Только твои решения всегда были правильны
ми, только они имели значение.
Ц Я всегда желала тебе добра, Глэдис.
Ц Вернее того, что ты считала добром. И пожалуйста, не говори больше ниче
го, мама. Я не хочу ненавидеть тебя больше, чем уже ненавижу сейчас.
Мать побледнела и медленно опустилась на край кровати. Глэдис на мгновен
ие остановилась, побоявшись, что с ней случится сердечный приступ. Нет, до
ктора сообщили, что новый сердечный клапан работает нормально и причин д
ля беспокойства нет. Кроме того, потрясение было необходимо, чтобы мать н
аконец здраво оценила их отношения. Глэдис отбросила сомнения и решител
ьно направилась в ванную комнату собрать туалетные принадлежности.
Когда она вернулась в спальню, мать все еще сидела на постели в прежней по
зе, только лицо немного порозовело. Быстро пришла в себя, со злорадством п
одумала Глэдис. Она освободила в чемодане место для туалетных принадлеж
ностей, уложила их и закрыла крышку.
Ц Я очень сожалею, Глэдис, Ц тихо и печально проговорила Софи Ньюмен.
Ц Что, правда, мама? Ц насмешливо протянула Глэдис; воспоминания обо вс
ех бедах и неприятностях, которые она пережила по вине матери, потушили в
сердце даже крохотную искру сострадания. Ц А тебе не было жаль, когда я п
о твоей вине лишилась настоящей свадьбы Ц такой же чудесной, как у Вивье
н? Тебе не было жаль, когда ты отвернулась от меня, потому что я вышла замуж
за человека, которого любила? Тебе, может, было жаль меня, когда я вернулас
ь домой с сердцем, истекающим кровью? Ты только оскорбляла меня и читала н
отации, но ни разу не помогла.
Ц Он был не тем человеком, который тебе нужен, Ц последовал вполне пред
сказуемый ответ.
Ц Я любила его. Я никогда не полюблю ни одного мужчину так, как любила Дэй
ва Флэвина. Наверное, ни с кем в жизни я больше не буду так счастлива, как с н
им. Печально, что ты не понимаешь этого, мама. Мои чувства никогда не волно
вали тебя настолько, чтобы ты попыталась понять.
Ц Неправда! Ц возразила мать. Ц Только его влияние, только оно разлучи
ло нас. Этот человек встал между нами…
Глэдис покачала головой.
Ц Все должно было быть по-твоему или совсем не быть. Ну что ж, теперь я ста
ну жить своим умом. И так будет всегда. И если ты хочешь остаться хоть скол
ько-нибудь близким мне человеком, лучше тебе принять это как должное.
Ц Это вредит моему здоровью. Я могу умереть, Ц дрожащим голосом прогово
рила мать. Ц Как ты можешь меня оставить в таком положении?
Ц Позвони Вивьен!
Глэдис взяла чемодан, вышла из комнаты и проследовала по коридору на ули
цу. На глазах у нее выступили слезы, она почти не видела дороги. Глупо вот т
ак сломаться сейчас, твердила она себе. Не то чтобы ей не хватало сил или р
ешимости Ц просто она почувствовала себя страшно одинокой, внезапно ли
шившись всего, что хоть как-то заполняло ее жизнь в эти три года. Сейчас он
а действительно не знала, хочет ли снова соединить свою судьбу с Дэйвом. И
хочет ли он быть с ней. Желание Ц одно, доверие и преданность Ц совсем др
угое. Можно ли снова связать эту разорванную нить?
Рядом с ней затормозила машина. Разглядев сквозь слезы светящийся знак н
а крыше, Глэдис поняла, что это такси. Как нельзя вовремя! Она рухнула на за
днее сиденье и отправилась в свою последнюю за ночь поездку. По крайней м
ере, ее ждет человек, который выслушает и посочувствует ей, утешала себя Г
лэдис. Теперь нужно успокоиться и привести себя в порядок Ц не может же о
на появиться перед Ширли в таком виде…
Ширли Картер жила в пригороде. Восемь лет назад она пришла к выводу, что ск
орее всего ни один мужчина не войдет в ее жизнь и не вскружит ей голову, а п
отому решила устроиться так, как будет удобно ей, потратив все свои сбере
жения на маленький домик с террасой.
Поначалу он состоял из двух спален, гостиной, кухоньки, ванной комнаты и н
ебольшой прихожей. Ширли превратила вторую спальню в собственную музык
альную студию, но для приятелей, остающихся на ночь, там был поставлен див
ан. Глэдис частенько гостила у Ширли в прежние времена и была уверена, что
ей и сегодня будут рады.
Встретившая ее на пороге Ширли была одета в длинную и очень свободную но
чную рубашку темно-синего цвета. Как и все, что носила Ширли, рубашка отли
чалась отменным качеством, но ничего изящного в ней не было Ц просто теп
лая и удобная вещь. Ширли давно уже махнула рукой на свою внешность, решив
, что рыжие волосы Ц это ужасно, веснушки Ц еще хуже и что, кроме всего про
чего, в ней нет изюминки, словом, совсем ничего, что могло бы привлечь к ней
внимание мужчин. Потому Ширли считала излишним как-то подчеркивать свою
, женственность.
Когда подруга увидела чемодан Глэдис, ее яркие миндалевидные глаза заго
релись неподдельным интересом.
Ц Я уеду завтра, Ц пояснила Глэдис. Ц Мы с матерью пришли к выводу, что н
аши жизненные пути расходятся.
Ц А! Семейные неурядицы! У меня есть кое-какое лекарство от подобных ого
рчений, Ц с энтузиазмом заверила ее Ширли. Ц Ты можешь поведать мне о св
оих неприятностях за чаем с французскими пирожными. Я их накупила целую
кучу, просто не смогла устоять Ц поддалась искушению!
Ц Нет, Ширли. Прости, но это не для меня. Мой желудок просто не выдержит сей
час пирожных. Но от чашечки кофе я бы не отказалась.
Ц А как насчет стаканчика ирландского виски? Похоже, он-то тебе не повре
дит.
Ц Ты не ошиблась, Ц мрачновато подтвердила Глэдис.
Ц Тогда брось куда-нибудь свой чемодан и пойдем в комнату. Сейчас я прин
есу лекарство от всех напастей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50