На слове «девуш
ка» она сделала особое ударение.
Джубал покраснел еще больше и попытался что-то возразить.
Ц Вот этого, сынок, не надо. Слава Богу, я, кроме тебя, еще троих сыновей выр
астила. Так что понимаю, что к чему. Ц Она постаралась произнести эти сло
ва как можно спокойней, ей не хотелось, чтобы Джубал понял, что творится у
нее на душе. Ц А выгладишь ты очень даже ничего.
Сегодня все в конторе было не так. Рабочий день подошел к концу, и Розали у
же засобиралась домой. Террил совсем не хотелось оставаться наедине с Дж
убалом, который, не поднимая головы, работал за соседним столом. Террил чу
вствовала себя как-то неловко, не проронивший ни слова, Джубал своим прис
утствием смущал ее.
Некоторое время она героически боролась с желанием еще разок взглянуть
на него Ц никогда прежде не приходилось Террил испытывать ничего подоб
ного. Наконец она не выдержала. Приняв, насколько это было возможно, безра
зличный вид, она обернулась в его сторону.
Джубал поднял взгляд от бумаг и уставился на нее.
Террил не выдержала и отвернулась. Медленно тянулись минута за минутой.
Но в этом взгляде он, наверное, все же уловил какой-то скрытый сигнал, поня
тный лишь им двоим. Стоило Розали скрыться в кабинете Генри, чтобы узнать,
не будет ли напоследок каких-нибудь указаний, и попрощаться, Джубал тут ж
е окликнул ее своим низким голосом:
Ц Террил!
Она медленно повернулась к Джубалу.
Ц Как твоя щека? Не болит?
Рука Террил резко взметнулась к лицу, чтобы прикрыть злополучный синяк.

Ц Да все в порядке. Скоро пройдет…
Минуту Джубал собирался с духом, потом заговорил вновь:
Ц Ты знаешь, я много думал об этом… Ну-у… О тебе… И вообще… Обо всем.
Взгляд Джубала на какое-то мгновение задержался на ее губах. В душе Терри
л назревала паника. Она решила прервать дальнейшие откровения своего со
беседника.
Ц Послушайте-ка, что я вам скажу, Джубал Кейн, Ц медленно начала она, тща
тельно подбирая слова. Ц «Ты все забудешь»… Это ведь сказали вы, не так л
и? Вы сами заявили, что это вскоре произойдет. Ну, так вот, я действительно в
се уже забыла.
Она перевела дух и схватилась за свои бумаги, словно за спасательный кру
г.
А Джубал так и остался за столом, неподвижный и внешне спокойный.
Из конторы он вышел, не замечая ничего вокруг. Потом Джубал довольно долг
о сидел в кабине грузовика, крепко сжимая руль. Растерянный. Разъяренный.
И, самое главное, Ц обиженный.
«Ну ты и придурок! Ты что Ц и впрямь решил, что она хоть капельку изменила
сь? Что из-за какого-то единственного поцелуя все станет по-другому?»
На следующий день в мастерской появился Генри Кэролл и объявил ему, что в
пятницу вечером предстоит еще одна поездка в Кентукки. После чего хозяин
выдержал многозначительную паузу, явно ожидая, что Джубал попытается ем
у возразить. Но тот не клюнул на приманку.
Какое это теперь имело значение: что делать, куда ехать И когда…

Глава 10

Зайдя на кухню в семь утра, Террил застыла как вкопанная. Несмотря на стол
ь ранний час, тетя Тэнди была одета совсем не по-домашнему. На ней был кост
юм-тройка темно-синего цвета и туфли, подобранные в тон. У самой двери Тер
рил заметила тетушкину сумку.
Ц Ты что? Куда-то собираешься? Ц изумленно спросила она.
Ц У Кэтрин была тяжелая ночь, Ц Тэнди словно не слышала никакого вопрос
а. Вспомнив об ужасной ночи, она провела пальцами по щекам, как бы пытаясь
смахнуть с лица усталость. Ц Прямо и не знаю, откуда в ней находятся силы,
чтобы выдерживать такие нечеловеческие муки.
Террил схватилась за ворот рубашки, словно ей не хватало воздуха.
Ц Так она…
Ц Ей уже легче.
Ц А почему не позвали меня?
Ц Сказать по правде, Рила, я слишком устала и перенервничала и мне было н
е до того. Ну и потом, Генри против того, чтобы ты появлялась в их комнате ве
чером. Мы все, что надо было, сделали, так что вряд ли бы ты чем-то помогла…
Ц Но она же могла умереть! Ц Террил без сил опустилась на ближайший сту
л.
Ц Нет. Я уже один раз видела нечто подобное. С моей матерью все было приме
рно так же. Будь уверена: когда понадобится, я дам тебе знать.
Террил взяла сумку.
Ц И куда же вы едете?
Ц В Нашвилл. В больницу. Мы звонили врачу. Он хотел бы посмотреть Кэтрин с
егодня. Может быть, ему удастся как-нибудь облегчить ее страдания.
Ц А где же Генри?
Ц В машине. И Кэтрин уже там. Меня ждут.
Тэнди посмотрела прямо в глаза племяннице. Казалось, что она чего-то ждет
от Террил. Та прекрасно понимала, какие слова будут произнесены в следую
щий момент.
Ц И вы, конечно же, хотите, чтобы я осталась дома? Ц она сделала невероятн
ое усилие над собой, и потому голос ее был почти спокоен.
Ц Просто в машине нет места, Ц постаралась смягчить ситуацию Тэнди. Ц
На заднем сиденье устроилась Кэтрин. Так что тебе просто некуда сесть. А, к
роме того, мало ли что может случиться на лесопилке. Розали, если надо, поз
вонит сюда и все через тебя передаст…
Ц Позвонит сюда?! Тетя Тэнди, так сегодня же пятница! А по пятницам я сама б
ываю на лесопилке, Ц возразила Террил, отлично понимая, куда клонит тету
шка.
Ц Сегодня можешь остаться дома, Ц решительно сказала Тэнди. Ц Тем бол
ее что там не будет Генри и некому за тобой присмотреть. Ну а потом…
Она запнулась на полуслове.
Ц … от моего присутствия на лесопилке все равно нет толку, Ц бесстрастн
о завершила Террил начатую тетушкой фразу. Ц Разве не так?
Ц Я этого не говорила, Рила. Ну и… Одним словом, не надо усложнять ситуаци
ю. И так тяжело…
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92