Бежать за ним? Преследовать? Террил стояла, уставившись в пустоту. Смысла
в этом не было Ц он ее окончательно предал.
Ц Мне надо домой, Джоан. Немедленно.

Глава 24

Ничто теперь не интересовало Джубала. Ничто и никто.
Мать попыталась узнать, что стряслось, но он отмолчался. Джубал не разгов
аривал, почти не ел, а в субботу и воскресенье не выходил из дома. В конце ко
нцов, когда они сели ужинать в воскресенье, Мэгги отважилась и спросила:

Ц Она тебя чем-нибудь обидела?
Ц Я не хочу больше о ней говорить. Никогда.
Ц А кто она, Джубал?
Ц Теперь это не имеет никакого значения.
Ц Может быть, если бы ты мне рассказал, я бы смогла тебе помочь, Ц робко п
редложила Мэгги.
Но Джубал отрицательно покачал головой:
Ц Виноват я. Виноват в том, что поверил в нее.
Ц Я ничего не могу сказать о женщине, которую не знаю. Но если она тебя люб
ит…
Ц Нет, Ц ответил Джубал таким голосом, который сам не узнал. Ц Не любит.

Террил не плакала.
Сначала, кроме безумной злобы на Джубала, она ничего не испытывала. Значи
т, это была Тесс! Теперь было ясно, откуда этот след от укуса и царапины на п
лече. И причиной этой безумной страсти был он, Джубал.
Это было гадко. Мысль о том, что это была именно Тесс, приводила Террил в со
стояние ужаса. После всего этого с ним была она. Как могла она поверить ему
?
Вполне вероятно, что он собирался расстаться с Тесс.
Какой же идиоткой была она, Террил Кэролл, когда серьезно думала о возмож
ности брака с Кейном. Да он же не любил ее! Просто он не способен на это чувс
тво. И правильно она сделала, что обидела его.
Ц Так вот, что касается этой истории с Кейном, Ц решительным тоном нача
ла было Тэнди, когда племянница вошла в комнату в воскресенье днем.
Ц Никакой истории больше нет, Ц спокойно произнесла Рила. Ц Ты, тетя, ок
азалась права.
Ничего не понимая, Тэнди смотрела на нее.
Ц Я много всего узнала. Больше я не желаю о нем слышать, Ц голос ее не дро
гнул, но на последней фразе она запнулась и замолчала.
С облегчением вздохнув, Тэнди обняла ее за плечи:
Ц Слава Богу, что ты образумилась. Я очень рада.
Джубал уже был на лесопилке, когда в понедельник утром за полчаса до нача
ла рабочего дня там появился Генри Кэролл.
Ц Долго длятся праздники, правда, Кейн? Ц не без иронии спросил тот, откр
ывая входную дверь.
Ц Да, долго, Ц мрачно ответил Джубал, глядя на папку в руках. Ц Мне кое-чт
о надо вам показать.
Ц Какие-нибудь проблемы с работой? Ц небрежно бросил Кэролл, направляя
сь к своему кабинету.
Ц Можно назвать это и так, Ц Джубал с интересом смотрел, как хозяин вози
тся с замком, который он открывал два дня тому назад.
Когда Кэролл наконец бросил портфель на письменный стол, он посмотрел на
механика:
Ц Ну? Надеюсь… ничего личного? Ц в голосе его звучала явная издевка, кот
орую Джубал не уловил, будучи в плену у собственных мыслей. Ему так хотело
сь покончить с мучившим его вопросом, прежде чем он увидит Террил.
Ц Я сейчас вам покажу кое-что, Ц Джубал достал из папки два листа бумаги
, испещренных цифрами.
Кэролл снял длинное черное пальто, бросил его в кресло и взглянул на лист
ки.
Ц Откуда ты это взял? Ц спросил он ровным голосом, в котором слышалась у
гроза.
Ц Из большой бухгалтерской книги в вашем тайнике в стене, Ц Джубал не с
водил глаз с Кэролла. Ц Это всего лишь один лист. Все бумаги у меня. Все до
единой.
Было очевидно, что Кэролл не верит ему. Он метнулся к тому углу комнаты, гд
е был тайник.
Ц Я перерезал провода вон там, Ц Джубал старался держаться спокойно, хо
тя это ему с трудом удавалось.
Как загнанный зверь, Кэролл с ненавистью процедил сквозь зубы:
Ц Что тебе надо?
Он швырнул скомканный лист в корзину для мусора:
Ц Ты, наверное, думаешь, что достоин вознаграждения? Может быть, в лице Те
ррил?
Джубал посмотрел на него с удивлением.
Ц Это тебе нужно? Ты думаешь, я ничего не знаю? Нет, я видел вас вместе ночь
ю.
У Джубала перехватило дыхание.
Ц Теперь это не имеет значения, Ц поспешно ответил он. Ц Между нами все
кончено. Она ничего об этом не знает. И не должна знать. И это еще один повод
, чтобы вы меня отпустили. И больше не будем об этом вспоминать. Это только
причинит ей боль.
Ц А ты не хочешь причинять Террил боль?
На это Джубал ничего не ответил, но его спокойствие и уверенность в себе б
есили Кэролла, сводили его с ума.
Ц Сукин сын! Ты что возомнил о себе? Ты думаешь, что можешь меня остановит
ь? Ц прошипел Кэролл.
Ц Мне нет до вас дела, Ц решительно ответил Джубал. Ц Но у меня своя соб
ственная жизнь, и я не позволю вам вмешиваться в нее.
Он был почти у двери, когда услышал:
Ц Не хватало, чтобы какой-то, какой-то…
Ц Какой-то Кейн из Салливан Риджа? Ц опередил его Джубал. Ц В том-то и ва
ша беда, мистер Кэролл. Да и не только ваша. Поймите, что я не тот человек, ка
ким вы меня считаете.
Ц Ты уволен, Кейн, Ц завопил Кэролл.
Ц Ну, вот и прекрасно, Ц невозмутимо ответил Джубал, захлопывая за собо
й дверь.
На протяжении всего утра Розали с любопытством поглядывала на Террил, ко
торая это видела, но не придавала большого значения, занятая мыслями о то
м, что ей придется опять встретиться с Джубалом. Когда она появилась на ра
боте, Генри уже не было Ц он уехал по делам.
Где-то после двух, уже не в состоянии переносить гнетущее ожидание, она от
важилась спросить:
Ц А где Джубал? Он что-то опаздывает. Розали внимательно посмотрела на н
ее.
Ц А я-то думала, что вы знаете. Мистер Кэролл сказал, что ему пришлось увол
ить Кейна сегодня утром.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92