристально смотрела на стол. Что-то было не так;
Уолдрон поспешил вниз по лестнице и увидел, как Кэнфилд и Родригес держа
т под руки Рэдклиффа, а Мора Найт с припухшей губой и струйкой крови, стека
ющий из угла ее губ, все еще закрывается руками, словно защищаясь от него.


Глава четвертая

Уолдрон почувствовал, что события сыплются на него так же, как сыпались в
Городе Ангелов на психа тарелки, которые швырял Рэдклифф (действительно
ли он делал это словно лунатик, старающийся разломать куклу?), и от этого у
него поплыло перед глазами. Когда он заговорил, ему показалось, что тяжел
ые сухие тарелки летят ему прямо в лицо.
Ц Что происходит?
Кэнфилд и Родригес отпустили Рэдклиффа. С каменным лицом Рэдклифф отоше
л на несколько шагов назад и накинул себе на плечи пальто. Кэнфилд указал
на него пальцем.
Ц Я полагаю, Рэдклифф садится обратно в камеру, Ц сказал он. Ц Никогда н
е видел, чтобы мужик так бил женщину. Он не сломал тебе зубов? Ц обратился
он к Море.
Она отрицательно помотала головой, и, почувствовав, что по щеке течет кро
вь, вытерла ее тыльной стороной руки.
Ц За что? Ц обратился Уолдрон к Рэдклиффу.
Ц Она не ожидала, что я буду ее здесь поджидать, Ц огрызнулся Рэдклифф.
Ц Думала улизнуть отсюда потихоньку домой, но я бы хотел получить то, что
причитается за мои два с полтиной.
Ц Можешь забрать обратно свои деньги, Ц закричала Мора. Ц Ты…
Ц Хочу получить то, за что заплатил. Иди-ка сюда, или приду я Ц решай сама!

Ц Тихо! Ц заорал Кэнфилд, Ц Понятия не имею, чем ты, к дьяволу, занимаешь
ся на Земле Грэди, и, честно говоря, мне наплевать, но здесь ты сразу загрем
ишь за решетку, как только она откроет свой ротик.
Ц Слушай ты, тупоголовый охотник на ангелов, Ц начал Рэдклифф, сжимая к
улаки.
Ц Стоять! Ц прикрикнул Уолдрон, Ц Ты! Как тебя там? Мора Ц ты хочешь сде
лать заявление о нападении?
Ц Нет, я не хочу больше никогда его видеть, даже в суде. Пусть забирает сво
и грязные деньги. Теперь я понимаю, как он их добывает, лучше я поскорее от
них избавлюсь, чем подхвачу…
Ц Чико! Ц закричал Уолдрон, и Родригес перехватил руку Рэдклиффа как ра
з вовремя Ц еще мгновенье и удар достиг бы своей цели. Ц Забирай свои де
ньги, Рэдклифф, и считай, тебе крупно повезло, что она не хочет отхватить с
вой кусочек мяса. Свободные торговцы не особенно-то здесь популярны.
Вся ярость Рэдклиффа испарилась в мгновение ока. Он расслабился и посмот
рел на Уолдрона.
Ц Наверное, вы правы, Ц согласился он. Ц Тогда заберите у нее деньги сам
и, а то, как только я подойду к ней ближе, боюсь, я сразу забуду о своих хорош
их манерах.
Где вообще она могла прятать деньги в этом наряде? Ага: тот светлый золоти
стый жгут на затылке оказался шиньоном, она подняла его и достала оттуда
купюры. Кэнфилд передал их Рэдклиффу.
Ц Теперь Ц вон отсюда, Ц проворчал он.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64