Можем взять «ровер». Если мы будем все вместе, ничего н
е случится. С вами мне точно ничего не грозит. Сэм, скажи им!
Когда Сэм подошел к ней, она приложила его ладонь к животу, шепча:
Ц Он хочет, чтобы я поехала. Я это чувствую!
Сэм прокашлялся.
Ц Ну не знаю, Мэгги.
Ц Будь другом, Сэм! Очень надо!
Он огляделся.
Ц Слово медика, конечно, за Феликсом; с другой стороны, вместе нам будет н
етрудно ее охранять. Да и кто нас заметит Ц ночью, в толпе?
Ц Если Феликс не возражает, можно и мне поучаствовать? Ц спросил Кел.Ц
У меня своя машина.
Мэгги улыбнулась ему. Кел, как и она, не верил, что у нее что-то серьезное.
Бартоло, стоявший ближе всех к двери, радостно осклабился.
Ц А падре возьмете?
Все засмеялись, за исключением Феликса.
Ц Мэгги, я запрещаю!
Она, словно не слыша его, подошла к отцу Бартоло и протянула руку:
Ц Здравствуйте, я Мэгги Джонсон. Должно быть, вы здесь из-за меня. Приятно
познакомиться. Мне бы очень хотелось, чтобы вы поехали с нами.
Ц Piacere! Lieto di conoscerla,
Piacere! Lieto di conoscerla Ц Очень приятно. Рад познакомиться (ит.)
Ц ответил Бартоло.Ц Весьма рад знакомству, синьора Джонсон.Ц И о
н благословил ее после рукопожатия.
Мэгги оглянулась на Сэма.
Ц Иду,Ц только и сказал он.
Ц Тогда я тоже,Ц добавила Франческа.
Кел выключил телевизор и направился к машине. Один Феликс не двигался с м
еста, пока Сэм не обратился к нему:
Ц Феликс, уступи ей хотя бы на этот раз. Она не пропадет.
Ц Подождите,Ц насупился он.Ц Дайте аптечку взять. Мэгги заглянула в чу
лан и захватила шахтуш Аделины.
Ей самой было невдомек, зачем они едут куда-то в ночь. Потрясение, вызванн
ое глядящим со всех плакатов словом и пугающим видом толпы, придало ей не
ведомый импульс Ц стремление, исходящее изнутри, от ребенка.
Отец Бартоло вызвался сесть рядом с ней. Франческа поехала с Келом. Подъе
зжая к городу, Мэгги почти кожей чувствовала взгляд святого отца, устрем
ленный на нее в темноте. Однако говорил он только с Феликсом, а с ней и слов
ом не перемолвился. Она постаралась призвать все свое терпение, что было
не так-то просто: Сэм уклонялся от любых вопросов о Брауне, Феликс утаивал
истинное положение дел, священник, приехавший ради ее ребенка, молчал.
Ц Мэгги,Ц проговорил вдруг отец Бартоло,Ц можно мне будет крестить ре
бенка, когда придет время?
Так вот о чем они с Феликсом договаривались! Она сверлила глазами затыло
к Росси.
Ц Я должна подумать, отец. Я выросла среди баптистов. А так мне придется в
оспитывать ребенка в вере, с которой я почти незнакома.
Отец Бартоло погрустнел.
Ц Да-да, разумеется. Конечно, вам надо подумать. А вы… не пришлете ли вы мн
е его фотографию?
Теперь только Мэгги поняла старого священника. Не важно, как он узнал о ни
х, как разыскал. Падре приехал, чтобы увидеть Иисуса, убедиться, что Он Ц н
е легенда.
Ц Пришлю непременно. Да вы сможете и сами его увидеть, если захотите.
Он с трудом оторвал от нее взгляд.
Ц Спасибо. Значит, буду вместо волхва.
Ц Хотите потрогать ребенка? Ц спросила она шепотом.
Ц Я жду, когда Бог мне поведает про него,Ц прошептал он в ответ.
Ц А как Он с вами говорит?
Бартоло наклонился к ней.
Ц Я слышу Его в своем сердце.
Ц Я тоже,Ц сказала Мэгги.
Ц Помолимся? Ц предложил священник.
Она кивнула.
Ц О Иисус милосердный; Искупитель человеческого рода, милостиво воззри
на нас, к престолу Твоему с глубоким смирением припадающих. Мы Ц Твои, и х
отим быть Твоими. Желая, однако, еще теснее соединиться с Тобою, каждый из
нас сегодня посвящает себя добровольно Святейшему Сердцу Твоему. Будь Ц
арем, Господи, не только верных, никогда не оставлявших Тебя, но и блудных
сынов, ушедших от Тебя. Приведи их скоро в Отчий дом, да не погибнут от духо
вной нищеты и голода. Будь Царем и тех, кого ложные толки ввели в заблужден
ие или разногласие увлекло в раскол. Приведи их обратно в пристанище ист
ины и к единству в вере, да будет скоро едино стадо и един Пастырь. Также и в
сех, Тебя еще не знающих, приведи в семью верующих. Даруй, Господи, Церкви Т
воей полный расцвет и свободу, даруй всем народам мирное благоустройств
о, чтобы со всех концов вселенной звучало единогласно: слава Божественно
му Сердцу, через Которое нам дано спасение, слава и честь Ему во веки веков
! Аминь.
Мост проехали без приключений. Мэгги даже не взглянула на реку Ц шептал
ась с отцом Бартоло о том, как Господь вел их по жизни. Потом впереди возни
к Центральный парк, и ее страхи вернулись.
Люди были повсюду: парочки с младенцами в рюкзаках -«кенгуру», отцы, несущ
ие на плечах отпрысков, стайки старушек, церковные певчие, бритоголовые
юнцы с кольцами в носу. Белые, черные, азиаты, латиноамериканцы… Людской п
оток заполонил улицы, машины встали.
Мэгги опустила стекло и отрегулировала сиденье так, чтобы видеть толпу.
И хотя сентябрьский воздух был тепл, а люди вполне дружелюбны Ц не грози
ли кулаками, не обзывались, не плевали (с лужайки даже лилась песня «Прекр
асен Господь»),Ц ее била дрожь.
Ц Мэгги, ты уверена, что хочешь туда выйти? Ц засомневался Сэм.
Ц Поехали отсюда,Ц сказал Феликс.
Ц Стойте, прошу вас! Вон другая беременная Ц видите? Ходит, и ничего.
Ц Я твой врач и не могу тебе позволить!..
Мэгги рванула дверную ручку, отчаянно надеясь, что Феликс забыл заблокир
овать задние замки. Дверь распахнулась, и она вылезла на мостовую прямо п
осреди затора. Феликс и Сэм чуть не надорвались, окликая ее, но куда там! Мэ
гги, закутавшись в шаль, лавировала между машин, пробираясь к обочине и па
рку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126